經典臺劇《命中注定我愛你》當年收視、口碑雙收，成績至今無人能超越。過了12年，這部偶像劇已先後翻拍4個版本，中韓日泰沒一個落下，最新登場的是中國版《你是我的命中注定》。
每一版基本上保留了灰姑娘和霸總先婚後愛的虐戀劇情，但不管翻拍幾版，當然還是原版最經典。翻拍也要動動腦筋，需要花點心思才能玩出新火花。4個翻拍版本中，哪一部「命中率」最高？
韓版（2014年）
領銜主演：張赫、張娜拉命中率：75%
最先登場的翻拍版。
韓版和臺版大致相同，少了原版的虐心狗血，加重了浪漫搞笑部分，還有韓劇獨有的唯美畫面，教人邊看邊噴發少女心。
張赫和張娜拉繼《明朗少女成功記》後再演情侶，二度合作CP感大升級。張赫版「紀存希」（韓版角色叫「李健」），比原版多了幾分隱忍和決斷，最大的吐槽點就是「花輪頭」髮型、浮誇「神經帥」演技、超魔性笑聲，又壞又痞的演繹令人又愛又恨。
男二則由另一男神崔振赫飾演，論卡士顏值，韓版絕對高分過關。
泰版（2017年）
領銜主演：Bie、Esther命中率：75%
泰版除了重現原版經典劇情外，也融入了泰國當地風情與自創元素。韓版浪漫搞笑，泰版則保持泰劇特有的溫馨和甜度，他們最拿手的神奇關係網也加重了無限衝突，迎合自己固有市場的套路。泰版最大的不同就是男主患病，讓人不得不心疼男主。
男主角Bie在泰國屬於男神等級，代表作有《愛在旅途》、《鐵石心腸》、《傷痕我心》，顏值高、能演又會唱，此劇插曲就由他包辦。Bie版「紀存希」成功抓住了霸道但善良的精髓，也少了韓版搞笑「神經帥」。
女主角Esther外號「小尼姑」，是94年新生代小花，眼鏡一戴，即蛻變成開朗活潑的「便利貼女孩」，十分討喜。首次合作的兩人擦出亮眼火花，被網友喻為「地表最強CP感」，後來因《命》劇太火，兩人還順勢合演了《命中不註定》。
此外，劇中經典遊輪場景曾拉隊來新加坡拍攝， 衝著熟悉的自家景點，怎能不加分？
日版（2020年2月）
領銜主演：瀧本美織、岐洲匠命中率：50%
4個翻拍版中被網友炸得最徹底的一部，問題就出在：選角失敗。
從《沒想到你是這樣的未來》到《我的初戀情人》，岐洲匠向來是日劇迷熟悉的弟弟專業戶，可愛軟萌的弟弟忽然要轉型當霸總，三個字：不適合。
瀧本美織當年憑日版《原來是美男》嶄露頭角，雖不斷被拿來跟樸信惠作比較，但短髮造型還算清新討喜。再度挑戰翻拍劇的她，這次很努力地演出「便利貼女孩」的平庸感，可惜用力過度反淪為誇張可笑。
劇情基本上尊重原著，唯獨細節的魔性改編讓人很有意見，例如將男主一擲千金讓女主「麻雀變鳳凰」的經典大改造情節，竟改成打撞球為女主出氣，又例如兩人在空曠大馬路莫名其妙激烈相撞的初遇橋段，撞出的是荒謬感，而非命中注定的愛情。
中國版《你是我的命中注定》（2020年6月）
領銜主演：邢昭林、梁潔命中率：60%
劇組預算高到遠赴到匈牙利拍攝，開播前還煞有介事把劇名改成《你是我的命中注定》。奈何雷聲大雨點小，從劇情、人設、選角到造型可謂集體崩塌，網友吐槽點不少。
邢昭林、梁潔自《雙世寵妃》第3度合體，「坦誠夫婦」早已是觀眾眼中的民選CP，此次會翻車，都是造型和人設惹的禍。
先說造型，「便利貼女孩」平凡不代表土氣，梁潔的村姑造型明明土過頭，臉上的妝容卻又太精緻，而邢昭林則像鄰家暖男多過傲嬌霸總。人設方面，中國版少了原版的細節鋪墊與情感磨合，兩人像快餐版般意外結合，進度快到男主有點渣，傻白甜女主猶如心機女。
劇情將事件發生順序做了調整，此版故事是如此展開的：女主在男主的幫助下抓包男友出軌、接著變身報復前男友、然後談心、再是兩人陰差陽錯舉行求婚成功慶功宴，最後意外結合。儘管結果都一樣，但由於事情先後發生的順序不同，某些行為的出發點因此變得不太合理，體現不出「命中注定」的愛情，教觀眾難以入戲。
再來，最經典的復仇情節僅靠一場沒有懲罰的打桌球草草帶過，削弱了應有的戲劇衝突。「醜小鴨變天鵝」的改造部分，女主登場時裙子短到像睡裙，本應驚豔全場的重頭戲變得平淡如水。
另外還因集數拉長而增加了很多畫蛇添足的補充劇情。結果，全劇最具看頭的，反而是60歲的劉雪華。