你是否曾被坑爹 那些明了與費解的符號

2021-01-09 中關村在線

1人人都是羅伯特·蘭登?

    【中關村在線原創】從《天使與魔鬼》到《達文西密碼》,再到最新的《煉獄》,暢銷書作家丹布朗用豐富知識讓我們在讀取故事的時候感到耳目一新。書中的主人公羅伯特蘭登教授,是一個哈佛大學的符號學教授。在某種意義上說,我們的語言甚至是符號學的一部分,這篇文章的每一個漢字,標點,全都是符號。我們就來一起看看我們身邊,有多少易懂的與反人類設計的符號。


小清新們喜歡給星座賦予各種人格,可是認識自己星座符號的恐怕不是全部

人人都是羅伯特·蘭登?

    改編成電影之後,由奧斯卡影帝湯姆·漢克斯飾演書中的符號學專家羅伯特蘭登,很多人都希望成為蘭登教授那樣睿智的學者,但是其實,我們身邊的一切都被符號包圍了,比如:),我們知道表示是一個笑臉;看到紅十字,我們知道是醫院;看到逗號「,」說明這句話沒說完,這一段文章我都用的逗號,你讀起來是不是覺得有點彆扭,那就對了,因為我們已經建立起了與很多符號之間的對應邏輯,形成條件反射,這種一口氣喘不過來的感覺,說明我們已經對這個符號建立了條件反射,思維以及模式化了。


搞懂這兩個符號,讓我們不至於走錯廁所……

    具體到我們身邊,同樣有各種各樣的符號,這裡我們不去追尋每個符號本身的溯源,就來看看我們身邊常用的各種的符號,到底是有多麼泯滅人性。因為是否人性化,是設備是否易於實用的標誌,我們很多時候,在拿到設備的初始,是看不懂很多符號的意義的,只能在試錯的過程中掌握使用的方法。


人本性怕蛇,但是世衛組織的標誌卻有蛇 

老外能看懂馬踏飛燕的鳳毛麟角

    另外一點需要說明的是,東西方還有著不同的文化背景,所以起衝突也就再說難免。比如世界衛生組織的標誌,是蛇和權杖,這其實起源於希臘神話,但是東方人就覺得甚至有點恐怖;而老外紛紛表示看不懂中國旅遊標誌裡面的「馬踏飛燕」,更希望是長城或是熊貓。當然了,這裡還有各國旅遊局的標誌符號,說實話,很多小國的還是看不明白。

你在生活中被不懂的符號坑爹過嗎?歡迎留言吐槽!好的吐槽筆者將實時更新到文章頁裡面與大家共勉!


2你媽也看不懂!

你媽也看不懂!

    在前幾個月,各路微博的營銷帳號轉過這麼一個圖,說的是我們購買的服裝的洗標,根本看不懂什麼意思。末了還說,如果你實在記不住,還是把髒衣服給你媽媽,讓她來洗吧,我們先感受下:


「人性化」洗標:看不懂給你媽媽洗,她知道!

    但是事實是這樣嗎?英國人做了一個測試,就是針對衣服的洗標。題目在下面這張圖,你知道這些洗標的符號都是什麼意思嗎?


這六個洗標符號你認得幾個?

    這個調查是由英國的一個調查機構對大約2000人進行了調查,結果是:90%的人根本認不全這些洗標的含義。而其背後的原因,是這些洗標符號,已經有五十年左右的歷史了,當時認為易懂的符號今天人們已經完全不理解。


神一樣的洗標

    當然,事情是與時俱進的。如果在國內賣服裝,新的洗標上面,都會有中文來說明什麼允許什麼不允許,當然這隻針對完全遵照流程走的大牌服裝。很多小服裝廠,洗標只是隨便抓了幾個符號弄上去,以至於有了上面不能幹洗也不能水洗的笑話。

    當然或許有人會說,這是衣服上的,哥是IT宅男,不屑於認識這些符號。呵呵,你以為電腦上的你就都認識嗎?


