#英語豐富多彩的習語#
buzz 既可以作名詞,也可以作動詞,有」嗡嗡叫「的意思,但是 buzz word 跟 buzz 沒有任何關係,字面意思也沒有任何意義,它是一個習語,可以意為」時髦術語,流行行話「,尤指媒體上的,寓意:
used to describe a word or phrase that is popular in a group of people
用來描述在一群人中流行的詞或短語
used to indicate a popular word
用來表示一個流行詞
a word that is often repeated but is common knowledge to only a few people, usually in a group together
一個經常重複但只有少數人知道的詞,通常是在一個群體中
a fashionable jargon
時髦的行話
例如:
The college students these days have many buzz words that their parents do not understand.
現在的大學生說的許多時髦話,父母都聽不懂。
解析:先行詞 buzz words 被不定代詞 many 修飾,只能用關係代詞 that,因為 that 在從句中作賓語,所以也可以省略。
I don't know about all the buzz words that you use.
我不知道你用的那些流行語。
解析:先行詞 buzz words 被不定代詞 all 修飾,只能用關係代詞 that,因為 that 在從句中作賓語,所以也可以省略。
'Optimisation' is the new buzz word at my work.
「優化」是我工作中的新的時髦詞。
My boss uses this buzz word a lot but some of my colleagues do not even understand it.
我的老闆經常用這個詞,但我的一些同事還不明白。
解析:不定代詞 some 可以單獨當主語,謂語動詞用單數還是複數取決於它指代的東西。
She does not see that her kids are using buzz words especially so that she does not understand their conversation.
她看不出她的孩子們在用流行語,尤其是這樣,她就聽不懂他們的談話了。
解析:so that 引導的結果狀語從句。
He thinks he is a famous designer just because he uses buzz words when he is giving interviews.
他認為自己是一個著名的設計師,只是因為他在接受採訪時使用了一些流行語。
望文生義是閱讀理解裡最浪費時間的閱讀方式,在做閱讀理解時,若不能理解個別的句子時,不要一直耗在那裡,可以先略過,特別是一些生僻的單詞或是表達方式,就像 buzz word,縱覽全文,方能駕馭主題,然後各個擊破。