丹鳳方言屬於關中方言。陝西是中華民族古代文化的發祥地之一。相傳漢字為文字初祖倉頡創造。倉頡是陝西寶雞人,出生於五帝時代,距今已有4000多年歷史了。關中方言東府話包括西安市、銅川市、鹹陽市、渭南市、商洛市下屬商縣—洛南—丹鳳—山陽、陝北的宜川—黃龍—洛川—宜君—黃陵—富縣、甘肅寧縣。下面列舉一些丹鳳的方言。
1.寨—這個
2.制達―這裡
3.霧達―那裡
4.啊達―哪裡?一般回答用:瓦兒
5.哪四―哪?哪個是?一般回答用:握四
6.野兒―昨天
7.前兒―前天
8.後個―後天
9.明兒―明天
10.年四―去年
11.截活―厲害
12.迭―吃飯、打人
13.四火―-試一試
14.焦火行動快速
15.難場―-困難,不容易辦的
16.諞―-聊天,說話
17.扎式―-擺架子,打腫臉充胖子
19.花攪―-開玩笑、惡作劇、取笑
20.禪活―-好,舒服
21.騷情―-熱情過分,討好獻媚之嫌
22.木亂―-不舒服、不適,思緒煩亂
23.難過——身體不舒服
24.罷列―一般,還行、過得去
25.幕囊―-行動遲緩、浪費時間的行為
26.細香、細法―-細緻、仔細
27.眼氣——羨慕
28.親——很美
29.木囊——不整潔、不乾淨
30.跟前——周圍、附近
31.麻達——麻煩、問題
32.麻糊——不講理、不明事理
33.瓷馬二楞——不機靈,遲鈍。
34.克裡馬擦——快點,英文:hurry up
35.逼列——完蛋了,指事態無可挽回。
36.噶達馬西一和灘一-——亂七八糟一大堆
37.列遠——一邊去,離遠點
38.闢——滾, 常和遠連用如匹遠
39.都成送列——麼樣了啊?
40.成嘛咧——形容詞,例如快成嘛咧,漂亮成嘛咧
41.餓賊——不太文明的用語,表示很驚訝的感嘆。
42. 日踏了—— 死了壞了
43. 餓―-人稱代詞 我 44擦——我們 45. 再―-咱們 46. nia―-人家
47. 夥計——一般指朋友、哥們 48. 怪----厲害 49. 寺―-是
50.薄(bao)―-不,例如:「你包社列」就「是你別說了
51.吱哇——喊叫、大聲說 52 災拐、哈聳——壞蛋,
53. 糟怪―-撒謊 54.錘子---- 特指男人的東西 在女性面前禁說
55. CHUA不文明用語,但加上「能」意思就是「能幹什麼」形容某人無能辦事不力 56抓娃——生育 57有啥——懷孕。 58哈啦——變質。 59媳子——妻子60圪蹴(ge jiu)——蹲下 61婆朗——脖子。 62麻——母親 63瓷慫——老實 64碎慫——小孩 65 年喘——應聲 66戶商——下午 67多——大 68碎——小
丹鳳方言發音與普通話的差異很大(duo)。在聲母上,普通話裡的zh、ch、sh在丹鳳方言中多被z、c、s代替,b多被p代替,d多被j或q代替,t多被q代替。在韻母上,普通話裡的u在丹鳳方言中多被ou代替,un多被ui代替,en多被ei代替;o多被ai、ei、uo代替。既就是在本縣,南北二山,說話差異也很大。棣花鄉當(黨)賈平凹盛名後,有人問他為啥不說普通話,他幽默地回答:「普通話是普通人說的話,毛主席就不說普通話。」回到老家,又多次提醒要保護鄉土文化,保護鄉土文化的載體——方言。著社會進步、民族融合、信息「爆炸」,普通話作為倡導使用的交流工具成為聲音主流,方言似乎在漸漸消失。可從長遠、從實際看,方言不該也不會消失。方言裡面有文化,方言裡面有親情,方言在不停地豐富漢語詞彙。方言不需要特意保護,順其自然一代代傳下去就是最好的保護。」
轉載自網絡,版權歸原作者所有,如有侵權請告知
免責聲明
文章來源於網絡或原作者,我們對文中觀點保持中立,對所包含內容的準確性、可靠性或者完整性不提供任何明示或暗示的保證,並不對文章觀點負責。版權屬於原作者,如有侵權請聯繫我們刪除。
贊是一種鼓勵 | 分享傳遞快樂
陝西丹鳳最大的本地生活信息綜合服務平臺
訂閱與聯繫
❶ 本頁標題下方,猛戳「陝西丹鳳」迅速訂閱(推薦)
❷ 搜號碼:「danfengluntan」 或搜公眾號「陝西丹鳳」
➌ QQ:2755318016(搜索添加好友)
❹ 分享朋友圈:點擊右上角,分享給小夥伴!