3這次輪到果粉了

這次輪到果粉了

    蘋果的系統之前少人問津,在出版、美編等領域用得多。不過最近幾年,單就是卓越的做工與工業設計,就吸引了無數的用戶。當然咯用蘋果的Mac OS,也是有一點點代價的。比如這個按鍵,我就被各路朋友問過,說那個「西直門立交橋」「聯通」一樣的按鍵到底是幹啥的?可我根本不會用Mac,也是無能為力。

 

上手搞不懂這個按鍵的果粉不要太多,聯通的標誌還真有點像

    這個蘋果專有的按鍵來歷,據說是當史蒂夫·賈伯斯(Steve Jobs)最初拿到MacDraw軟體的鍵盤命令列表時,他對蘋果的公司標誌大量出現感到不滿,當時鍵盤命令鍵上正是使用了蘋果的公司標誌。賈伯斯要求團隊找一個新標誌作為替代。

  當時,蘋果公司的位圖設計師蘇珊·凱爾(Susan Kare)立即著手去做,並發現了「Gorgon Loop」標誌。這一標誌在北歐地區通常被用於提示有趣的場所。她向團隊介紹了這一標誌,而整個團隊都對此感到滿意。這就形成了當前蘋果鍵盤命令鍵的圖標。


聰明的人們發明了鍵盤膜,甚至能專為PS等軟體使用

    不過這攔不住聰明的人們。Mac鍵盤看不懂、不會用?嘿嘿嘿,一個膜全搞定,兩個月快捷鍵速成!人人都是PS高手!這是蘋果電腦上唯一坑爹的符號嗎?大錯特錯,還有這個!


這個符號什麼意思?

    看懂了嗎?如果你不是果粉或是玩過視頻剪輯,恐怕看懂的不多。這個符號,蘋果叫火線,PC上更多叫IEEE1394。在USB1.0和2.0時代,它的速度優勢是很明顯的。但是有個最大的問題是1394的設備普遍貴,這才是阻礙他們普及的原因,而且1394有性能優勢的那幾年,蘋果也沒有今天強大。這個符號設計的初衷,三個分叉,分別代表了視頻、音頻以及數據,話說你能理解哪個是視頻、哪個是音頻、哪個是數據嗎?


4最坑還屬辦公外設

搞不懂的外設

    很多人都是辦公領域的苦手。哪怕職場打拼多年,但是只會列印和簡單複印的人多了去了。為什麼?因為設備的易用性還不夠,不能讓一個人在半分鐘內理解該怎麼用,說實話應該算是失敗的產品。但是不幸的是,如果按照這個標準,恐怕筆者說出的領域,合格的產品鳳毛麟角。



你知道準備好了之後,按哪個開始複印?

    我們先來看複印機。這是大一點的企業都有的設備。很多企業往往還有專門的文印室,把這個大傢伙請進去。現在問題來了,我想要複印一個文檔,現在文檔多數都是A4的,我是改橫著放,還是該豎著放?這兩個大按鈕,哪個是操作複印的?

 
一類產品兩種界面……字和符號,能立刻就理解的人恐怕不多

    這是兩個不同品牌的產品,它們都覺得自己「特別人性化」,可是兩個截然不同的界面,就是我們專門做列印的,也要上手才知道怎麼用,但是很多功能依舊理解不透徹,你怎麼教普通用戶去用?上面的符號、文字、又都是什麼意思?

 

    再看這個頂部連續複印,術語叫ADF功能。很多人複印出來是白紙,也就是複印了文檔沒列印的背面,可是紙該哪面朝上?就這麼個符號人家能容易理解嗎?請好歹貼張不乾膠用文字說明一下……


5ZOL員工也不會:身份證複印

ZOL員工也不會:身份證複印

    你會一次把身份證的兩面複印到一張紙上嗎?可以說能掌握此技巧的人非常非常少,即使在中關村在線,很多人也找過我複印身份證,我個人認為,ZOL的員工,IT設備的使用熟練度要比普通用戶高一些,他們都搞不定……


中間像SD卡的符號,意思是紙張列印面朝下……不說你能理解嗎?

