令人期待的年度盛事——2019第五屆東湖美食節於8月30日在上海興國賓館拉開帷幕，開幕式以「舞動東湖，興吾味蕾」為主題，為賓客呈現一場極具科技感的創意盛典。
才華橫溢的上海興國賓館廚師團隊在美食月中也為您精心準備了一系列的美味料理，與您共同開啟一場全新的舌尖盛宴！傾力打造的4款重磅美食：遇見「興」福精緻閩菜、龍霸天「蝦」小龍蝦盛宴、花花世界下午茶、海鮮燒烤自助晚餐，為賓客帶來一場誠意滿滿的味蕾之旅。
The Radisson Blu Plaza Xing Guo Hotel Shanghai is delighted to be this year's host venue of the opening ceremony for the Dong Hu Annual Food Festival, which showcases the talents from the culinary teams from the Dong Hu Group's stable of award-winning hotels, that includes the team from Xing Guo's Li Palace and Café Li.
東湖美食節優惠時間：
2019年8月30日至2019年9月29日
From August 30, 2019 to September 29, 2019
遇見「興」福精緻閩菜
A Taste of Fujian
興國大廚再出發，尋味福建，特地拜訪當地知名餐飲集團，悉心研究閩菜，把正宗閩味帶回在麗宮中餐廳，誠摯獻上以佛跳牆為代表的精緻閩菜，讓您足不出「滬」盡享舌尖「興」福滋味，感受地道山珍海味。薑母鴨、米糕蒸紅鱘、閩南海鮮面、鼎湯灼海蚌……總有一款能滿足您挑剔的味蕾。
We are delighted to introduce Fujian cuisine to the Li Palace Restaurant this season. Exquisite dishes bring you rich flavor. Such as double boiled abalone with sea cucumber and fish maw soup, steamed sturgeon with rice cake, braised duck with ginger in soy sauce Fujian style and so on. There's always a dish that meets your picky taste buds.
東湖美食節優惠價：免服務費再打八五折（零點）
預訂電話：021-62129998轉3400
用餐地點：四樓 麗宮中餐廳
用餐時間：11:30 – 14:00（午市）；17:30 – 22:00（晚市）
Dong Hu Food Festival Price: No service charge and 15% discount (A la carte)
Telephone: 021-6212 9998-3400
Venue: Li Palace Restaurant
Time: 11:30 – 14:00（Lunch time）; 17:30 – 22:00（Dinner time）
龍霸天「蝦」小龍蝦盛宴
Gourmet Crayfish Festival
屢獲殊榮的麗宮中餐廳是滬上五星級酒店中高端餐飲的翹楚，提供品種繁多的菜系選擇。餐廳環境金碧輝煌、古典奢華，除了擁有寬敞幽雅的零點區域、還有8間面向花園的豪華包房，客人在享用美味佳餚的同時將優美的花園景觀盡收眼底。東湖美食節期間，大廚獻上招牌小龍蝦單品和巨無霸小龍蝦拼盤，選用外型肥碩個大、蝦黃飽滿、鮮嫩多汁的小龍蝦，打造多款經典口味，酸甜清香的冰鎮梅汁、辛香刺激的十三香、鮮香濃鬱的蒜蓉等眾多口味，讓您在炎熱夏日品嘗高水準的小龍蝦盛宴！
With the advent of summer another new crayfish season arrives; the fresh crayfish always arouses the whole of Shanghai. Li Palace Restaurant serves up delicious crayfish in a variety of choices to suit everyone's palate. Chilled crayfish in plum sauce, crayfish with beer, traditional spicy crayfish, with a further nine different styles of crayfish to choose from.
