A SERVICE OF LOVE (愛的犧牲) 英文版

2021-01-12 新東方網

A SERVICE OF LOVE
             -- O. Henry
When one loves one's Art no service seems too hard.

That is our premise. This story shall draw a conclusion from it, and show at the same time that the premise is incorrect. That will be a new thing in logic, and a feat in story-telling somewhat older than the great wall of China.

Joe Larrabee came out of the post-oak flats of the Middle West pulsing with a genius for pictorial art. At six he drew a picture of the town pump with a prominent citizen passing it hastily. This effort was framed and hung in the drug store window by the side of the ear of corn with an uneven number of rows. At twenty he left for New York with a flowing necktie and a capital tied up somewhat closer.

Delia Caruthers did things in six octaves so promisingly in a pine-tree village in the South that her relatives chipped in enough in her chip hat for her to go "North" and "finish." They could not see her f--, but that is our story.

Joe and Delia met in an atelier where a number of art and music students had gathered to discuss chiaroscuro, Wagner, music, Rembrandt's works, pictures, Waldteufel, wall paper, Chopin and Oolong.

Joe and Delia became enamoured one of the other, or each of the other, as you please, and in a short time were married--for (see above), when one loves one's Art no service seems too hard.

Mr. and Mrs. Larrabee began housekeeping in a flat. It was a lonesome flat--something like the A sharp way down at the left-hand end of the keyboard. And they were happy; for they had their Art, and they had each other. And my advice to the rich young man would be--sell all thou hast, and give it to the poor--janitor for the privilege of living in a flat with your Art and your Delia.

Flat-dwellers shall indorse my dictum that theirs is the only true happiness. If a home is happy it cannot fit too close--let the dresser collapse and become a billiard table; let the mantel turn to a rowing machine, the escritoire to a spare bedchamber, the washstand to an upright piano; let the four walls come together, if they will, so you and your Delia are between. But if home be the other kind, let it be wide and long--enter you at the Golden Gate, hang your hat on Hatteras, your cape on Cape Horn and go out by the Labrador.

Joe was painting in the class of the great Magister--you know his fame. His fees are high; his lessons are light--his high-lights have brought him renown. Delia was studying under Rosenstock--you know his repute as a disturber of the piano keys.

They were mighty happy as long as their money lasted. So is every-- but I will not be cynical. Their aims were very clear and defined. Joe was to become capable very soon of turning out pictures that old gentlemen with thin side-whiskers and thick pocketbooks would sandbag one another in his studio for the privilege of buying. Delia was to become familiar and then contemptuous with Music, so that when she saw the orchestra seats and boxes unsold she could have sore throat and lobster in a private dining-room and refuse to go on the stage.

But the best, in my opinion, was the home life in the little flat-- the ardent, voluble chats after the day's study; the cozy dinners and fresh, light breakfasts; the interchange of ambitions--ambitions interwoven each with the other's or else inconsiderable--the mutual help and inspiration; and--overlook my artlessness--stuffed olives and cheese sandwiches at 11 p.m.

But after a while Art flagged. It sometimes does, even if some switchman doesn't flag it. Everything going out and nothing coming in, as the vulgarians say. Money was lacking to pay Mr. Magister and Herr Rosenstock their prices. When one loves one's Art no service seems too hard. So, Delia said she must give music lessons to keep the chafing dish bubbling.

For two or three days she went out canvassing for pupils. One evening she came home elated.


