波士頓包和波士頓大學有關係嗎?

2021-02-17 平和途冠留學

事情是這樣的。

小編偶爾遇見了一個日語詞「ボストンバッグ」，其實就是「Boston bag」。按字面意義看肯定是一種包包，然而波士頓包到底長啥樣子呢？簡單地調查之後發現大概是這樣子：

韋氏詞典對Boston bag的形容是：

A traveling bag or general-utility bag that is oblong at the bottom and is tapered or folded in at either end toward a top opening held together by two handles.

一種旅行包或多用途包，底部是橢圓形/長方形的（oblong這個詞有兩種意思），兩邊逐漸收窄或者折起來，頂部開口，有兩個提手。

 

日語維基裡還有這麼一句話：

ボストン大學の學生達に愛用されていたことからこの名がある。

由于波士頓大學的學生喜歡使用這種包包而得名。

 

所以說波士頓包的來源是波士頓大學？那我下次寫波大的why school的時候莫非可以猛吹一波？

 

然而事情卻沒有那麼簡單。小編搜遍英文資料，都沒發現波士頓包和波士頓有啥關係。那既然消息來源是日語，就姑且用日語再搜索一下，於是小編又發現了以下的說法（mensbag.jp）：

 

ボストンバッグはアメリカのボストン大學の學生が使っていたものが大正時代の1924年に日本に入ってきたことが始まりです。

波士頓包是美國波士頓大學的學生愛用之物，在1924年傳入日本。

 

アメリカで元々ボストンバッグと呼ばれていたわけではなく、日本に入ってきた際にボストン大學の學生が使っていたことからボストンバッグと呼ばれる様になりました。

這種包包在美國並不叫這個名字，是在傳入日本的時候才被叫做波士頓包。

 

実際にアメリカではそのバッグをボストンバッグと呼んでいたわけではないのでボストンバッグは英語ではなく、日本で生まれた和製英語になるのです。

因此美國人並不用波士頓包這個詞，這個詞不是真正的英語，是日式英語。

 

咦？既然是日式英語，為何韋氏詞典裡有這個詞？

 

有個叫Patti Bender的博主提及過Boston bag的來源。

（https://pattibender.com/2016/08/29/that-most-excellent-accessory-the-boston-bag/）

 

One origin of the Boston Bag was England’s House of Commons, where a green bags at behind the Speaker’s chair to hold public petitions.  In America, attorneys were called 「green bags」 by association, but over time, not only attorneys but also businessmen, students, and their mothers carried their books, bags, groceries, and sundries in sturdy, green, cloth bags.

波士頓包來自英國下議院，下議院的議長旁放了一個綠色的包包，裡面放著公眾的請願。美國人最初出於聯想把律師稱作「綠袋子」（大概因為律師喜歡用這種袋子），後來不止律師，連商人、學生還有他們的媽媽都用這種結實的綠色布袋來裝書、袋子（為何要用袋子裝袋子？）和各種雜物。

 

英國下議院還真有這玩意：

 

文章還提到：

In the 1890s, New York women carried daintier handbags and wore fussier shoes than their practical sisters of Boston. But the Boston Daily Globe predicted:

在1890年代，紐約婦女的包包和鞋子都比波士頓那些注重實際的姐妹更加花哨，而《波士頓環球報》則回應：

 

「There must be some sort of a conspiracy in society elsewhere intended to discredit and burst the boom of the Boston Bag, but it will fail.」

別的地方的社會上總有一些人要用陰謀詆毀波士頓包，想要阻止波士頓包走紅，不過這些陰謀都會失敗的！

 

看來，波士頓包的真正來源是波士頓人喜歡用，而非波士頓大學的學生喜歡用。而可能由於某些陰差陽錯的原因，日本人得到了一種「波士頓包得名于波士頓大學」的錯覺，並進一步認為「波士頓包這個稱呼是日式英語」。另外百度詞條裡也有類似的表述，這應該也是受到了日語來源的影響。

對時尚所知甚少的小編並不知道Boston bag這個叫法有多常用，反正Gucci等大牌也是這麼用的。

 

 

Patti Bender還引用了一幅圖：

「If all the Boston Bags carried by Boston women were made into one, it would be big enough to hold the Bunker Hill Monument.」

如果把全部波士頓女人的波士頓包做成一個包，它就能裝住整個邦克山紀念碑。

 

邦克山紀念碑：

 

