直接把冠軍給恆大!崔康熙賽後原話揭曉:不懂為何組織這樣的比賽

2020-09-05 熙攘體育

與廣州恆大的比賽,上海申花1-4慘敗。賽後,申花主教練崔康熙心情非常糟糕,對比賽進行了簡短點評,隨後戴上了口罩,沒有再回答媒體的提問。

在崔康熙點評之後,現場進行了翻譯:「沒什麼太多想說的,也感謝球員們奮鬥到了最後。我感覺球員們有時候這麼拼搏的意義在哪裡?因為這是恆大?」這段話出來之後,引起了軒然大波,外界普遍認為崔康熙的矛頭直指恆大。

然而,這似乎並不是崔康熙的原話,記者俞炯曬出了崔康熙賽後實錄:「沒什麼特別想說的,但是想對我的隊員說,謝謝你們。你們很可憐,我搞不懂為什麼組織這樣的比賽,乾脆直接把冠軍給恆大不就得了嗎?」

兩相對比之下可以發現,崔康熙的原話比現場翻譯要犀利很多,而且更加直白。崔康熙的這番話意思非常明顯,那就是針對恆大的球員配置。在這場比賽中,恆大派出了塔利斯卡、保利尼奧、樸志洙3名外援,以及艾克森、費南多和蔣光太3名歸化球員,等同於6外援的配置。

反觀上海申花,他們首發陣容裡只有姆比亞1名外援,另外1名外援莫雷諾下半場第61分鐘才被替換上場。正是由於外援方面數量的懸殊,崔康熙非常不滿,因此說出了這段話。

上海申花原本的外援人數其實不算少,沙拉維、金信煜、莫雷諾、姆比亞和馬丁斯5人,但是金信煜受傷,沙拉維回國參加歐國聯的比賽,馬丁斯狀態不佳沒有進入大名單,因此只有姆比亞和莫雷諾兩名外援出現在名單中。

