「看這裡」英語怎麼說?look here?look at here?都不對!

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

「看這裡」英語怎麼說？look here?look at here?都不對！

2019-12-12 09:09

來源：網際網路

作者：

　　又快到了一年一度年終大合照的時候了

　　合照人一多就會遇見很難統一的情況

　　這時候攝像師就需要各種提醒大家注意的方式

　　一會兒「看這兒」

　　一會兒「喊茄子」的

　　遇到給外國朋友拍照可千萬別上來就說look here!

　　弄得老外一頭霧水

　　used for getting someone’s attention when you are angry or annoyed about something that they have done

　　當你對某人做的事情很惱火或者生氣時，使用這個短語來提起他們的注意

　　例句：

　　Now look here, Joe, if you act that way, I'll punch your head. And for old friends' sake I'll punch it hard.

　　聽著，喬，你要是那樣做，我就揍你腦袋，看在你是老朋友面上，揍得更狠。

　　所以我們用look here的時候，

　　多多少少老外可能會誤會

　　以為自己是不是惹你不高興了

　　那麼我們想表達讓某人看這裡應該怎麼說呢?

　　其實就是最簡單的look at 加「看的東西」

　　拍照的時候，

　　我們說「看這裡」其實就是

　　「看鏡頭」

　　look at the camera

　　或者我們指明看的方向

　　look this way

　　朝這看

      look at here是錯的!

　  at是一個介詞，往往在介詞後面跟的都是名詞，雖然有些情況你在句子中能看到介詞後面不是跟著名詞，可能是斷句造成的，但其實從語法規則來講介詞後是不可能接名詞以外的詞的，所以look at後不能接here，這個短語從語法上就是錯的。

     say cheese

　 「say cheese」就是我們照相時常說的「茄子」一樣，它的作用很簡單，就是在臨拍照前再提醒的意思。等同於上面的「看這裡」，大家聽到都會自覺地調整狀態準備拍照。

　　但其實我們現在也會靈活地用一切同類詞來替代cheese來起到同樣的作用

　　"Say ______"

　　填上任何和活動相關或者人物相關的詞都是可以的

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。