另一種樣子的邦克山紀念碑：

---end of story---

相關焦點

  • 都說大學必須要有一個「波士頓包」!它到底是什麼?
    今天上海的天氣相當晴朗，相當適合出行，這時候One想起的是一個大學時期碰到的一個笑話：「波士頓包」。事情是這樣的，大學時期有陣子非常迷籃球，當時波士頓包非常火，有次上課，有個同學尖叫：「哇！你這個波士頓包真有型！」
  • 在波士頓的大學有哪些-美國波士頓有哪些知名大學
    1.在波士頓的大學有哪些 在波士頓的大學有哪些，美國波士頓有哪些知名大學要提供gmat成績？在這裡就為大家介紹一下波士頓大學的msm項目，以及我的就讀體驗，希望能夠給題主帶來幫助。首先我為大家簡單介紹一下這個項目，波士頓大學是一所綜合性大學，其位于波士頓市，波士頓市是一個綜合性的市，這個城市很古老，這個城市有著很強的實力，在這裡的學生有很多都來自於同學。這個項目的規模還是很大的，學生可轉碼選手還是比較多的，不過畢竟這個項目的性價比還是很高的，因此很多同學對於這個項目並不是那麼了解，這也會影響同學們未來的留學選擇。
  • 波士頓有哪些比較好的大學?
    波士頓位於美國東部，是一所教育氛圍濃厚的城市，這裡誕生了包含哈佛、MIT在內的很多頂級名校，下面託普仕盤點一下波士頓有哪些比較好的大學，大家選校時可以參考哦!5、塔夫茨大學塔夫茨大學規模不大，但是以精英制教育聞名，綜合排名全美前30，擁有美國最古老和最富盛名的國際關係研究生院之一：弗萊徹法律與外交學院。6、波士頓學院波士頓學院歷史悠久，在美國享有聲望，素有耶穌會常春藤之稱，也是新常春藤名校。
  • 美國波士頓地區有哪些大學
    位於美國東北部的波士頓，作為麻薩諸塞州的首府和最大城市，該地擁有眾多世界名校。下面就和選校帝了解一下美國波士頓地區有哪些大學，希望對大家有所幫助。波士頓大學Boston University坐落在查爾斯河畔的波士頓大學，與哈佛大學隔河相對。
  • 波士頓大學排名2019-2019波士頓大學世界排名
    1.2019雪城大學世界排名 波士頓大學排名2019，2019波士頓大學世界排名一下，簡單介紹一下波士頓大學。波士頓大學是美國大學協會（aau）的成員。作為美國最頂尖的高等學府，美國頂尖的大學，美國一直都是很多同學的夢校。bu坐落在波士頓中心，就是一個美國大學協會的成員。這裡不僅是名校，還有一個原因是bu學校的地理位置優越，學校的環境也是很優秀的。bu的環境也是很好的，我在這邊和bu同步，就是這個學校。我讀的本科是在bu的學習，其實還是比較適合我的。我們這屆學生有4個學生，其中2個是中國人，其中有一個是印度人，其他是印度人。
  • 美國波士頓大學
    波士頓大學所處的位置中，除了藝術文化及學術風格濃厚之外，像一些國家級的機構也設立在此，例如：美國國家航空暨太空總署、醫學研究中心等，讓這裡贏得了美國東部矽谷之美名。波士頓大學1965年建立了美國第一個癌症研究和教學實驗室，1947年建立第一個研究公共關係的學科項目。1875年，亞歷山大·貝爾在波士頓大學的實驗室裡發明了電話。
  • 波士頓大學美國排名2020-波士頓大學排名第40
    1.波士頓大學美國排名2020 波士頓大學美國排名2020，波士頓大學排名第40情況波士頓大學（bu），簡直是大家最心儀的大學，是位於美國西海岸的波士頓市，這裡的波士頓學院也是美國頂尖院校中的熱門2.波士頓州立大學排名 波士頓大學美國排名2020，波士頓大學排名第40要是在波士頓大學中排前30的話，波士頓大學排名是很不錯的，bu的bu是一所很不錯
  • 波士頓包 生活化的大牌配飾
    波士頓包的由來 歐美Boston bag，也有人說叫box-shaped bag ，指的是包底呈長方形，採用硬質面料做成的包，這種包不容易變形。現在80%大牌的波士頓都採用頭層牛皮，皮面光滑細貳，皮質硬挺且耐用。據說它是以前美國波士頓大學生很喜歡用的一種提包，因此得名。波士頓包有一個重要特點，不論包裡是塞滿東西或者空著、半滿，包包外形都依然堅挺，給人一種紮實、穩固的感覺。由於容量大，又便於攜帶，波士頓包常被開發成旅行包。大牌鍾愛波士頓包
  • 波士頓的大學排名-波士頓大學世界排名最新排名第93
    1.波士頓的大學排名 波士頓的大學排名，波士頓大學世界排名最新排名第93是波士頓大學，波士頓大學世界排名第44，是一所歷史最悠久的私立大學。波士頓大學（theuniversityofcalifornia）簡稱bu，成立於1855年，是美國第一所研究型大學，也是美國最古老的私立大學，常春藤盟校成員之一，是美國一所頂尖大學，被公立常春藤和公立大學包攬，被譽為公立常春藤名校。波士頓大學位于波士頓市中心，是一所世界頂尖研究型大學，美國最頂尖的研究型大學之一，被譽為「 南方哈佛」 ，被稱為「 美國最好的公立大學」 之一。