    但是這是有原因的。我個人的總結不外乎一點:模具。無論是日本品牌、美國品牌,或許在全球不同國家用不同的型號,但是其實產品都是一個,產地、模具都是一套。比如複印設備,我們打開頂部的蓋子,我們會發現複印機的載物臺上,有LETTER、LEGAL等字母的刻度,而這是北美才用的信紙、法律用紙的規格,國內根本用不到,這種規格的紙,國內都很難買。而某些日本品牌的產品,甚至在中國銷售的產品,還有日文符號,更是看不懂。


高級貨才有雙面合併的觸屏顯示功能

    身份證複印為什麼是技術活兒?一個是上面所說的承載紙張的蓋板標示不清楚,根本搞不清該把身份證放在哪裡、哪個方向,另外一方面,下面的列印組件,進紙的方式怎麼都有。比如小的噴墨一體機,紙張有從後面進的,有從地下U型翻轉上來的,在順利複印了第一面之後,很多人搞不清第二面該怎麼放,而機器的指示往往又不那麼清晰,出錯機率非常非常高。


有的產品乾脆加一個身份證複印功能

    當然了,列印設備廠也是知錯能改,現在新產品,很多乾脆就單獨設立一個雙面ID卡的複印功能,不過如果不是觸屏中文加動畫提示,犯錯的依舊不少,但是這是高端設備才有的功能了。

6浮躁喪失了細緻的雕琢

浮躁喪失了細緻的雕琢

    一直到今天,我們在購買電子類產品的時候,總是有一個繞不過去的國家:日本。日本企業的成功絕非偶然,企業僱傭對電器一竅不通的家庭主婦,在產品上市前先讓這些用戶體驗,然後根據她們的意見修改、定型產品,這讓日本產的很多產品非常易用,各種符號識別性非常高。但是那時候,產品迭代的速度很慢,可以慢工出細活。


今天所有的品牌已經沒有了當年索尼生產極品Qualia系列的精神

    但是在今天,我們往往把一些電子產品快速消費化,甚至是很貴的、很專業的產品。而企業也是這麼認為的,於是產品只是性能升級但是用戶體驗放到了一邊,就成為了很多人的詬病。羅永浩講情懷,錘子手機,無論最終如何,我們起碼能看到他努力的誠意;而這正是很多希望自己的產品快速消費化的企業欠缺的,而蘋果的成功自然也與iOS的人性化體驗更好不無關係。如果沉澱不足,在快速迭代的消費時代產品不夠細緻,各種標示符號混亂費解,會降低消費者的使用體驗,是第一種情況。


服裝界與時俱進了,為何IT屆進步不大?說好的以人為本呢?

    還有一種情況是歷史遺留問題,前面所說的衣服的洗標就屬於這種。因此企業需要與時俱進的想想,今天的用戶和十年前、二十年前有哪些不同?設備上的各種符號往往已經用了很多年了,能否針對中國用戶,在產品上使用簡明扼要的中文進行提示?比如列印設備的「列印面朝上頁頂朝左」結合符號,就顯然會讓用戶理解的更透徹一些,很多人或許自己就能複印身份證。

    符號很多時候比語言凝練,但如果起到的作用是更費解,企業其實需要反思自己在全球普遍產品迭代速度變快的時代,是否拋棄了對產品那一份精細的雕琢,是否真的想到了用戶群體已經有了變化。

我們今天手頭稍微富裕點兒,卻發現我們身邊越來越少精雕細琢的產品。這其實是工業的倒退。從符號做起,我們會把真心喜愛的產品,多用幾年,哪怕它貴一些,但不要像現在這樣買不到。