相關焦點

  • 崔康熙原話曝光!直言不懂這場比賽的意義,直接把冠軍給恆大吧
    崔康熙原話曝光!直言不懂這場比賽的意義,直接把冠軍給恆大吧。名嘴董路直接表示這位翻譯在猶猶豫豫中支支吾吾,一聽就感覺是在瞎編,此後有懂韓語的球迷在觀看了崔康熙的採訪視頻後也表示了翻譯沒有將崔康熙的原意表達出來
  • 想知道崔康熙賽後原話是什麼嗎?
    比賽結束之後,上海申花主帥崔康熙在談到比賽時,他的翻譯給出的話是這樣的:「沒什麼太多想說的,也感謝球員們奮鬥到了最後。我感覺球員們有的時候這麼拼搏的意義在哪裡?因為這是恆大?」不過,崔康熙的真實說法並不是這樣,賽後,有懂韓語的球迷觀看了崔康熙的採訪視頻,並翻譯下來,崔康熙的原話其實是這樣的:「沒什麼特別想說的,但是想對我的隊員說,謝謝你們。你們很可憐,我搞不懂為什麼組織這樣的比賽,乾脆直接把冠軍給恆大不就得了嗎?」顯然這場比賽,崔康熙感覺自己受到了不公正的待遇,他們被廣州恆大豪華的「全華班」擊敗了。
  • 崔康熙原話曝光:「直接把冠軍給恆大不就行了?」
    揚子晚報/紫牛新聞訊(記者 孫雲嶽 張晨瑆 張昊)中超聯賽第8輪,上海申花1-4慘敗給衛冕冠軍廣州恆大。賽後的新聞發布會上,上海申花主教練崔康熙對比賽表示了強烈的不滿。崔康熙坦言「直接把冠軍頒給恆大不就行了!」引發了爭議。
  • 「直接把冠軍給恆大就行了」,申花主帥崔康熙賽後言論惹爭議
    澎湃新聞記者 祁東00:15崔康熙賽後言論引發爭議。視頻來源網絡(00:15)上海申花1-4不敵廣州恆大的賽後輿論還在發酵。在30日晚的賽後新聞發布會上,申花主帥崔康熙的第一句話就是「沒什麼太多想說的。感謝球員們奮鬥到了最後。球員們這麼拼搏的意義在哪,因為這是恆大嗎?」
  • 崔康熙賽後原話曝光:怒噴恆大6外援不公平!翻譯怕被罰不敢全翻
    崔康熙賽後原話曝光:怒噴恆大6外援不公平!曹贇定的遠射為申花先拔頭籌,但隨後申花的防守不斷出現問題,下半場一度崩盤,最終1:4慘敗對手,不論是過程還是結果申花都被恆大完全壓制。賽後新聞發布會上申花主帥崔康熙情緒十分低落,面對記者的提問也是惜字如金,甚至戴上口罩拒絕接受記者的提問,最終新聞發布會草草收場。
  • 崔康熙暗諷中超歸化,不留情面直言:「冠軍直接給恆大好了」
    中超第8輪比賽,恆大4-1逆轉申花,這場焦點戰在賽後鬧起不小的水花。但是好景不長,恆大憑藉歸化球員費南多的超水平發揮,上下半場連入4球逆轉。拿下一球一助攻,還有造烏龍的費南多無疑是本場比賽最佳球員。崔康熙也因為他的超強發揮,搞得心情非常糟糕,賽後新聞發布會僅僅用寥寥幾句點評了比賽之後就帶上口罩離開。
  • 記者曬崔康熙賽後實錄:乾脆直接把冠軍給恆大不就得了嗎?
    在昨晚進行的中超第8輪較量中,上海申花1-4不敵廣州恆大賽後申花主帥崔康熙僅對比賽進行了簡短評價,隨後戴上了口罩,沒有再回答媒體提問。記者俞炯曬出了崔康熙賽後實錄:「沒什麼特別想說的,但是想對我的隊員說,謝謝你們。
  • 崔康熙賽後發飆!狂喊恆大6外援是冠軍,但7外援的國安才是熱門
    中超聯賽第8輪的一場比賽,上海申花1:4輸給了衛冕冠軍廣州恆大,本場比賽上海申花隊由於要進行陣容的輪換,所以僅派出了一名外援姆比亞出戰,莫雷諾輪休,金信煜重傷,沙拉維回義大利國家隊報到集訓,所以這也讓崔康熙
  • 「乾脆把冠軍給恆大就行了」,申花主帥崔康熙賽後言論惹爭議
    上海申花1-4不敵廣州恆大的賽後輿論還在發酵。在30日晚的賽後新聞發布會上,申花主帥崔康熙的第一句話就是「沒什麼太多想說的。感謝球員們奮鬥到了最後。球員們這麼拼搏的意義在哪,因為這是恆大嗎?」多位懂韓語的網友表示,翻譯「美化」了崔康熙的意思——韓國老帥的原話是「我搞不懂這樣的比賽有什麼意義,乾脆把冠軍給廣州不就行了嗎?」
  • 直接把冠軍給恆大!崔康熙爭議言論曝光,三大歸化齊唱國歌打你臉
    ,見慣大場面的韓國老帥崔康熙也有點坐不住了,賽後直接將自己的情緒都表露在了新聞發布會上。崔康熙只用了3句話就對這場比賽點評完畢,當時他的翻譯表示,感謝球員們奮鬥到了最後。我感覺球員們有時候這麼拼搏的意義在哪裡?因為這是恆大?
  • 曝崔康熙賽後表不滿:心疼球員,直接把冠軍給恆大吧
