止廠
藝術家
李睿傑丨羅薔 丨 劉嘉嘉 丨賈鵬森
董鶴 丨 莫棣 丨 張廣宇 丨 桓圍 丨 柏玲
出品人
胡金平
策展
薛徵
798 Art District p-alien Space producer : Hujinping curation : Xuezheng
時間丨2018 - 6.9 - 6.25
開幕丨2018 - 6.9 下午4:30 - 6:30
p-alien Space
李睿傑
Liruijie
71年屬🐷生於南寧 92年混入中央工藝美院
96年畢業後玩世北京各大聲色場所
後得「易經」「心經」沿襲觀念主義藝術至今
未來主營收藏智慧
1996年 中國美術館展2007年 798第五元素畫廊個展
2010年國貿國際藝術博覽會
2012年法國秋冬畫展
《無去 來去》
油畫
180 x 150cm
2018
羅薔
Luoqiang
跨媒介藝術家
2001-2005年 丨北京工藝美校
2005-2009年 丨中央美術學院 學士
2009年至今：工作生活於北京
個展
2017 「未來公民」 ，個展，陌上畫廊，北京
2017 「光隱見，影合離」，個展，復言社，北京
2016 「造物者」 ，個人項目 ，ONE藝術節，
史家胡同23號院，北京
2016 幻境 名泰空間 北京
參展
2016 槍與玫瑰 波茨坦藝術空間 德國
2015 「Di`er」 I：Project Space 北京
2015 北京798藝術節第四屆「推介展」青年展 北京
2015 國際青年藝術雙年展 金陵美術館 南京
2015 常青藤計劃 今日美術館 北京
2015 樓上樓下 元典美術館 北京
2014 「藝術澳門」 ，青年藝術100，金光會展中心，澳門
2013 N39°—N25° 臺灣朝代畫廊 臺北
2013 青年藝術100啟動展 798藝術工廠 北京
2013 無差別II—浮遊 當代藝術展 荔空間 北京
《未來公民》影像截圖
《未來公民》影像截圖
劉嘉嘉
Liujiajia
2012年丨中央美術學院版畫系畢業
碩士學歷
職業藝術家
工作生活於北京
我的創作充斥著複雜的情緒。在我的腦海裡，有這樣一個世界，充滿了奇幻與未知。這裡充斥著柔和與寂靜的空氣，卻體現出了由於缺乏平衡感而產生的獨特魅力。像是一個能輕易容納任何事物的領地，也像將一切規律排外而蓄意製造矛盾的溫床。而我不局限於媒介的使用，以開放的心態來重構這樣一個世界。
個展
2015年 「彼·此」,成曦畫廊，北京
群展
2018年 「藝術蘇州」，蘇州過雲樓，蘇州
2018年 「HI21新銳藝術市集」，農展館，北京
2017年 「第三屆全國青年水彩畫展」，山東美術館，濟南
2017年 「中國當代藝術年度人物提名展」，
四川美術館，成都
2016年 「懸構塔——青年藝術試驗場」，
時代美術館，北京
2016年 「新伊甸園——中日韓青年藝術展」，
金雞湖美術館，蘇州
2016年 「中國美術家協會水彩畫藝術委員會
2016年度提名展「，莞城美術館，東莞
2016年 「新當代·π」四川當代油畫院2016學術年展，
文軒美術館，成都
2016年 「宋莊十年特展——尖先生與卡小姐」，
宋莊美術館，北京
2016年 「繁星計劃——當代青年藝術家展」，
樹美術館，北京
2015年 「海之南，地之北—
全國大城市專業畫院優秀作品聯展」，
海南省博物館,海口
2015年 「62度灰和TA的朋友們」，
尤倫斯當代藝術中心，北京
《獵》
紙本水彩
72 x 72 cm
2018
《浮生》
紙本水彩
76 x 76 cm
2018
賈鵬森
Jiapengsen
1980年 丨生於吉林遼源
2004年 丨畢業於長春工業大學
藝術學院 藝術設計專業 學士學位
2008年 丨畢業於吉林大學 藝術學院
公共藝術設計與研究方向 碩士學位
現居北京，從事數字藝術、公共藝術創作與研究
履歷
