編劇曹譯文問鼎ARFF柏林電影節 大展中國風

2020-12-09 中華網娛樂頻道

柏林當地時間2019年6月8日晚上九點半, Around Films International Film Festival(以下簡稱「ARFF」)在德國首都柏林有著近百年歷史的Babylon影院舉行了2019年全球年度最佳影片的頒獎典禮。

據悉,ARFF共有柏林、巴黎、巴塞隆納和阿姆斯特丹四個分賽區,接受全球範圍內的電影報名。今年全年更是收到了來自全世界共超過13000份作品的報名。在激烈的角逐之後,來自41個國家和地區的44個影視項目獲得了地區優勝,取得了決賽資格,並一同前往柏林年度頒獎禮現場進行最終的角逐。

由我國90後青年電影人曹譯文主導的懸疑喜劇類電影《月半咖啡》在ARFF柏林電影節分賽區取得了優勝及全球ARFF電影節總決賽資格,並最終突出重圍,拿下了本次電影節含金量最重的「2019年度最佳劇情片」獎項!

作為《月半咖啡》的編劇和主演,曹譯文代表劇組上臺領獎並發表獲獎感言。她一身獨特的中國風元素和優雅流利的英文談吐給全場觀眾留下了深刻的印象。

(已將發言內容翻譯成中文,發言大譯如下)

曹譯文說:「A journey with a thousand miles begins with a single step. 我們中國有句古話叫作「千裡之行始於足下」,這意味著無論多麼艱難和長久的旅程都需要一個開始。我相信ARFF國際電影節是一個好的起點,這次獲獎是一個很大的鼓勵,讓我們更有信心繼續發揚自己的風格和特色,持續製作出新的優質影片!感謝祖國培養了這麼多優秀的隊友們,我們雖然還不完美,資金也有限,但我們會一起繼續加油,一起成長,把新一代中國年輕人的創新能力和想像力展示給世界。我們的風格既輕鬆又深刻,獨樹一幟,希望有更多的人能欣賞我們的影視作品並喜歡作品裡的中國元素!感謝祖國,感謝評選委員會,感謝隊友們,感謝我們的家人及在場的各位!」

作為本次比賽唯一入選決賽圈的中國電影,能拿下獎項實屬不易。讓我們繼續期待這一群為夢想奮鬥的年輕人為祖國獲得更多榮譽!

