據外媒2月26日報導，著名網球選手莎拉波娃決定退役。
在《名利場》發表的一篇1148字的獨家文章中，這位俄羅斯籍美女選手宣布，她打算在參與這項運動的28年後放下球拍。
因為與肩傷的鬥爭，她的排名跌到了世界第373位，她覺得，現在是時候離開競技場了。
莎拉波娃今年32歲，是這項運動中一位魅力和爭議並存的人物。她曾贏得五個單打大滿貫冠軍，第一個是2004年溫布爾登的冠軍，當時的她，震驚了風頭正勁、年輕17歲的塞雷娜·威廉士（小威）。
然而，在2016年的澳大利亞公開賽上，她被檢測出禁藥「梅頓」陽性。在15個月禁令後，回到巡迴賽場上的她，已經不再是原來那個她了。
▲2014年在法國獲得大滿貫的莎拉波娃
她的最後一場比賽是今年的澳網比賽，她首輪中就被唐娜·維基奇擊敗。
莎拉波娃沒有說明她接下來要做的事情，只透露自己會享受一些簡單的事情，比如「享受一杯早晨的咖啡，意外的周末度假」和「舞蹈課」。
她動情地寫道：「你是如何離開你所了解的唯一生活的？該如何離開你從小長大的訓練球場？你要如何告別這項給自己帶來難以言表的淚水和快樂的運動？你要如何告別在你身後支持你超過28年的球迷？這一切對我來說都是全新的體驗。所以，請原諒我，我要和網球說再見了。」
▲小時候在訓練的莎拉波娃
她在文字中表達了自己的果敢堅決。「我成功的關鍵之一是我從不回頭，也從不向前看。我相信，如果我不斷地磨合，我可以把自己推到一個不可思議的地方。
莎娃也傾訴了自己與網球難以割捨的情緣。「我把生命獻給了網球，網球也給予了我生命。我每天都會想念它。我會想念訓練和我的日常生活：黎明醒來，在我的右邊系好左腳的鞋帶，在我打出一天中的第一個球之前，關閉球場大門。我會想念我的球隊，想念我的教練。我會想念和我父親一起坐在網球場上的時刻……網球讓我看到了世界——它讓我看到了我是什麼樣的人。」
據美國媒體透露，莎拉波娃表示科比·布萊恩特的意外去世也是她做出退役決定的重要因素。因為莎娃和科比曾相約在墜機事故發生後的三天見面，突如其來的噩耗讓思考人生的真正意義，並打算好好規劃自己的未來。
▲網壇老對手：莎拉波娃和塞雷娜·威廉士（小威）
莎拉波娃4歲學打網球，她的父親尤裡一直渴望給她最好的訓練機會。到她6歲時，著名網球選手瑪蒂娜·納夫拉蒂洛娃推薦她搬到佛羅裡達的IMG學院，一年後尤裡和他的女兒——兩人都不會說英語的人——一起去了美國。
當時他們只有700美元，由於籤證限制，只能把妻子和母親葉蓮娜留在了俄羅斯兩年。
莎拉波娃在佛羅裡達持續進步，從很小的時候起就贏得了榮譽稱號和獎項，然後在2001年她14歲生日時，完成職業生涯中的首次亮相。
2004年，她作為第13號種子選手在半決賽中擊敗達文波特，然後擊敗兩次衛冕冠軍和頭號種子選手小威廉士。
這位俄羅斯選手以破紀錄的吼聲而聞名，曾在2009年達到105分貝。在2004年11月她再次擊敗小威，但在接下來的19次相遇中連連落敗，包括在三次主要決賽中。不過她仍然又贏下了三個大滿貫冠軍。
然而禁藥和多次受傷及手術造成的全身磨損，都意味著莎拉波娃很難恢復自己的巔峰狀態，她2015年的溫網後就沒能再踏入四分之一決賽，這成為在她過去三年經歷中的首個挫折。
除了曾經的輝煌戰績，莎拉波娃在商業上也是個大贏家。
▲莎拉波娃
據《福布斯》報導，得益於她與耐克和埃維昂等公司的贊助協議，她成為11年來收入最高的女運動員。
她的糖果生意「糖果波娃」啟動於2012年——她受困於傷病的期間，因為她擔心自己再也不會走上網球場了，儘管營養學家批評這個品牌所代表的高含糖量。此外，面容姣好、身材高挑的莎娃還是時尚界的寵兒，經常出席各類時尚活動。
個人生活方面，莎拉波娃在職業生涯中曾與查理·埃伯索爾和網球名將格裡戈·季米特洛夫約會過，2012年她還曾與NBA球員薩沙·武賈西奇訂婚，不過兩年後雙方都取消了訂婚。
祝福退出網壇的莎娃，能在人生的其他賽場活出精彩！
（樊晨，審校：瓜豆）