2017年11月 《無人能及》 個展 北京
2017年9月 《2017北京798藝術節
第六屆推薦展-星際物質
賈鵬森地球之外的探索》
個展 北京
2017年6月 SAMAS《滿月》新媒體藝術介入展
群展 上海
2016年12月 《未來方向-海峽兩岸青年藝術家交流展》
群展 上海劉海粟美術館
2016年11月 《沒想到你是這樣的 第三屆CAFA雙年展》
群展 中央美院美術館
2016年10月 《2016全球中國 當代藝術展》
群展 鄭州綠地中心
2016年4月 《詩性介域-2016
中國當代抽象雕塑藝術展》
群展 今日美術館
2015年9月 《751國際設計節》
公共藝術群展 751動力廣場
2015年5月 《B3+BEIJING 新媒體藝術雙年展》
群展 中央美院美術館
2015年4月 《肖像 賈鵬森個人數碼攝影展》
個展 北京
2014年11月 《超像》 群展 北京
2014年1月 《再生產2小時》 群展 北京
2008年9月 《藝術北京》 群展 北京農展館
2008年7月 《世界的一分鐘 國際影像藝術展》
群展 今日美術館
獲獎
2015年9月 《751國際設計節》 最佳公共藝術獎
《DJ Light》
控制器、杜邦線、光敏感應器、蜂鳴器、麵包板、投影、計算機
尺度可調
2017
<DJ Light>是一件交互作品，交互的媒介是聲光電。交流是信息的交換過程，是生命體內部統一與外部適應性的需求。信息可以抽象為0和1構成的數據，在不同物理結構搭建的輸出、輸入和解碼的過程中，對信息的解讀存在一定的差異。差異性是宇宙的常態，也是我們認知世界的邊界。我們可以相互溝通，機器作為一個生命的雛形，同樣具有這樣的能力，他們之間的對話，我們可以讀懂嗎？
董鶴
Donghe
1982丨生於遼寧遼陽
2009丨畢業於中央民族大學油畫系
現居北京
個展
2018 黑馬王子下江南，hiart space，上海
2017 庇護所，玉蘭堂，北京
2015 冷記憶：董鶴，玉蘭堂，北京
2014 一夸克到一光年，紅鼎藝術空間，北京
2013 你只剩下畫筆，hi小店，北京
群展
2018 青年思想家-勇氣與自由，
張江當代藝術館，上海
青衿計劃，國風藝術館，深圳
地域畫家，南藝美術館，南京
青衿計劃，正觀美術館，北京
龍爭虎鬥，蔓空間，北京
中山公園，會空間，上海
2017 When Y23 Meets JSpace，
君瑞匯當代藝術空間，深圳
三幕-遊戲，新星星美術館，南京
北平之春，應空間，北京
希娜的圖卷，聖之空間藝術中心，北京
CIGE博覽會，農業展覽館，北京
進化論之紙本展，空間站，北京
2016 「綻放」hiart space上海開幕展，
hiart space，上海
真會玩，F Space，北京
十二正魔，Kè Fáng Art Space，上海
尤利西斯的凝視，今格藝術中心，北京
第十屆西寧FIRST青年電影展
新力量，宣和美術館，南京
藝術南京，南京
江南敘事之青年表達|個性的兩級
可一美術館 南京
IF LIGHT , Chenaux gallery
巴黎 法國
10周年系列展《尖先生與卡小姐.項目A》，
宋莊美術館，北京
情人們恨透了情人節，
萬和昊美藝術酒店，上海
2015 Internationalartists ChristmasExhibition，
柏林獅子行宮，柏林，德國
第十二屆中國獨立影像展，南京
ART021博覽會，上海展覽館，上海
藝術北京博覽會，農業展覽館，北京
逃之夭夭，藝術倉庫，北京
觀看與言說，香港當代美術館，廣州
2014 藝術北京博覽會，農業展覽館，北京
銳10：中國新銳繪畫獎十周年邀請展，
Hi藝術中心，北京
剪刀&石頭&布：
黑橋·環鐵·宋莊·青年藝術家聯展，
宋莊美術館，北京
場域，LOFTOOO空間，上海
2013 藝術北京博覽會，農業展覽館，北京