王徵

相關焦點

  • 那些年坑爹的翻譯
    看美劇的人各有各的歡樂,有人追劇情,有人看帥哥,有人學英語,還有人,只是為了銷魂的翻譯,「只顧著看字幕了,不知道電影演的啥……」一句「Oh dear 」就可以有N種不同的譯法,「救命」「我去」「額滴神」「我的二舅姥爺」,那些年坑爹的翻譯,讓我們一起樂一樂。
  • 盤點NBA中那些坑爹的「球二代」們
    小萊斯的光榮事跡看看同為球二代的庫裡湯普森科比這些優秀球員,老萊斯不知道會不會淚流滿面,其實像萊斯一樣被「坑爹」的大有人在,今天我們就盤點一下那些坑爹的球二代們說起「球二代」就不能不提喬丹,喬老爺子有倆兒子,老大傑弗裡老二馬庫斯,這倆兒子的天賦比喬老爺子差的太遠,雖然小時候都打過一段時間的籃球,但是有個這麼有錢的爹打籃球哪有夜店好玩啊,成年後的兩人紙醉金迷,賭博飆車聚眾鬧事樣樣不落,,真是一點也不讓喬丹省心,馬庫斯還曾在推特上還上傳過自己的私處。
  • 那些知名院校,卻有著「坑爹」的名字,常被認為是「野雞大學」
    6所被校名耽誤的名校,學生常被誤解是專科生,你中招了嗎?快來看看說起北大、清華、復旦等國內的一流院校,相信沒有人不熟悉,但有些人卻不知道,清華、北大以及復旦都是有別名的,這些別名一說出來,若不知道的絕對會將其當作專科學校。
  • 打字的你可曾知道標點符號的歷史?
    在不濟,你斷句總要用到標點吧(當然那些長到變態的名字除外),沒有標點你讀起書來不累嗎?念起稿來肺活量夠不夠?標點符號很重要,但也重要到被我們忽視,就比如說很少人對它的過去感興趣,今天我就做一次「很少人」來談談標點符號。標點符號的誕生可能你會認為標點符號是和書面文字一起出現的,那你可錯了。
  • 推特收藏符號從★改 你知道愛心符號的歷史嗎?
    每每當用戶已經形成了自己覺得舒服的使用習慣,它就要開始折騰、開始改變了。11月3號,推特將原來在每條推文下表示「收藏」的五角星符號☆替換為表示「喜歡、贊」的愛心符號❤。推特在其官方博客上說:「我們希望讓Twitter變得更容易、更值得使用。我們知道五角星符號有時候會讓人覺得困惑,特別是那些新用戶。你可能會喜歡很多東西,但並不是每一件你都想『收藏』。
  • 盤點那些實力坑爹的星二代:房祖名張默上榜,網友:他最不可理喻
    也有一些星二代總是能憑實力坑爹,今天我們就來盤點一下那些用實力坑爹的星二代。第一位 房祖名2014年有一位不知名網友網絡爆料稱:我爸爸是警察,柯震東吸D被抓了,已經審了一宿了,明天等著看新聞把。這個事件發生後,李天一甚至"名揚海外",李雙江還被美國貼上了標籤,入選"四大名爹"對於這些靠實力坑爹的星二代你有什麼看法呢?不妨評論區留言!
  • 韓式網遊國服各種坑爹 罪魁禍首究竟是誰?
    笑看網絡天下事,敘說業內最新聞 那些被玩家口水淹沒的韓式網遊 《洛奇英雄傳》:如果要給每一個遊戲起一個綽號的話,相信《洛奇英雄傳》所得榮譽絕對是最多的,水果英雄傳
  • 笑臉表情符號誕生歷程,人們紛紛效仿,各種表情相當豐富
    笑臉符號:-)由冒號、短橫線和半個括號組成的符號串,表情符號讓網絡交流變得有趣味更親切,它可能是當時網絡上最流行的符號。你可曾想過這個絕妙符號組合是如何誕生的。這要追溯到1982年,那時候卡耐基大學的電子公報板(相當於今天網上的論壇)主要是大家在上面交流信息,師生們常在上面討論學術問題、發布尋物啟事或者活動組織舉辦公告。
  • 那些年你曾學過的英語,是否已經完璧歸校
    首先,如果可以的話,請介紹用英文介紹一下你美麗的家鄉,讓外國友人產生有機會去你的家鄉去旅遊的興趣。如果不能,那麼你錯過了宣傳家鄉的機會。好,讓我們把範圍再縮小一下,向外國友人介紹一下你的父母,讓外國友人感受到父母對你的愛,了解「可憐天下父母心」是什麼意思。
  • 你的品牌符號獨一無二嗎?
    品牌符號,不僅要長得漂亮,更要幫助消費者活出漂亮。  人們需要品牌符號,是為了向他人展示自身具備了品牌塑造出來的那些特質:喝依雲水代表了年輕的心態;穿上了Under Armour,就仿佛有了專業運動員的鋼鐵意志。
