2006年，效力於佛羅倫斯的託尼贏得了歐洲金靴獎，但義大利射手並不是這一年中唯一領取歐洲金靴獎的球員。2006年8月4日，在馬其頓首都斯科普裡，潘採夫也領取了他的歐洲金靴獎——只不過這座獎盃遲到了15年之久。
南斯拉夫聯邦時期，潘採夫出生在斯科普裡，這座城市現在已經屬於馬其頓，潘採夫的職業生涯就是從家鄉球隊起步，他1982年加入瓦爾達爾俱樂部，並迅速成為聯賽中最優秀的前鋒球員。1983/84賽季，潘採夫以19粒進球成為聯賽最佳射手，他已經做好邁向更大俱樂部的準備。
1988年，潘採夫加盟貝爾格勒紅星，與他一同來到俱樂部的還有當時21歲的薩維切維奇，但由於兩人均要服兵役，因此加盟後的首個賽季兩人都錯過了整個賽季的比賽。1989年，潘採夫才首次代表貝爾格勒紅星出場比賽，他在效力球隊的3個賽季中在聯賽出場91次，攻入不可思議的84粒進球，幾乎場均1球的進球率讓他成為在整個歐洲都炙手可熱的前鋒。
僅僅在聯賽中內戰內行是不夠的，潘採夫在歐洲賽場的表現才真正奠定他頂級射手的地位。1990/91的賽季歐洲冠軍杯中，貝爾格勒紅星一路闖入決賽，潘採夫攻入5球成為隊中的最佳射手。對陣馬賽的決賽中雙方以0-0的比分進入點球大戰，第5個出場的潘採夫一蹴而就，幫助球隊贏得歷史上首個也是唯一一個歐冠冠軍。同賽季的聯賽中，潘採夫以攻入34粒進球，這一數據冠絕歐洲，他也成為了這一年的歐洲金靴獎獲得者。
聲望達到頂點的潘採夫卻不知命運就是愛開玩笑。由於國際足聯認為潘採夫當賽季的某幾場聯賽不符合規定，因此要求重新調查並統計，但由於國內不安定的局勢，調查被一再拖延，他也因此沒有收到歐洲金靴獎的獎盃。直到15年後，潘採夫在1990/91賽季的進球數據才終於被承認，普拉蒂尼、斯託伊奇科夫和德拉甘·扎伊奇在斯科普裡授予了他遲到的歐洲金靴獎。
1991/92賽季，貝爾格勒紅星依然在歐洲後有著很強的競爭力，球隊在歐冠中進入小組賽的複賽階段，潘採夫在歐冠中的進球比去年還多1粒，但爭議也隨之而來。
客場對陣希臘帕納辛奈科斯的比賽前，潘採夫在入境時填寫國籍為「馬其頓」，這一行為引起希臘方面的軒然大波，他因此在入境前被拘留了幾小時。隨後比賽中潘採夫獨中兩元幫助球隊客場取勝，他在賽後表示：「我很高興在80000名希臘球迷面前進球，我根本不在乎他們」。
效力貝爾格勒紅星3個賽季後，潘採夫決定加盟意甲國際米蘭，這時的他還不到27歲。1991/92賽季的國際米蘭讓人失望，球隊在擁有德國「三駕馬車」的情況下僅僅排在聯賽第8位，射手榜上沒有球員進球上雙，球迷們都期待潘採夫能提供隊伍急需的進攻火力。
綽號「眼鏡蛇」的潘採夫在義大利失去了攻擊性，他與主教練的矛盾愈演愈烈，甚至為了不枯坐替補席而裝病缺席。直到冬歇期後的1993年，他才在對陣烏迪內斯的比賽中攻入首粒進球，這也是他整個賽季12次聯賽出場的唯一一粒進球。隨後的賽季中，他已經徹底與藍黑軍團的一線隊無緣，整整半個賽季的意甲都沒有得到出場機會，冬歇期後他被租借到德甲的萊比錫火車頭隊。經歷半年的德甲後，潘採夫又回到國際米蘭，但他註定與這支球隊無緣，新教練、新主席的到來沒有給他帶來好運，綽號已經落魄為「蜥蜴」的他轉會至德甲杜塞道夫。
潘採夫始終對在國米的經歷耿耿於懷，他認為自己是門前30米範圍內的殺手，而不是整場追著球跑的球員，但這種踢球方式不被國米所接受。
潘採夫代表南斯拉夫參加了1990年世界盃，並且攻入2球，這也是他職業生涯唯一的大賽經歷，1992年歐洲杯前10天，南斯拉夫被禁止參賽，從而成全了丹麥童話。之後的潘採夫代表馬其頓國家隊出場，也因此遠離了世界大賽的舞臺。
2003年，歐足聯的所有會員國評選了各自代表隊的「歐洲足聯五十周年紀念獎」，潘採夫代表馬其頓入選。無論他登陸五大聯賽後的表現有多糟糕，這位曾經的「三個火槍手」之一，都在歐洲足球的舞臺上留下了不可磨滅的印記，那座遲來的歐洲金靴獎獎盃就是最好的證明。
喜歡文章，記得關注我們！