ART021博覽會，上海
層疊冰綃：八位青年藝術家聯展，
對畫空間畫廊，北京
致青春返觀與重構：中國當代青年藝術家作品展，
馬奈草地美術館，北京
喧譁或低語，北京空間畫廊，北京
2012 和而不同：當代青年油畫展，
馬奈草地國際俱樂部，北京
2011 世紀翰墨畫廊收藏展：翰墨藝術家聯展，
世紀翰墨畫廊，北京
2010 中藝博國際畫廊博覽會，國際貿易中心，北京
廣州國際畫廊博覽會，廣州
2009 春曉，新時代畫廊，北京
跨越，觀音堂美術館，北京
2008 獨生宣言，新時代畫廊，北京
創新世代·各執已見，新時代畫廊，北京
中央民族大學美術學院油畫學院獎作品展，
中央民族大學美術館，北京
2007 聚沙塔：2007中國新銳繪畫獎，
炎黃藝術館，北京
靳羽西中國新銳畫家大獎，
藝術景中心，上海
2006 畢業生優秀作品提名展，
今日美術館，北京
超設計：2006上海國際藝術雙年展
分展國際學生作品展，
上海城市雕塑藝術中心，上海
2005 第20回大韓民國新造型美術大展，
大邱，韓國
獲獎
靳羽西中國新銳畫家大獎佳作獎
中央民族大學美術學院 學院獎
第十屆西寧FIRST青年電影展最佳實驗短片提名
百年職校慈善夜 慈善年輕藝術家獎
今日美術館「2006年畢業生優秀作品提名展」 優秀作品獎
濟南中國國際當代攝影藝術雙年展優秀攝影作品獎
韓國第20回大韓民國新造型美術大展佳作獎
《亞馬遜亞麻跌》
布面油畫
50 x 50 cm
2013-2017
《溫柔的修行者》
布面油畫
40 x 30 cm
2016-2017
《梵谷》
布面油畫
50 x 50 cm
2017
《火星斯彼拉紅谷》
布面綜合材料
170 x 200 cm
2016-2017
莫棣
Modi
生於丨中國黑龍江省
現生活工作於北京，雪梨
2006年 丨畢業於澳大利亞新南威爾斯大學
2012年 丨畢業於雪梨TAFE攝影專業
展覽
2017 「冬藏之花-官舍藝術季」, 官舍會空間，
北京，中國
2017 「醒」Artand Space, 北京，中國
2017 「寬頻」，798聖之空間藝術中心，北京，中國
2016 「橋梁」國際交流展覽，光州市立美術館，
光州，韓國
2016 「尖先生與卡小姐」宋莊美術館建館十周年展
宋莊美術館，北京，中國
2015 「動靜-計劃三」，NO！空間，北京，中國
2015 「姦：性別暴力傷害的文化符號」
今格藝術俱樂部，北京
2015 「天然奇瑰」，KIP館，2015世博會，米蘭，義大利
2015 「是&非」首屆長江國際影像雙年展
重慶長江當代美術館，重慶，中國
2015 「展述」，Parramatta 藝術家工作室，
雪梨，澳大利亞
2015 「圓夢公寓」駐留項目，北京，中國
2014 「半邊天 - 社會實踐藝術的交叉點展」
魯迅美術學院美術館，瀋陽，中國
2014 「追尋 - 澳大利亞華裔藝術家聯展」
Ewart 畫廊，雪梨，澳大利亞
2013 「4AA4」，4A當代亞洲藝術中心，
雪梨，澳大利亞
2013 「Why Not」首屆拍賣 雙年展
上海世博會紀念館，上海，中國
2013 「感應•感動」—「感應器」人工機能藝術展
中捷當代美術館，北京，中國
2013 「初衷成形」，四月風中國當代影像展，中國
2013 「第13屆中國平遙國際攝影大展」，平遙，中國
2013 「十元計劃」，北京，中國
駐留項目
2016年 光州市立美術館駐留計劃 光州
2015年 「此時此地」兩岸文化交流駐留計劃
Emergency Lab香港 中國
《媽媽說好女孩兒會鋪床》
布面油畫，霓虹燈，霓虹燈控制器
155 x 117.5 cm
2016
《像鑽石一樣閃耀》
布面油畫，霓虹燈，霓虹燈控制器
110 x 140 cm
2016
《NO.5》
不鏽鋼烤漆，霓虹燈
120 x 65 cm
2016
張廣宇