  • 丨細說易武、冰島、老曼峨那些坑爹的內含成分
    普洱茶這種滋味特點的多樣性,讓茶友們辨識起來較為困難,經常出現「同品一款茶,我說這個茶是xx香、xx味,你卻不一定認同」這樣尷尬的場景。雖然有人粗略總結出:「東柔西剛、南苦北澀」,或「臨滄澀、勐海苦、易武柔」等大致規律,但具體到某個茶山山頭,很容易出現偏差,甚至得出截然相反的結論,很難讓人信服。
  • 坑爹的是我們還說了這麼多年!
    今年的兒童節又過去了,說到童年,你還記得小時候的英語課嗎?一上課我們就喊,good morning teacher,一喊就喊了這麼多年,竟然沒人告訴我們這是錯的!今天小編就帶大家重溫一下那些年我們學的坑爹英文吧!
  • 名字和實物相差「十萬八千裡」的菜,老外很「費解」,你吃過嗎?
    名字和實物相差「十萬八千裡」的菜,老外很「費解」,你吃過嗎?中國的美食文化博大精深,不僅有讓人慾罷不能的美味,更有讓人意想不到的名字,而很多的美食名字都和實物是不太一樣的,就比如說大家都知道的螞蟻上樹。
  • 最囧燒腦洞坑爹遊戲攻略大全 1-40全關卡攻略
    最囧燒腦洞坑爹遊戲第六關你能以最快速度把冰變成水嗎?圖中冰塊不是我們的主要目標哦!重要的是文字中的「冰」字!通關技巧:6可以看成9,直接輸入98754321就行(6都變成9了,哪還有987654321呀)這一關,就是看大家的腦洞是否夠大~
  • 盤點那些被誤認為是符號的日語漢字
    在日語中,有許多漢字形狀奇特,看起來像是符號。下面就來一起盤點一下日語裡那些被誤認為是符號的漢字。
  • 神作血獅領銜 史上最坑爹遊戲Top10盤點
    下面的盤點有分先後,筆者按照他們的坑爹程度順次排序,或許你不會認同這個順序,甚至認為其中某些遊戲是某種曾度上的經典——無所謂,畢竟一千個人有一千個哈姆雷特。  這款遊戲開始畫面居然是蘇聯國歌,過場的圖片各種火星人穿越COS,從遊戲載入開始你就被雷成半死;進入遊戲之後,你更會聽到一首來自香港獨立創作的《馬田的心事》,這種賣萌小清新的歌曲在RTS中運用不得不讓人淚牛滿面。
  • 靈性解讀:我們生活中符號的神秘含義|一符號,一世界
    他沒有將自己的人生以及對真知的追求困陷在某個文明的遺蹟之中,而是走遍了整個世界——無論你是否相信,他的絕大部分精力和研究興趣都投注在了一個「符號」上邊…… Ralph先是歪著腦袋對胡夫金字塔突兀的弧度思索了很長時間,然後他一頭鑽進世界各大學的圖書館,開始了漫長的文獻研究。其間,似乎冥冥之中總有一個令他既熟悉又陌生的「符號」在不斷給予他暗示。
  • 特嚴肅:這些符號你可能還真不知道它們的最初含義
    北魏菩提流支在《十地經論》中譯為「萬」字,中國唐代武則天將卍定音為「萬」,義為「吉祥萬德之所集」。佛教中亦寫作左旋的「卍」,但唐《一切經音義》等認為,應以右向的「卐」為準。然而,並不像羊角號或猶太教燈臺是猶太教獨有的標誌,大衛之星在成為猶太教標誌之前就曾出現在佛教、印度教和耆那教中。而印度教是最早使用大衛之星標誌的。在印度教中,它代表「Anahata」,是第四個主穴位,也是身體的能量點。
  • LOL十大坑爹英雄 你知道都有誰嗎?
    總之,每個人心中都有自己認定的坑爹英雄,這裡我就把自己心中路人局中的那些無底深坑給總結下吧。遺憾的是,ashe強歸強,那也是在懂行的人手中,路人局中的那些坑爹艾希。說起來可是一把辛酸一把淚啊。W狂用推線推的飛起還不控眼,別人一抓一個死。打團的時候更是個悲劇。哎,不要求你幹先手大招這麼高技術含量的活兒了。可是你也不能每次等著對面的突進英雄貼你臉上才開大啊!走位不會走,在對面的人眼中就是個人形自走經驗書外加提款機,打起團戰只會站樁打。
  • 魔法寶貝劍盾:坑爹兄弟打開神獸之旅
    由任天堂開發的遊戲《神奇寶貝劍盾》已經上線一段時間了,當然,坑爹的骨灰粉絲們不會錯過的,三天後,他們終於完成了他們的小目標並解鎖了「獲得小火龍成就」。對於火龍,他仍然在追求火龍,這是火龍的唯一目標,這是獲得火龍的唯一途徑。