2017年6月3日，攝影馬拉松瀋陽國際賽正式開賽。這是攝馬第三次如期而至到訪瀋陽，與一千兩百多張熟悉或陌生的面孔，又一次共同完成了捕捉城市靈感的壯舉。
International Fotomarathon Shenyang was official commenced on 3rd June 2017. This is the third time that Fotomarathon (FM for short) has visited Shenyang. Thousands of old friends and new has joined us once again in the feat of capturing inspiration in the city.
今年題目的主線是「打破常規」，選手們圍繞著魯迅美術學院、北陵公園、歌德書店這些具有濃烈城市痕跡的創想發生地，捕捉靈感和探索城市，在打破常規中拋除舊思維，尋找新的熱愛情緒。
The overall theme this year is 「Thinking outside the box」. Contestants captured inspirations and discover the city while visiting landmarks of innovation— LuXun Academy of Fine Arts, Beiling Park, Goethe Bookstore. They have ditched stagnant thinking, breakthrough the boxes, and found a new fervor.
有趣的是，攝影馬拉松和雨水的緣分不淺。賽程中明明晴空萬裡卻忽來驟雨，短暫的清涼後又轉而放晴。這些變換莫測的小元素，都成為了攝馬刺激趣味的基因。
It’s somewhat interesting that every year, FM-Shenyang was blessed by showers of rain. The raincloud appeared out of nowhere in the sunny day, poured hard for few minutes, then it was gone, swift as it came! Yet, unpredictable elements like this only make FM more fun and exciting.
除了12小時的城市探索之旅，今年攝影馬拉松還獻上了一場意趣非凡的攝馬嘉年華。7小時的河畔夏日狂歡，融合了美食、設計、體驗、親子、音樂等多維元素，吸引了諸多城市生活家們齊聚週遊，與多家關注美好生活的品牌一起，在興趣發燒之地大開眼界，為本屆攝影馬拉松完成了最有意義的收官筵席。
Besides the 12-hour journey of discovery, this year we have also organized the extraordinary FM Carnival. 7 hours of summer rave at the riverside, the carnival has all that you want: good eats, design, experience, family time, music & etc. The plethora of life-style brands attracted numerous influencers in the city to share our interests and passions, and had an eye-opening experience. There, we drew a perfect end to this year’s FM-Shenyang.
2017攝影馬拉松【三城記】第二站瀋陽國際賽完滿收官，感謝城市裡每一個有趣靈魂的關注，每一個攝影藝術發燒友的鼓勵支持，無數個你們，成為攝馬更加精彩的理由。攝影馬拉松三城記將繼續上演，今年秋天請聚焦攝馬【中國-西安】站，探索生活之美，捕捉城市靈感，敬請期待！
The second stop of 2017 Fotomarathon 「Tale of Three Cities」 had came to an end. We would like to thank all our wondrous followers in the city for your attention, and every photography enthusiasts for your support. Everyone of you is the reason of FM’s success. Please stay tuned for the finale of the FM Tale of Three Cities, we will see you in [Xi』an-China] this autumn. Discover the beauty of life, capture the inspiration in the city. See you again soon!
關於攝影馬拉松
About FOTOMARATHON
攝影馬拉松始於1984年西班牙首都-馬德裡，至今已有 30 年的歷史。它被譽為全球最具創意的攝影比賽，是一項集樂趣、挑戰、社交三合一的藝術競技。
The Fotomarahon is a photography contest about cities, fun, exploration and challenges. Born in 1984 in Madrid. Fotomarathon is now known as the most creative photo contest in the world combining fun, challenge and socializing all in one.
關注攝馬官方微信獲取更多資訊
***
Photos from FOTOMARATHON and Internet
圖片源自攝影馬拉松、網絡
* 未經許可，謝絕轉載，如需轉載請留言。
Follow DNSY