相關焦點

  • 《月半咖啡》榮獲ARFF環球國際電影節(柏林)最佳劇情片!
    2019年3月1日,ARFF環球國際電影節(柏林)評選委員會(Around International Film Festival Berlin // International Awards)公布了獲獎名單,來自中國內地的懸疑喜劇電影《月半咖啡》(英文譯名Chubby Café)擊敗了來自全球50多個國家和地區的競爭對手,獲得了最具份量的獎項「最佳劇情片」,並成為本次電影節上唯一獲獎的中國影片
  • 柏林國際電影節七十載
    第70屆柏林國際電影節於在2月20日到3月1日舉辦,比往年晚得多。推遲的原因是為了不與奧斯卡頒獎典禮的日期發生衝突。明年的柏林電影節將依照慣例日期(即2021年2月11日至21日)舉行,而今年是柏林電影節的第70周年紀念。
  • 第70屆柏林電影節開幕
    第70屆柏林國際電影節2月20日開幕。由同名小說改編的電影《當我成為薩林格》為本屆電影節揭幕。↑2月20日,在德國首都柏林,新任柏林國際電影節主席瑪麗特·裡森貝克(左)與新任藝術總監卡洛·沙特裡安出席開幕式。↑2月20日,在德國首都柏林,開幕影片《當我成為薩林格》導演兼編劇菲利普·法拉爾多出席開幕式。
  • 開幕影片《當我成為薩林格》亮相柏林國際電影節
    新華社記者 單宇琦 攝2月20日,在德國首都柏林,影片《當我成為薩林格》導演兼編劇菲利普·法拉爾多出席拍照式。 加拿大導演菲利普·法拉爾多執導的影片《當我成為薩林格》當日亮相第70屆柏林國際電影節,該影片是本次電影節的開幕影片。
  • 2020年柏林電影節:《沒有邪惡》獲金熊獎
    2020年第70屆柏林國際電影節於北京時間3月1日凌晨落下帷幕。伊朗電影製作人穆罕默德·拉索洛夫(Mohammad Rasoulof)的《人間無惡》(There Is No Evil)獲得了今年柏林電影節的金熊獎。這部電影講述的是死刑對社會和人類生存環境的影響。
  • 婁燁新作《風中有朵雨做的雲》入圍第69屆柏林電影節全景單元
    1月22日,第69屆柏林電影節宣布中國導演婁燁執導的《風中有朵雨做的雲》入選電影節的全景單元。《風中有朵雨做的雲》由井柏然、宋佳、馬思純、秦昊、陳妍希等人主演。柏林電影節的全景單元是僅次於主競賽的競賽單元,其地位相當於坎城電影節的「一種關注」,威尼斯電影節的「地平線」,全景單元給未能進入主競賽的新導演、新作品和主流之外的風格化影片提供平臺。除《風中有朵雨做的雲》外,卡西·阿弗萊克自編自導自演的《一生榮耀》,韓石圭、薛耿求、千禹熙主演的《偶像》,相梓執導的《再見南屏晚鐘》等影片也入圍了本屆柏林電影節的全景單元。
  • 享譽國際,在威尼斯、柏林、坎城國際電影節獲獎的演員和作品
    2020年9月,中國導演趙婷的作品《無依之地》在威尼斯電影節斬獲金獅獎,這是中國在13後再得威尼斯。基於此,今天就來大略的說說,威尼斯、柏林、坎城電視節,和為國爭光的作品和個人。歐洲的三大國際電影節,其入圍電影、導演、演員可以來自世界各地,沒有地域限制。
  • 《命運與共》:連線德國影人 柏林電影節並不孤單
    1905電影網訊延至七月中旬的法國「禁足令」,徹底戳滅了坎城電影節如期舉辦的希望。而這,也意味著3月1日閉幕的第70屆柏林國際電影節,極有可能成為2020上半年國際電影盛宴的最後光芒。賈樟柯在柏林疫情之下,這樣的表述令幸運保有柏林電影節的德國影人心有戚戚。「他們能來到這兒,並不容易。」中國影人之於柏林的過往輝煌與持續支持,都讓編劇、製片人約翰·霍恩施邁爾念念不忘。
  • 今年柏林電影節,她一共看了69部電影……
    又一屆柏林電影節結束了,因為王景春和詠梅分獲今年柏林影帝和影后,大家似乎對今年柏林的關注,也更多了一些。作為三大國際電影節最早開始的一個,每年的柏林,也為又一年的佳片盛宴,開了頭。那麼,今年柏林,到底有哪些值得關注的好電影與新電影呢。
  • 第70屆柏林電影節圓滿落幕,卻把這些留給了觀眾……
    日前,第70屆柏林電影節落下帷幕,各類獎項一一揭曉。值得一提的是,由「第六代導演」賈樟柯監製、宋方導演、齊溪主演的影片《平靜》獲得「論壇」單元CICAE藝術電影獎。這一獎項對於伊朗來說可謂錦上添花,《無邪》是繼2012年《一次別離》、2015年《計程車》後,伊朗電影在十年間第三次摘得柏林電影節最高榮譽。
