最近、空港に「ガチャガチャ（カプセル自販機）」が多く置かれ始めていること、ご存じですか？
最近，機場裡投放了多臺「GACHA GACHA（扭蛋自助販賣機）」，這你知道麼？
これを推進しているのは、タカラトミーのグループ會社、タカラトミーアーツ。2016年7月に國內最大の國際空港?成田國際空港に設置が始まった、外國人旅行客向けのガチャコーナー「JAPANESE CAPSULE TOY GACHA」を皮切りに、全國の空港に拡大展開しています。
推進這一事項的是TAKARA的集團公司TAKARA TOMY-ARTS。2016年7月在國內最大的國際機場·成田機場開始設置了面向外國旅客的扭蛋區「JAPANESE CAPSULE TOY GACHA」，並以此為開端展開了（扭蛋在）全國機場的擴張。
タカラトミーアーツの管轄だけでも、成田空港には現在162臺、関西國際空港には第2ターミナルビルだけでも118臺、北海道の旭川空港に34臺、羽田＆成田行きのリムジンバスのターミナル?東京シティエアターミナルに20臺と、ガチャの設置場所は続々と広がっています。しかも、いずれのコーナーも通常のガチャ売場の約3～5倍の売上を毎月達成しているそうです……！すごい。
僅僅是TAKARA TOMY-ARTS管轄的扭蛋機，成田機場現在就有162臺，關西國際機場僅僅是第2航站樓有118臺，北海道的旭川機場有34臺，去往羽田&成田機場的接送車車站·東京T-CAT站有20臺，扭蛋的設置場所持續著擴張。而且，無論哪個區塊據說每個月的銷售額都達到了平常扭蛋的售賣場的3~5倍……！好厲害。
ちなみに、利用者の8～9割は、やはり近年増え続けている外國人旅行客。「あまった小銭をオモチャに！」などのキャッチコピーを多言語で掲出するなど、外國人旅行客の心をとらえる売場になっています。
順帶一說，使用者的80%~90%果然是近年持續增加的外國遊客。「剩餘的小錢換成玩具！」等的標誌翻成各國語言掛出，成為了抓住外國旅客心的售賣場。
確かに、海外から日本に來てくれた旅行客の方からすると、
・お札が餘ったらまた両替することはできるけど、小銭はできないので、餘った小銭を有効活用できる。
・200円程度で高いクオリティの小さなおもちゃを買える。
・ディズニーキャラクターなど、世界で人気のキャラクターもある。
・日本文化ならでは！というおもちゃもある。
・おみやげにもぴったり。
と、いいことずくめ。
確實，從國外來日本的旅客的角度來看，
・剩餘紙幣的話是可以兌換回自己國家的錢，但是零錢是不可以的，所以（扭蛋）能有效活用剩餘的零錢。
・200日元左右就能買到高品質的小玩意。
・有著迪士尼人物形象等世界範圍的人氣角色。
・也是只有日本文化才有！的小玩意。
・特別適合作伴手禮。
好處多多。
さて、そんなものすごい數があるガチャですが、いったいどんなものが人気なのでしょうか？成田國際空港ガチャの人気ランキングを見てみましょう！（※ガチャの人気ランキングデータは2017年7月10日現在のものです）
那麼，銷量巨大的扭蛋到底是什麼樣的比較有人氣呢？讓我們來看看成田國際機場人氣排行吧！（※GACHA的人氣排行榜數據是截止到2017年7月10日的實時數據）
◆1位 『パラ斎藤さん』|寄生齊藤先生
すごいインパクト。
特別震撼。
頭の中にいる、パラサイトする宇宙人をテーマにしたフィギュア。キモカワなフィギュアは特に海外の方に大人気。ちなみに、タカラトミーアーツの擔當の方によると、実は空港以外の他の場所ではそこまで超人気商品……というわけではないそうなのですが、空港だけで爆発的に売れているそうです。不思議。
以腦袋裡有寄生蟲的外星人為主題的模型。醜萌的模型尤其在國外特別有人氣。順便一說，據TAKARA TOMY-ARTS的負責人所說，其實除了機場外的其他地方（這款）並不是這麼超人氣的商品，只有在機場是爆發性地暢銷。不可思議。
◆2位 『シャクレルプラネット2』|下巴突出星球2
やっぱりキモカワが人気らしい。
果然醜萌的特別有人氣。
見た通り、アゴがシャクレている動物たちのフィギュア。第一弾は全國で100萬個販売(！)した超大ヒットシリーズと、空港以外のガチャ売場でも人気のものです。
如你所見，下巴突出的動物模型。第一彈在全國售出100萬個（！），是十分熱銷的系列，在機場之外的扭蛋售賣場也是很有人氣。
◆3位 『パンダの穴ZooZooZoo 第4弾 のんきだ寢』|熊貓洞穴ZooZooZoo 第4弾 酣睡
パッと見で「かわいい！」と言えるものが出てきました。こちらは動物たちが寢ているポーズをフィギュアにした人気シリーズです。トラやサイ、カンガルーなどの大きな動物の無防備な姿、そして犬貓うさぎとペットとして人気の動物たちの寢ている姿……と、どれもかわいい?
一看就會驚嘆「好可愛！」的模型。這是以動物們在睡覺的樣子作為模型的人氣系列。老虎、犀牛、袋鼠等大型動物的毫無防備的樣子，還有狗、貓、兔子這些作為寵物的人氣動物們的睡姿……無論哪個都很可愛?
200～300円ほどのカプセルに高クオリティなおもちゃと、そして「何が出るかな？」というワクワクや夢がつまったガチャ。子どもの頃はやっていたけれど、大人になった今はちょっと縁遠くなった……という方も多いのではないでしょうか？
200~300日元左右的扭蛋卻有著高品質的玩具，以及包含了「會有什麼出來呢？」這種激動和夢想。孩提時有玩過，但成為大人後的現在幾乎不再接觸……這樣的人比較多吧？
でも、大人になってさまざまなものを知ったからこそ、「えっ、こんなに安いのにこんなにすごいの？」と、「ガチャ」のすごさを思い知れるはず。
但是，正是因為成為了大人知道了各種事情才領略到了「誒，這麼便宜卻這麼棒？」的「扭蛋」的厲害之處。
在公眾號對話框內回復【課程】兩字
0至千元優質好課助你輕鬆學日語
滬江教育科技(上海)股份有限公司
官網：jp.hjenglish.com
微信：hujiangjp
微博：@滬江日語