相關焦點

  • 智慧英語:愛的力量 the power of love
    It was love: just simple, plain, easy to give.」   「治癒和轉變孩子,靠的不是醫療,也不是心理諮詢,更不是藥物。它並不需要花費金錢,也不需要什麼社會關係或者特權。只需要愛,   只需要付出簡單而平實的愛」Jackie如是說。
  • 《光年之外》英文版:一聽就很入耳,舒服到心底
    人這一輩子,遇到性、遇到愛,都不稀奇,稀奇的是遇到了解。其實妳並不難忘:喜歡一個人是一萬次心跳呼吸 也是一萬次低頭嘆息玲兒姑娘-:村上春樹說 如果我愛你 而你也正巧愛我.你頭髮亂了的時候 我會笑笑地替你撥一撥 然後 手還留戀地在你發上多待幾秒.但是 如果我愛你 而你不巧地不愛我.你頭髮亂了 我只會輕輕地告訴你 你頭髮亂了喔.
  • 泰戈爾《世界上最遙遠的距離》英文版 . 朗讀
    《世界上最遙遠的距離》英文版(節選)                                         ——泰戈爾世界上最遙遠的距離 The most distant way in the world
  • 火遍全世界的《Mojito》英文版來了!
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放這首新歌發布之後,被翻譯成了不同語種的版本,英文版的《Mojito》來啦!瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放【滑動查看歌詞】Mojito 英文版Murals from the past舊城的塗鴉graffiti in town所有色彩都因為她說不出話All colors stay in awe when she walks with a crown這愛不落幕
  • 感恩節祝福語英文版 2017感恩節快樂英語祝福語
    感恩節祝福語英文版 2017感恩節快樂英語祝福語  2017年感恩節是11月23日,星期四,感恩節的設定意義團圓、狂歡、感恩【感恩節起源資料】。感恩節感謝身邊所有的人,感恩節給朋友家人領導同事發一條祝福簡訊吧,小編整合英文版的祝福語如下:  Have a FULL Thanksgiving day!   感恩節快樂!好好吃一頓吧!  I wish you could be here on Thanksgiving.   但願你能來過感恩節。
  • love是愛,handle是把手,那love handle是什麼
    今天分享一個有意思的習語「lovehandles」 它可不是愛的把手哦。Love handles|extra fat on a person's waist. 指的是「」腰間贅肉」如果愛人把雙手搭在上面,是不是有點用手扶住把手的感覺呢?
  • 歌曲 | 英文版《學貓叫》
    英文版《學貓叫》聽過嗎?
  • 2016美國感恩節祝福語英文版:Happy Thanksgiving day
    不著急,小編已經為你羅列好2016美國感恩節祝福語英文版,僅供參考。  1、 though we are not with you but we miss you all on this thanksgiving day.  雖然感恩節你不能和我們在一起,但是我們會想念你的。  2、love you all this thanksgiving day.
  • The Price of Love 愛的代價
    Answers, "I love you!"Ask: What did you love me with?Answer: I am your ATM, If you want to have money, Just ask me for it.
  • Sexuality & Love, you can have both of them!
    We do not attract what we want; we attract what we are energetically! If you want to find unconditional love, you get to be an unconditional lover energetically first.
  • 英文版的逝者安息了解一下
    英文版的逝者安息了解一下時間:2020-04-07 16:18   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:R.I.P什麼意思什麼梗? 英文版的逝者安息了解一下 Rest In Pease 英文版的逝者安息 xz粉轉戰外網,把we love xiaozhan刷上熱搜。在INS上,xz某團隊的頭像為黑色。
  • 涼涼英文版叫什麼 涼涼英文版完整歌詞介紹
    現在還有翻譯成英文版了,那麼涼涼英文版叫什麼?一起來看看涼涼英文版完整歌詞吧!  涼涼英文版叫什麼?  「入夜漸微涼,繁花落地成霜……」。古風十足的一首《涼涼》,是《三生三世十裡桃花》的歌曲之一,被張碧晨和楊宗緯唱得更加深情動人。在全民K歌上我也看到許多好友爭相翻唱這首歌。今天Canace凱娜絲要給大家推薦的是這首《涼涼》的英文版,出自於外國人Johnny龍澤。
  • Love is love,愛既是永恆,這對中國夫夫的婚禮感動了很多人
    他們在蘇梅島拍攝了婚紗照,舉行了非常唯美的婚禮,婚禮只有朋友的參有,卻在每一處都透露著感動與愛。這是他們的婚禮誓詞,很感動,也很羨慕,腐妞感覺受到了一萬點甜蜜暴擊。「我一直相信,這個世界上一定存在一種愛情,如同宿命般無從逃避,不可取代,色授魂予,需以性命相拼。」
  • 英文版《學貓叫》,一起喵喵喵喵喵~
    我反正聽得耳朵都懷孕了~這首歌的英文簡單易懂,非常容易學,卡卡把它的英文歌詞也貼出來,下次去KTV就唱英文版的《學貓叫》吧~英文歌詞Like the kitty in the house哎呦喵喵喵喵喵Like my heart is beating outFascination of you smile我的心臟怦怦跳,迷戀上你的壞笑Whatever you do I do meow meow meow meow meow你不說愛我我就喵喵喵
  • 英文版《世間美好與你環環相扣》 ,不一樣的語言,一樣的溫暖治癒!
    湖南師範大學的黃元軍翻唱了這首歌的英文版The beauty of the World is Linked Tight to You,不一樣的語言,一樣的治癒。一起來聽聽吧! Now in spring the one you love coming closer and closer 此時已鶯飛草長愛的人正在路上 I know that she minds her
  • 一起聽歌 | Love Love Love
    不過無論如何 只求能在夢裡相會夜に限って いちども ルルルルル僅止於夜深人靜 你卻連一次 lululululu出てきてはくれないね也不肯來到夢中與我相會ねぇ どうして すごく愛してる人に不知道為什麼 僅只是對自己最深愛的人
  • 學英文歌丨萌爆全網的《學貓叫》英文版~
    《學貓叫》英文版
  • 漲姿勢:網球中Love與愛無關?
    在網球比賽中常常能聽到裁判喊love game,love game在網球比賽裡面是什麼意思呢?娜姐:雞蛋什麼的,對手最喜歡了!進階:Play for love並非為愛而戰love game的由來還有另一種說法也頗為可信,英國人常說一句諺語「play for the money or play for
  • Don't Be Afraid To Love 不要懼怕愛
    See, our purpose on this earth is to love and be loved, to let people in, to engage in conversations and commitments and entanglements and love, most importantly, love.
  • Far more beautiful than the gifts is the love they symbolize
    Far more beautiful than the gifts is the love they symbolize.近來刷屏的是《啥是佩奇?》爺爺濃濃的愛感動了太多的人。附一篇英文版禮物歐亨利《禮物》A story is told about,a young married couple whose names are Jim and Dclla. They are poor but very much in love with each other.