本期導讀：名字這東西可以有很大的操作空間，更別提漫畫界的伏筆細節怪尾田老師了，那麼海賊王中，都有哪些名字帶有特殊含義呢？
拉夫坦路
傳說中偉大航路的最終島嶼，既是世界的起點又是重點。而歷史中只有兩人曾經到達過這座神秘的島嶼，喬伊波伊和羅傑。值得一提的是，從某種層面來說他們二人分別是初代和二代海賊王。
在劇場版狂熱行動中，指向拉夫坦路的永久指針引發了一場爭鬥，前羅傑船員巴雷特想藉此到達拉夫坦路，直接成為海賊王，而永久指針上面寫的，就是拉夫坦路的英文全拼：laugh tale。不過路飛想要的並不是所謂世界的寶藏或者真相，而是單純的自由，於是在戰勝巴雷特，奪得指針後便毀掉了。
這段在漫畫中也有體現，羅傑在到達拉夫坦路後，完成了夢想，也看到了世界的真相，也終於理解了這座島的含義：幽默童話（個人渣翻，見諒哈）
喬伊波伊
知曉世界真相的古人，羅傑時代的冒險也都是在這位傳說中的冒險家之後，掌握了大量知識的他，在世界各地留下了歷史正文，記載各種兵器時間的普通正文與指向最終島嶼的紅色歷史正文。
而按照日式英文的讀法，相信喬伊波伊的名字就對應著joyboy，意為快樂的男孩。沒有煩惱，整片海洋都是他的世界，這種美好的願望相信也跟路飛一樣，「賊」不是目的，徵服那片無邊無際的「海」才是路飛航行的真諦。
蒙奇·D·路飛
其實路飛這個名字也有很多內容，關於D之一族，為什麼要用這個字母眾說紛紜，又說單詞釋義的，有說形狀很像笑臉的，也有參考神話傳說解釋的，這裡就不一一列舉了。
而蒙奇，正是英文中的monkey，也就是猴子。路飛張揚灑脫的性格，與大開大合的戰鬥方式都與猴子極為相似，招式中，更有以「猿」命名的大猿王槍。而在漫畫扉頁中，也經常可以看到路飛與猴子相匹配，甚至在手辦作品中，也有相關形象。
路飛，英文luffy，其實是源自英文中的luff，意為逆風航行，可能因為這個原因，有些地區也會直接翻譯成「魯夫」。看到這個含義就明白，路飛正是克服著一路的艱難險阻，才有資格在四皇的監獄裡打工（滑稽），而「路飛」二字的翻譯，個人認為是優於魯夫的，更有一種在偉大航路上飛翔的感覺，很不錯。
多弗朗明哥
這個其實是個人的一種臆測，英文中flamingo意為火烈鳥，通體粉紅色與明哥的大衣與眼鏡十分搭配。再加上海賊王中的德雷斯羅薩，更是一個充滿熱情的小鎮，寓意活力，熱情，灑脫的火烈鳥也與這座城市相關，大概尾田在設計明哥時，也參考了火烈鳥吧。
本期內容就到這裡，感謝閱讀！