對於一些一直苦於無法提升成績以及剛剛開始接觸雅思聽力的同學,常常會遇到這樣兩個問題:為什麼我明明聽到了B答案卻告訴我選C?為什麼答案選C我根本沒有聽到過?想要解決這兩個問題,那你一定要了解雅思聽力中貫穿始終的boss – 同義替換!!
在往下看之前,不妨來嘗試一個小練習。請將藍框裡的字母表達與紅框裡的數字表達進行一一配對,選出你認為意思相同的表達。
簡單的練習之後,我們進入正題,看看雅思聽力的那些技巧~
1、什麼是同義替換?
如果要較為正式的給它下一個定義的話,同義替換就是用不同的表達去表述相同的意思。
這樣的現象在中文中也常常出現。比如別人問你:「你吃過晚飯了嗎?」 你可以用:「正準備去吃」;「飯還沒做好」;「我還不餓」等花式表達去表明還沒有吃過。隨著歷史的沉澱及社會的革新,英語作為一門語言也積累下來了很多這樣的同義表達。雅思聽力考試便專門針對這一點進行了各種考察。
2、同義替換有幾種類型?
不同的人選取了略微不同的分類方式,但考試中重點考察的不外乎以下幾類:
A. 近義詞
如上面練習中的building ~ construction都可以表示建築的意思。類似的例子數不勝數,如types ~ sorts; skill ~ technique等等,主要考察大家的詞彙積累。(無論你逃到哪裡,單詞總是要背的~)
B. 正反說
如上面練習中的not dependent on season ~ at anytime of year便是一組正反的替換,是一個事物分別用正反兩面去描述。這類替換往往有否定表達的出現,更簡單的例子如:安靜~不吵;追不上~逃得快。
C. 變詞性
如練習中的analysis~analytically,屬於一個單詞的不同詞性的變化,恐怕是最簡單粗暴的一種替換方式了。因為詞性的變化對發音的變化影響較小,所以不管大家本身詞彙量如何,哪怕這個單詞你不認識,也是有機會通過猜測發音去聽到。不要小瞧它,類似的替換在雅思聽力中比比皆是,也是大家一定要爭取聽到的一種替換。
D. 下定義
如練習中的employees~people who work there。這一類用短語或句子去闡述單詞定義的替換也是相當普遍,一定程度上考驗大家英譯英的能力。值得注意的是,現在的考試出現了很多以具體的場景中去定義或者描述的現象,如energetic~aways leaping out of the water就是用海豚總是躍出水面來具體展現它很energetic。
E. 上下義
如練習中的media~TV and newspapers。又是一組常見且較容易掌握的替換,大家在選項中遇到例如animals, arts, sports等這樣表示類別的名詞時,一定要想到它很可能被換成類別下的具體項目(animals~snakes, tigers and so on; arts~dance, singing and animation; sports~football and vollyball)。
這個簡單的配對練習大家是否都做對了呢?
3、如何積累並運用同義替換?
了解好以上幾種常見的同義替換類別後,大家就可以在練習中注意去歸納積累了。雖然表達的替換可以有非常多種,但大家不需要死記硬背。
重點是明白為什麼試卷中與聽力材料中的不同表述是同一個意思,並且嘗試著給它分類即可。另外大家可以專門通過做匹配題,再結合聽力材料原文去更高效地獲取常考的替換表達。
4、雅思聽力「套路」總結
最後,也是最重要的。大家一定要熟悉雅思聽力的「套路」,它不太可能讓你簡簡單單地直接聽到原詞或原表達,這就是為什麼你聽到的選項往往是錯的。所以一定要改掉自己聽到什麼選什麼的習慣,多從限定條件和同義替換入手,撕開正確答案的面紗。
希望以上內容能對大家有所幫助