l 單品小龍蝦
（9種口味可供選擇：啤酒、香辣、十三香、冰鎮梅汁、秘制蘸汁、濃汁蒜蓉、印度黃咖喱、泰式冬陰功、新加坡黑胡椒）
原價：368+15%元/份
東湖美食節優惠價：318元/份
1. For one flavor
Original Price: RMB368+15%/ portion
Dong Hu Food Festival Price: RMB318/ portion
l 巨無霸小龍蝦拼盤
（共含7種口味：冰鎮梅汁、十三香、濃汁蒜蓉、香辣、印度黃咖喱、泰式冬陰功、新加坡黑胡椒）
原價：3988+15%元/份
東湖美食節優惠價：3388元/份（每日限量）
2. A Large Platter with seven different flavor
Original Price: RMB3988+15%/ portion
Dong Hu Food Festival Price: RMB3388/ portion
預訂電話：021-62129998轉3400
用餐地點：四樓 麗宮中餐廳
用餐時間：11:30 – 14:00（午市）；17:30 – 22:00（晚市）
Telephone: 021-6212 9998-3400
Venue: Li Palace Restaurant
Time: 11:30 – 14:00（Lunch time）; 17:30 – 22:00（Dinner time）
花花世界下午茶
Dazzling World Afternoon Tea
望天上雲捲雲舒，怎麼樣留住一朵花的美好？或是按下快門，或是揮舞畫筆。但對於愛好美食者，無疑是將美物放進口中，以花融甜，由甜入心。
香樟園西餐廳的點心師為了滿足您對甜品與花的渴望，傾力設計了包含九款不同口味蛋糕在內的「花花世界下午茶」。用精湛的手藝，變化每朵鮮奶油花的形狀，配以各式健康原材料變換各種美妙色彩，使整個甜品更加優雅且具有生命力。無論是尊尚風味的紅絲絨、口感綿密的巧克力布朗尼、純正濃鬱的抹茶紅豆還是酸甜鬆軟的莓果麥芬……九種口味繽紛綻放，總有一款能喚醒屬於您的那朵花。
再搭配一杯起泡酒、一口花茶、一些時令水果，讓甜品的「戀愛感」與午後的「慵懶」交織在一起，生活的意義就在於這每一次與美好事物的相遇。
Café Li is presenting an enriched afternoon tea during the Dong Hu Food Festival. The hotels pastry chef has created a set of mouthwatering delicacies, consisting of nine flower cakes with a variety of flavors. Including red velvet, chocolate brownies, matcha and red bean, mixed berry. You could always find a kind of tempting cake to satisfy your cravings.
原價：398元/兩位（含九款蛋糕、兩杯起泡酒、時令水果、花茶）
東湖美食節優惠價：198元/兩位
預訂電話：021-62129998轉3150
用餐地點：一樓 香樟園西餐廳
用餐時間：14:30 – 17:00
Including nine cakes, two classes of sparkling wine, fresh fruits and tea.
Original Price: RMB398/ two persons
Dong Hu Food Festival Price: RMB198/ two persons
Telephone:021- 6212 9998-3150
Venue: Café Li Brasserie
Time: 14:30 – 17:00
海鮮燒烤自助晚餐
Seafood and BBQ Buffet Dinner
香樟園西餐廳每晚為您呈現誘人的冰鎮梅汁小龍蝦和十三香小龍蝦，更有泰式冬陰功、新加坡黑胡椒、印度黃咖喱、蒜蓉等不同口味的小龍蝦隨機供應。精益求精的廚師團隊立足於傳統飲食文化，把經典燒烤、正宗日料、東南亞美食及環球美味以自助餐形式帶給食客，為您精製色澤亮麗的東南亞料理、日式天婦羅、口感爆棚的三文魚等各類刺身、優質新鮮的紐西蘭深海螯蝦、加拿大牡丹蝦、肉厚肥嫩的帝王蟹、紐西蘭羊排、阿根廷紅蝦、澳洲牛羊肉等各類美饌，更有令人難以抵抗的法式甜品、紐西蘭進口冰淇淋、冰爽的精釀啤酒、紅白葡萄酒、日式清酒……都是讓人胃口大開，飽腹感十足。
Café Li chefs present a culinary seafood and BBQ extravaganza, offering the finest catch of the day, come inside and tantalise your taste buds. Picking your favorite place, bring some of your friends or family and sample the variety of beers on offer during the beer festival. Such as New Zealand lamb chop, Argentina Jumbo prawn, Australian style pork ribs……Stimulate the appetite of people.
原價： 428+15%元/位
東湖美食節優惠價：320元/位
預訂電話：021-62129998轉3150
用餐地點：一樓 香樟園西餐廳
用餐時間：18:00 – 21:30
Original Price: RMB428+15%/ person
Dong Hu Food Festival Price: RMB320/ person
Telephone: 021-6212 9998-3150
Venue: Café Li Brasserie
Time: 18:00 – 21:30
2019東湖美食節，不能錯過的舌尖之旅，盡在上海興國賓館！
2019 Dong Hu Food Festival, the Fantastic Cuisine, the Fantastic Donghu Taste.
酒店信息：
上海興國賓館
地址：上海市長寧區興國路78號
電話：021-62129998
Hotel Information:
The Radisson Blu Plaza Xing Guo Hotel Shanghai
Address: 78 Xing Guo Road, Shanghai 200052, China
Telephone: 021-62129998