  • 第65屆柏林電影節主競賽單元——名導名作篇-第65屆柏林電影節主...
    娜塔莉·波特曼等群星主演的《聖杯騎士》第65屆柏林電影節將於北京時間2月5日24時左右開幕,本次入圍主競賽單元的影片中,不乏泰倫斯·馬力克、沃納·赫爾佐格、彼得·格林納威這樣為影迷所熟知的名導之作2006年,賈法憑《越位》在柏林電影節上摘取了銀熊獎。2010年3月,帕納西因其電影作品中涉嫌抨擊伊朗政府而被特工逮捕,他的妻女隨後也被關押在德黑蘭聲名狼藉的伊文監獄,成為所謂的「政治犯」。帕納西在經過一周的絕食抗議後,德黑蘭檢察官最終答應賈法繳納20萬美金獲得保釋,獲得了自由身。
  • 第70屆柏林電影節進行中,點擊了解「歐洲三大國際電影節」
    當今,世界上有十五個國際A類電影節,分別是:其中,威尼斯電影節、柏林電影節、坎城電影節堅持以「藝術性」作為最高指標,鼓勵個性與創新的創作方向,是國際A類電影節中最具影響力的類別,被稱為「歐洲三大國際電影節」。
  • 第70屆柏林電影節落幕 伊朗導演折桂
    時光網訊當地時間周六,第70屆柏林電影節落下帷幕,最佳影片金熊獎頒給了伊朗導演穆哈默德·拉素羅夫執導的《無邪》。影片以四個故事聚焦伊朗的死刑,探討專制和自由。據悉,拉素羅夫因拍攝影片《謊言》(2017年坎城電影節一種關注單元最佳電影),2017年被伊朗政府終生禁止再做電影,也沒收護照,不得離開伊朗,並在2019年被判1年監禁。韓國導演洪常秀憑藉《逃走的女人》獲得最佳導演銀熊獎,這是洪常秀首次在歐洲三大電影節主競賽單元獲獎;他此前曾三度入圍柏林電影節。
  • 18歲美少女驚豔柏林電影節,長相神似德普前女友,未來令人期待
    一直以來,歐洲三大電影節都是能夠跟奧斯卡相媲美的權威電影獎項。但作為歐洲三大電影節之一的柏林電影節,在今年卻顯得格外「冷清」。相比於前段時間舉行的奧斯卡頒獎典禮,本屆柏林電影節的討論度和曝光率都要黯然失色不少。
  • 柏林電影節告別「影帝」「影后」
    柏林國際電影節主辦方24日宣布,明年2月舉行的第71屆柏林電影節將對獎項做出重大改革,取消傳統的「最佳男演員」和「最佳女演員」獎,合併為不分性別的「最佳主角」獎。此外,阿爾弗雷德·鮑爾銀熊獎因涉及納粹而備受爭議,明年起也將改名為「評審團」銀熊獎。對於此次獎項更改,柏林電影節聯合總監馬裡艾特·裡森貝克和卡洛·夏特裡安說:「不再按性別區分表演獎項,標誌著影壇對性別問題更加敏感。」
  • 第69屆柏林電影節名單已出,影帝影后都是中國演員
    第69屆柏林國際電影節將於2019年2月7日至17日舉辦。各獎項的獲獎名單也已經都公布了,好多電影都是沒聽過的,很開心,今年又是期待電影的一年。柏林國際電影節原名西柏林國際電影節,創辦於1951年,與坎城國際電影節、威尼斯國際電影節並稱為歐洲三大國際電影節(世界三大電影節),最高獎項是「金熊獎」。
  • 柏林電影節在陰影中迎來七十大壽
    「原本,我還想要就柏林電影節七十周年這一盛大時刻說上幾句,但昨天發生在哈瑙的事,讓我們所有人都感到震驚和深受打擊。柏林電影節象徵自由、寬容、尊重與好客。我們反對任何的暴力和種族主義。讓我們向哈瑙的受害者與他們的家人致以同情、慰問。」
  • 第70屆柏林電影節落幕,洪尚秀獲最佳導演
    新京報訊 (記者 李妍)當地時間2月29日晚,韓國導演洪尚秀憑藉《逃走的女人》獲第70屆柏林電影節最佳導演獎,這也是他從影以來首度斬獲歐洲三大電影節獎項。他在臺上感謝了所有參與這部電影的人員,也讓觀眾為兩位女演員金敏喜、徐永嬅鼓掌。洪尚秀。
  • 空速動漫《沉默之藍:序》入圍柏林科幻電影節
    近日,柏林科幻電影節(Berlin Sci-Fi Filmfest)組委會公布了2020年度電影節入圍名單,空速動漫《沉默之藍:序》(Tacit Blue)成功入圍動畫(Animation)單元。柏林科幻電影節(Berlin Sci-Fi Filmfest)是德國首個特定科幻類別電影節,將於2020年11月迎來第四屆的舉辦。
  • 70屆柏林電影節獲獎名單出爐 伊朗電影《無邪》獲金熊獎
    最佳影片金熊獎《無邪》北京時間3月1日02:00,第70屆柏林電影節獲獎名單公布。德國、捷克、伊朗合拍的電影《無邪》摘得最佳影片金熊獎。韓國電影則再拿國際重要獎,洪尚秀憑藉《逃走的女人》獲得本屆柏林電影節最佳導演銀熊獎,韓國電影在國際電影獎上持續發光。