FOLLOW US
80000+用戶關注ABC
「巴西奧運會」臨近，根據前方報導，中國代表團陸續到達裡約，田徑運動員史冬鵬及其教練在酒店辦理入住期間，行李和所有裝備被搶劫；昨天上午中國反興奮劑官員從機場到奧運村，在下車進入奧運村安檢路途，被持槍歹徒搶劫，四名官員行李、護照等所有物品被搶劫一空。
2016巴西奧運會臨近，但奧組委卻表示很糟心，各個場館還是工地一片，國內又窮得響叮噹。
The 2016 Olympics is approaching. However, BOCOG（Brazil Organizing Committee for Olympic Games) expressed their vexation concerning all the Olympic venues that are still under construction due to the depression of their domestic economy.
接著又整出吉祥物被擊斃、場館工地發現被肢解屍體等么蛾子，著實讓人捏一把汗。
In addition, the mascot was killed and another victim's body was found mutilated at the venue site putting the masses in a snit.
網友對其諷刺用天朝老話解釋就是：沒有金剛鑽，就別攬那瓷器活兒。
The netizens mocked them stating: "Never brag about your own abilities."
史上最恐怖奧運會，今天小編為您盤點——2016巴西奧運會十宗罪！
Today, we will be introducing the most horrible Olympic Games in history —— The Ten sins of The 2016 Brazil Olympic Games!一宗罪：奧運開幕臨近，場館還沒建設好
距離2016奧運會開幕還有7天，各個場館還是工地一片，許多場館和配套設施的建設還在最後衝刺中。比如，通往主要場館的新建地鐵線路要在奧運會開幕之前4天的8月1日才會通車。自行車館，工人明顯還在趕工，看見外面那些起重機挖掘機了嗎?
二宗罪：瓜灣海域出現了浮屍
瓜納巴拉灣將會舉行奧運滑浪風帆比賽，而位於灣口的科帕卡巴納海灘，則會舉行馬拉松遊泳及三項鐵人賽。不過，有媒體近日拍攝到，瓜納巴拉灣海域不時出現浮屍，汙染情況堪憂。
三宗罪：「奧運村」建設 嚴重滯後
早在我們中國運動員抵達那裡之前，已經先行抵達裡約的澳大利亞運動員們，就已經被「奧運村」的嚴重滯後的建設情況驚呆了，直接宣布改住酒店。而在他們之後抵達的中國代表團，雖然最終選擇了住在奧運村，但根據咱們桌球隊發回的信息，他們住所的廁所目前還是這個狀態....
四宗罪：太玩命了，安保飛機訓練中相撞
當地政府消息稱，巴西海軍兩架飛機在進行奧運會安全保障訓練時在距離裡約熱內盧不遠處的空中相撞。巴西海軍發布消息稱，飛機相撞後，其中一架飛機墜入距離城市約20公裡處的海裡。飛行員成功彈射。第二架飛機儘管遭受損壞，卻得以成功著陸。飛行員沒有受傷。
五宗罪：查獲大量古柯鹼，印有奧運標識
當地時間2016年7月26日，巴西裡約熱內盧，當地警方從毒販處查獲大量小袋包裝的古柯鹼，上面印有2016裡約奧運會的標識。
六宗罪：去巴西看奧運會須加強疫病防範
據介紹，巴西存在黃熱病、寨卡病毒病、登革熱、瘧疾、基孔肯雅熱等公共衛生安全風險，前往巴西的市民應在出境前到當地國際旅行衛生保健中心進行健康諮詢，掌握巴西目前的疫情流行情況。
七宗罪：裡約機場示威，歡迎來到「地獄」！
裡約民事警察因為被欠薪，又在機場示威，現場拉起橫幅 " 歡迎來到地獄！警察和消防員拿不到薪水，任何人在裡約都是不安全的！" 這一標語和示威圖片在網絡上瘋傳。
八宗罪：運動員臥室外就是貧民窟
部分運動員臥室的窗外可以看到成片的貧民窟，略煞風景。不過據說在奧運會開幕前，這些貧民窟會被參賽國的國旗和奧運會圍擋裝飾物所遮蔽。裡約奧組委成員說得好：我們不提倡奢華，但他們可以在這裡獲得精神上的調整和準備。
九宗罪：吉祥物美洲豹造反
6 月 20 日，作為巴西軍方吉祥物的一頭美洲豹，在亞馬遜州首府馬瑙斯市參加奧運聖火傳遞儀式後掙脫皮帶，並且企圖襲擊一名軍人，結果被擊斃。圖為奧運聖火傳遞現場，美洲豹作為軍方吉祥物出場。
十宗罪：財政吃緊，民眾募捐
由於財政吃緊，安保預算也被削減了約 20%。距離奧運會只有幾周，裡約警方的直升機還停在地上，巡邏車因為缺油無法出動，他們急缺資金，甚至不得不向民眾募捐包括筆、清潔品、衛生紙等用品。
種種跡象表明，巴西可能根本沒有做好舉辦奧運會的準備。 The indications are that Brazil may not be ready to host the Olympics.儘管官方自信地宣稱：我們有信心在奧運會開幕之前搞定這一切。Although the official confidently declared: we have the confidence to fix it before the Olympics. The Olympics is coming. The reality that it is short of money and the people are not unitive really make us worried.-THE END-
| ABC 外 語 |
素材百裡挑一，學英語講乾貨，遇見即改變
歡迎添加ABC官方服務號（abc_waiyu）交流互動
點擊「閱讀原文」
免費體驗ABC課程