原題：ワンピースの知識、全國31位のトップ棋士 驚きの暗記
編輯：高津祐典
作者：孫喆 七段
摘自：朝日新聞
翻譯和整理：找藉口安靜 難得翻這種也好
這一次我們請了圍棋棋手孫喆七段，請他說說他最喜歡的漫畫《海賊王》的魅力之處。
我是在初中1年級的時候開始看《海賊王》的。當然因為家教緣故，所以沒法在家看漫畫。直到讀初中之後才開始看漫畫，然後我就從朋友那裡借來《海賊王》去看了。
然後我就一下子喜歡上了這個漫畫，我就把當時以及發表的52卷漫畫全部借了下來，怎麼都沒想到這個漫畫能這麼地打動自己。有一個是刻畫娜美性格的一集，本以為她是為了金錢而這麼做的，但她其實是為了整個村裡的人，這個行為讓我很受感動。
讓孫喆七段沉浸其中的《海賊王》。他沉浸其中的方式也是有些另類，而他最推薦的是第44集，孫喆也將把這一集的魅力和喜歡的理由告訴給了我們。
因為沒法把漫畫帶回家裡，所以每一次在下課時候就把時間全部用在了看《海賊王》上面。然後桌上都擺滿了漫畫，看到只要問我這個臺詞是從哪裡來的，我就能回答這是第幾集的程度。
我時刻都在想，在那個世界裡生活的人，究竟是過著什麼樣的日子，想想都覺得很有意思。想像著世界上所有的國王都集聚一堂，必然是一件非常夠嗆的事情。所以我也想像著這樣的橋段，享受著讀《海賊王》漫畫的日子。
我最喜歡的是第44集，和黃金梅麗號分別的那個場景。大家流著眼淚，對著這支船連連道歉。說著「不相信讓你撞上了」之類的語言，那個時候聽到了船隻說出了一句話「我真的很幸福」。這個橋段實在是太經典了，我想想都快要流眼淚了。
有時候自己在輸棋過後，內心其實很不是滋味。想要消除這種難以釋懷的心情，我就回過頭來看看這個橋段，自然而然地就留下眼淚，這樣一來整個人也能重新調整好心情。整個人的心態也會變得更強大一些。就像《海賊王》的路飛一樣，這麼積極向上的人，我確實從來沒有看到過。
我最喜歡的角色確實是路飛，但是我更欣賞索隆。我覺得他是不流露感情的一類人，像他這樣的角色，在漫畫當中也是很多的。
有一個叫蒙布朗·庫力凱的人物。他的祖先雖說發現了黃金鄉，但是被人認為他在撒謊而被處死。為了證明這不是謊話，在水下潛水數年，只為證明黃金鄉的存在。實際上黃金鄉是在天空中，路飛幫他證明了黃金鄉的存在之後，蒙布朗·庫力凱泣不成聲。看完會覺得，他是因為「證明了黃金鄉的存在而哭泣」，但其實是看著路飛「平安回來就好」而哭的。
去一次空島都是平了老命，因為路飛在空中，所以可以透過影子看到路飛。而看到他平安歸來之後泣不成聲。像這樣考慮對方安危而哭泣的角色，其實不論是對手還是盟友，在這個漫畫中非常多見。自己也很想做到這一點，但是總是很難實現。正因為我做不到，所以我才會更加崇拜他們。
今年我參加了測試《海賊王》知識的「《海賊王》知識王決定戰」，最後拿到了全國第31名。下一次我倒是挺想進入前10名的。這個漫畫怎麼看都覺得非常有意思，但是每一次都不會有「下一次會怎麼樣啊」之類的想法。所以說如果可以的話，我想把這些記憶全部忘記後，再看一遍。