Zhangguangyu
⽣於1987 主要在上海工作
2009-2012 當代藝術,中央聖⻢丁藝術與設計學院
倫敦藝術大學,倫敦,英國
雙人展
「Celebrate - No Boundaries」
Shou畫廊,楚格,瑞士,2015
個展
「Fairyland」 展覽
藝途畫廊,香港,中國,2018
「Fashion Salute Art」
Woolff 畫廊,倫敦,英國,2016
「Burst into Life」
Popsy Room,⾹港,中國,2016
「Mechanical Phantasy」
A.Style畫廊,⾹港,中國,2015
「Secret Jungle」
A.Style畫廊,⾹港,中國,2014
藝術節
Affordable Art Fair 2018
香港區,中國,2018
Art Palm Beach,
Palm Beach County Convention Centre,
佛羅⾥達,美國,2018
Red Dot Art Fair, Miami Beach,
邁阿密,美國,2017
Scope Art Fair Miami Beach 2017
Miami Beach,
邁阿密,美國,2017
Asia Contemporary Art Fair 2017,
香港, 中國, 2017
Affordable Art Fair 2017
新加坡區,新加坡, 2017
Affordable Art Fair 2017
⾹港區,香港會展中心,中國, 2017
Affordable Art Fair 2016
新加坡區,新加坡,
2016年度亞洲當代藝術展,
⾹港,中國
Affordable Art Fair 2015
香港區,⾹港會展中心,中國,2015
群展
「第⼗屆亞洲學⽣及年輕藝術家展」
東⼤⻔設計廣場,⾸爾,韓國,2017
「Photo X 2017」
GreenRooms Hotel,倫敦,英國,2017
「3」 exhibition
Lemon Frame 畫廊,特拉維夫,以⾊列,2017
"Timeless" exhibition
Lemon Frame 畫廊,特拉維夫,以⾊列,2016
"Art in the City" exhibition
K11美術館,上海,中國,2016
"Opening" exhibition
Lemon Frame 畫廊,特拉維夫,以⾊列,2016
1. 請介紹《仙境》這個展覽。
這個展覽中所有的作品都叫「仙境」，這是作者構建出來的一個虛構的視覺載體，這些不同的作品好比這個載體的不同視角。好比「橫看成嶺側成峰」，好比事物都有不同的切面，每個切面都有獨特的面目和真實，作者本人想通過不同內容卻又相似的畫面來詮釋一個完整的「仙境」，就像很多過去的先人中國畫前輩，看似畫物，實則表達自我。作者也是通過主觀的表達以及看似幻想的內容，表達自己對客觀世界的認知和體悟。
2. 請介紹一下張廣宇這位藝術家。他作品的風格和特色是甚麼?
年齡三十有餘。出生在上海，在上海成長，曾經也在北京和倫敦念書，喜歡嘗試不同的媒介，畢業後回到上海，做過一些不同的工作，比如不同領域的設計師，除了建築設計師沒做過以外，別的都參與工作過。所以張廣宇的風格是他自己職業生涯和過去一段人生的反映，可以說，作品就是他本人的一種材料延伸，同時具有東西方的審美視角，內容混搭，也有不同職業技術的結合。
3. 作品如何將中西文化元素結合?想表達甚麼?
在張廣宇過往的作品裡，中西文化元素的結合主要體現在畫面中混搭著不同時代和不同文化背景的元素，他用自己的感受把他們安置到一起，形成一種暫時和諧的狀態。而在仙境展覽中，做得更多的是意境和審美的融合，更加趨向於內化，技術和形式只是一種外在的工具。張廣宇是一個通過作品反映自己的屬性和客觀世界的關係的藝術家。
4. 他的創作靈感來自甚麼?