    點擊關注,帶您了解最新足球資訊~昨天晚上,中超聯賽繼續開打,這是第一階段的第二循環比賽,本次循環結束後第一階段的比賽就將告一段落,隨後在10月中旬開啟第二循環的淘汰賽。昨晚的比賽是申花迎戰恆大,在第一回合,申花輸給了恆大,同樣這場比賽申花缺兵少將,多名恆大的舊將無法登場。
  • 崔康熙賽後原話曝光:怒噴恆大6外援不公平!翻譯怕被罰不敢全翻
    賽後新聞發布會上申花主帥崔康熙情緒十分低落,面對記者的提問也是惜字如金,甚至戴上口罩拒絕接受記者的提問,最終新聞發布會草草收場。崔康熙賽後發布會情緒比較低落在被問到點評本場比賽之時,崔康熙發言之後這句話挺起來顯然不太通順,不少球迷認為這是翻譯水平不太過關沒有準確地表達出崔康熙的意思。由於中超賽後新聞發布會會被現場直播,在社交媒體如此發達的今天,崔康熙到底說了什麼肯定不是什麼秘密,很快就有懂韓語的球迷對崔康熙的原話進行了翻譯,翻譯的結果是,申花翻譯官的確沒有準確表述出崔康熙的意思。
  • 遭雙殺後崔康熙抱怨:不懂為何組織這樣的比賽,把冠軍直接給廣州
    ,申花1-4不敵恆大,慘遭對手雙殺。賽後,申花主帥崔康熙拒絕回答記者的提問,根據記者俞炯的曝料,崔康熙在新聞發布會上只說了一句話:搞不懂為什麼組織這樣的比賽,乾脆直接把冠軍給廣州隊不就得了。因為對手是恆大?
  • 崔康熙炮轟足協,11打12很難贏,直接把冠軍給恆大吧!
    >崔康熙在賽後直接炮轟足協,11打12人的比賽還有什麼意義,直接把冠軍給恆大算了。具體報導如下:在30日晚上海申花1-4不敵廣州恆大的賽後新聞發布會上,申花主帥崔康熙接受採訪時說道,我沒沒什麼太多想說的,感謝球員們奮鬥到了最後,球員們這麼拼搏的意義在哪,因為這是恆大嗎
  • 崔康熙賽後到底說了什麼?「把冠軍直接給恆大不就好了」
    昨天的賽後發布會上,崔康熙在發布會上的回答讓許多球迷感到疑惑,經過確認,他在發布會上說的是「我不知道為什麼要有這樣的比賽,把冠軍給恆大不就好了」,不過翻譯並沒有完全完全把崔康熙的話轉述出來。相關連結:【崔康熙:有時候不明白球員拼搏的意義在哪?因為這是恆大?】
  • 崔康熙為何不滿?恆大最強陣容呼之欲出
    賽後,綠地申花主教練崔康熙從網上流傳的版本來看,崔康熙的原話是:不知道自己的球隊為什麼要和恆大踢這樣一場比賽,我的球員都很可憐,乾脆今年把獎盃直接頒給恆大得了廣州恆大11人首發中僅5名球員會流暢地說中文,這樣的配置打目前殘陣的申花,就算是5-1、6-1又有什麼可高興的呢?俗話說得好,「殺雞焉用牛刀」?本賽季,上海綠地申花從恆大引進了多名實力球員,但是由於規避條款,本場比賽不能派出最強陣容,另外,申花外援人數也極其不整。一向球迷之間私下關係很好的兩隊在這場比賽結束後降到了冰點。
  • 正好侃球丨乾脆把冠軍給恆大得了,還是就因為對手是恆大?
    大眾網·海報新聞記者 鄭昊 濟南報導1比4,上賽季的杯賽冠軍上海申花還是慘敗在了廣州恆大腳下。相比起這樣有些「慘不忍睹」的結果,主帥崔康熙在賽後發布會一系列的言論讓這位韓國鐵血教頭在中國又「火」了一把。
  • 恆大勝申花,惹火了崔康熙,不如把冠軍直接給恆大算了
    中超第8輪廣州恆大4:1戰勝上海申花。本人覺得贏了很正常,如果輸了才應該打「屁股」!在恆大和申花的賽後新聞發布會上,申花主教練崔康熙被問到大比分輸球的原因時,沉默不語沒有做正面回答,一些媒體說韓國人輸不起!聽著就覺得可笑,1對6豈有不輸之理!
  • 「把冠軍直接給恆大不就好了。」崔康熙賽後發布會言論惹爭議
    昨天晚上中超聯賽第八輪,上海綠地申花1-4不敵廣州恆大淘寶後,崔康熙在賽後的新聞發布會上點評到比賽「我也不知道為什麼要和恆大踢這一場比賽,球員們很可憐,乾脆把獎盃直接給恆大得了,我已經無心保住爭冠區了,接下來的六場比賽,希望可以撫慰一下球員的心吧。」
  • 崔康熙為什麼會生氣,真的是廣州恆大歸化球員上多了嗎?
    上海申花被廣州恆大4:1逆轉的賽後發布會上,他們的韓國籍主教練崔康熙「語出驚人」:我搞不懂這場比賽有什麼意義,不如直接把冠軍頒給廣州恆大好了。這句話實在很有內容,以至於上海申花的翻譯都不敢直接把原話翻譯出來,那麼崔康熙為什麼會如此生氣呢,真的如外界所言,是廣州恆大歸化球員上多了嗎?