  • 美國羅切斯特和波士頓大學哪個好?
    大學排名對比波士頓大學2020年U.S.波士頓大學申請條件對比波士頓大學研究生條件：需要申請者正規大學本科畢業或者碩士畢業就業率對比羅切斯特大學畢業就業率： 90.9%波士頓大學畢業就業率：90%綜合來看，羅切斯特大學比波士頓大學好
  • 波士頓大學錄取條件有哪些
    出國留學有許多問題需要大家提前做好功課、充分了解。波士頓大學(Boston University)，簡稱BU，創辦於1839年，是歷史悠久的世界頂尖研究型大學，同時也是全美第三大私立大學，其主校區位于波士頓市中心查爾斯河河畔，與哈佛大學、麻省理工學院隔河相對，醫學院校區則設在波士頓市區南邊的長木醫學區。今天就和選校帝了解一下波士頓大學錄取條件有哪些，希望對大家有所幫助。
  • 波士頓大學2021QS排名-2021美國波士頓大學排名情況
    1.波士頓大學2021QS排名 波士頓大學2021qs排名，2021美國波士頓大學排名情況１日，美國新聞與世界報導了新常春藤名校，波士頓大學和哈佛大學在qs排名中奪冠，哈佛大學跌至第波士頓大學今年上升了14位，排名第8，名列第10。在2021qs美國新聞與世界報導中，波士頓大學排名最高，排名第22，排名第11。波士頓大學的教授及學生表現突出，與哈佛大學一年級上榜。波士頓大學是全美第二大私立研究生院。波士頓大學在usnews的排名中一直位列top30，在2019年的usnews排名中排在第13位，而在2018年的榜單上排名第14名。
  • 波士頓大學留學攻略
    波士頓大學申請注意事項波士頓大學是一個中檔的院校，其實綜合排名比較一般，但是最近的一段時間內波士頓大學的排名一直在上升，波士頓大學招生對中國學生的託福成績的要求由原來的75分左右已經提高到了100分，並且也開始對SAT成績有了明確的要求。所以很明顯能看出波士頓大學留學申請的難度已經越來越大。
  • 紐約大學與波士頓大學哪個好
    紐約大學(New York University），簡稱NYU，位於美國紐約，是一所世界頂尖級私立研究型大學。紐約大學於1831年成立，由18個學院和研究所組成，集中坐落於曼哈頓和布魯克林下城，如今已經成為全美國境內規模最大的私立非營利高等教育機構之一，在各類大學排名中均名列前茅，被列為25所新常春藤名校之一。同時也是美國大學協會（AAU）成員之一。
  • 波士頓大學與華威大學哪個好
    波士頓大學（(Boston University)，簡稱為BU，創校於1839年，是美國一所歷史悠久的頂尖私立大學，同時也是全美第三大私立大學。波士頓大學在全球有著一流的學術聲譽，綜合排名一直處於世界前50和北美前40。2016 US NEWS最新全球排名為32位。2017年USNews美國大學排名為39位。
  • 波士頓的哈佛大學
    哈佛大學在波士頓旁的劍橋市。整個大學是沒有校門的，而這個豬頭門是比較特殊的。但是它不代表是哈佛的校門，只是一個標誌。哈佛還有很多帶有標誌的小門，據說是為了紀念每一個捐贈者而修建的。哈佛是我非常喜歡的一所名校，在紀念品小店裡，我買了好多紀念品。
  • 波士頓包集實用和時尚於一體,包身安全結實,彰顯你的格調與品味
    Boston bag據說跟波士頓大學的學生有關，是之前他們非常愛背的一種包包。它的包底是一個中規中矩的長方形，後來在各個時尚博主之間流傳開來，成為集實用與時尚於一體的包包。而波士頓包有一個比較明顯的優點，那就是無論怎麼放，它的包身都非常紮實、穩妥，給人帶來強烈的安全感。
  • 波士頓大學2022年Qs世界排名-波士頓大學世界排名2019年QS排名
    1.2022QS世界大學美國排名 波士頓大學2022年qs世界排名，波士頓大學世界排名2019年qs排名期刊論文發表資料庫，全球排名第4，全球排名第3，僅次于波士頓大學和麻省理工學院，波士頓大學是全美排名第3的高校，波士頓大學是全球排名第3，和史丹福大學並列第4，與麻省理工學院並列第5。
  • 波士頓爆炸案追蹤 美國鎖定「黑包男」
    波士頓爆炸案追蹤 美國鎖定「黑包男」     美國官員17日說,調查人員通過視頻記錄鎖定一名波士頓爆炸案嫌疑人,現正確認其身份。
  • 波士頓大學入學時間
    波士頓大學入學時間是每年1月、8月，本科截止時間為每年1月1日、11月15日。研究生截止時間為每年1月1日、11月15日。由于波士頓大學的申請周期比較長，為了避免錯過最佳的開學時間，所以建議學生最好提前半年或一年就開始遞交申請。