在他大學二年級的時候就在倫敦參加過一場以中國文化為主題的群展，在展覽中他製作一張用油畫材料實現的中國畫作品，在開幕酒會上馬上就被收藏了，在高興之餘，張廣宇觀察到西方人對於東方文化的好奇和一種理想化的主觀感受，就開始思考和研究不同文化間的差異視角，比如東方人對於西方文化的簇擁，西方人對東方古典文化的痴迷和想像，比如十七八世紀的Chinoiserie的出現。兩個對比性差異巨大的不同文化中的距離其實產生了很多抽象具象的結果以及可能性，再加上作者本人也是一個東西方文化的成長經歷，這樣的共鳴催使作者對這個方向進行了不斷的創作。
5. 作品用了哪些媒介來創作?(手繪/數碼拼貼?
藝術家使用數碼，手繪，拼貼，編程，以及動畫等手段進行創作。在這個展覽中的仙境系列作品都使用數碼拼貼，以及手繪稿掃描和照相手段。
6. 作品中有哪些細節值得留意的嗎?
作者把這個問題留給參觀作品的人，就像這個展覽的每件作品都是仙境的一個切面一樣，每一個觀者對於作品都會找到自己喜歡並且願意會留意的細節並對其解讀。
7. 請介紹其中1~2幅作品
略。展覽作品是一個整體，只是抽離性的對一兩幅作品解釋的意義不大。
8. 為什麼構圖是圓的？
對古典東方藝術形式的挪用，雖然表達的是當代視角下的審美，但是借用過去的內容對其進行再次運用，讓這種圓形構圖留下一個軀殼，改變其應用的內容和意義。
《Ink,》
90 x 90 cm,
Pigment Print on Hahnemihle Fine Art Paper
Digital Collage,
Limited Edition of 5, No 4, No5 available
2015
《Fairyland A》
90 x 90 cm
Pigment Print on Hahnemihle Fine Art Paper,
Digital Collage,
Limited Edition of 9. No.3 available
2018
《Fairyland II》
Small size/60 x 36 cm
Pigment Print on Hahnemihle Fine Art Paper,
Digital Collage,
Limited Edition of 60. No20-60 available
Large size/ 250 x 150 cm,
Limited Edition of 3. No.2 No. 3 available
2017
桓圍
Huanwei
出生在江西南昌
12年畢業於上海師範大學雕塑系
五年雕塑經歷
現工作居住於北京
藝術活動經歷
加入藝術小組「入侵」開始藝術活動 舉辦小組個展
上海 2011
個人作品 「生活在同一時刻兩人的極端分身」
入選上海青年美展 上海 2012
個人作品入選上海市徐匯大學生藝術節
上海 2012
參見群展無名指 於 無形畫廊
上海 2012
協作作品 「廖世承像」留校陳列
上海 2012
參與活動朱家角藝術節
上海 2012
加入貝軒工作室 擔任手辦原型師
上海 2013
製作設計大型部隊雕塑 「常平消防」
入選廣東十大創新園區代表雕塑
廣州 2014
製作個人系列陶瓷作品 「欲水」 展覽
與韓國 亞洲之未來陶藝展
景德鎮 韓國 2016
製作個人大型綜合材料裝置 「廢墟」
於上海青浦 展覽與外青松公路瑞拓畫廊
上海 2017
作品展出於世博中國館 上海文化藝術宮
上海徐家匯港匯廣場 韓國檀國大學
《隨機》
樹脂3d列印
50 x 50 x 50 cm
物體被正規三階魔方打亂順序重組 變換出新形態的過程
2018
柏玲
Bailing
畢業於丨 中央工藝美術學院
染織服裝設計專業
主要參展經歷
2017年 「來自中國的女性藝術」，LL』ARTE BORGO 畫廊，梵蒂岡，義大利
《風景15》
120 x 180 cm
2018
《山水1》
20 x 60 cm
2017