陳慧嫻這首歌被翻唱七遍,林夕卻說自己仿佛被當頭一棒

2020-12-12 粵語金曲精選

眾所周知,林夕是林振強的頭號粉絲,連他的名字都是因林振強的姓所起。

每次聽到林振強寫的情歌,林夕都很容易落淚,陳慧嫻的《傻女》就是其中一首。他表示,這首歌運用了林振強大力開拓的敘事性寫法,「很多情節與畫面的表達與交融都相當到位,一個動作就能表現故事中女主角的關係和處境,再多的情感描述都是多餘的。」

那個厲害的動作就是《傻女》裡面最有畫面感的歌詞———「穿起你的毛衣/從此每天飾演你」。填詞人之間的交集總是很有趣的。《傻女》在1988年面世,7年之後,王菲的《曖昧》裡也有一句歌詞與《傻女》有著異曲同工之妙———「你的衣裳今天我在穿」,填詞的正是林夕。

林夕稱,這句歌詞是自己的真實經歷,填完之後也沒有留意,畢竟《傻女》是很早期的歌。一直到很多很多年之後,他要幫陳慧嫻的《傻女》填一首續集《傻女的新衣》,看回歌詞時才驚覺題材與寫法竟如此相像!

林夕說:「我真心發誓,這真的不是抄襲!寫出來的都是我的真實感情,但當時就有種當頭一棒的感覺。」

說到歌曲《傻女》,我想沒有人應該不知道。

《傻女》這首歌可以說是陳慧嫻的歌曲中翻唱最多的一首歌。陳慧嫻的原版還有國語版,然後就是上述所說的一個重新填詞並編曲的版本《傻女的新衣》,加上王靖雯(王菲),黎瑞恩,李克勤,容祖兒各自翻唱的版本,傻女一共有7個版本。   

聽來聽去,可能是沒有辦法可以剔除自己心底裡的偏愛,始終覺得原版《傻女》更合心意。無論是是陳慧嫻自己重新演繹的《傻女的新衣》,還是容祖兒那帶點縹緲迷幻的編曲版,我始終認為原版是其它的版本所無法比擬的。

特別是開頭16秒的鋼琴聲仿佛已經把人帶到那獨處的寂寞深夜。「這夜我又再獨對夜半無人的空氣,穿起你的毛衣重演某天的好戲」。「夜」「毛衣」是整首歌的主題,全首歌無非是圍繞著這樣的一個氣氛而營造了傻女這個人物形象---長情,痴情卻又帶點柔弱。

託物寄情,林振強筆下的毛衣被描繪得淋漓盡致,「穿起你那無言毛衣當跟你貼近」,陳慧嫻的歌聲直穿心窩,秉承其一貫的丹田式的運氣再加上那對完全發音手冊的執著,配合那清脆的鋼琴聲,整首歌迴腸盪氣,直訴傻女的痴怨,這是陳慧嫻的特色,其她任何女歌手都不可能唱得出原版的味道,而我喜歡的也就是這種味道。

現在每每夜深播起這歌,都不自禁的傷感一番。你呢,更喜歡哪個版本的《傻女》呢?

相關焦點

  • 陳慧嫻這首歌竟那麼少人聽過,林夕作詞,別怕,你將無人能代替
    這首歌就像是一首滄海遺珠。「難得的激情總枉費,殘忍的好人都美麗。」之於個人而言,最喜歡其中那句「別怕,你將無人能代替。」《情意結》是由林夕作詞,陳輝陽作曲,陳慧嫻演唱的一首歌曲,收錄於同名專輯《情意結》中,發行於2003年08月19日。這是陳輝陽與林夕繼《暗湧》之後合作的又一金曲。
  • 林夕填詞,張學友黎明翻唱,這首歌故事有點「狗血」
    大城小事楊千嬅的這首歌就來自於電影配樂《Old Man Down》的一段旋律,據說楊千嬅當時的經紀人黃柏高初聽到這段旋律,就認定改編成歌曲讓楊千嬅來唱一定紅。楊千嬅黃柏高的預感沒有錯,這首歌很紅,很多歌手都有翻唱(黎明後來讓林夕幫忙修改歌詞,唱了一個男版的《大城小事》)。
  • 梅豔芳和陳慧嫻「抄襲」同一首歌,為什麼《夕陽之歌》無人敢唱?
    1989年一場「千夕之爭」轟動了整個香港樂壇兩首同一曲調的歌曲傳遍了每一條大街小巷一首離情別緒一首詠嘆人生就連近藤真彥自己本人都表示,這兩大詩詞歌賦中的永恆主題比他的原作都要更加傳神。梅豔芳和陳慧嫻分別有兩首歌入圍十大中文金曲頒獎典禮,梅豔芳的是《夕陽之歌》和《淑女》陳慧嫻的《千千闕歌》和《夜機》陳慧嫻毫無疑問的拿到了全年銷量冠軍大獎。
  • 這首歌火了很多年,天王天后輪番翻唱,原唱日本歌手讓人一言難盡
    不管是708090後,對這首歌應該都十分熟悉,「徐徐回望,曾屬於彼此的晚上…」歌聲一響起就能讓人這個唱起來,也讓人對八九十年代的粵語歌壇分外懷念。這首《千千闕歌》自從發行之後就被眾多天王天后翻唱過,歌曲火遍了整個華人世界,傳唱至今一直經久不衰。
  • 陳慧嫻翻唱這首歌,唱到第20個字時,現場就全體唏噓了
    陳慧嫻的聲音很特別,天籟之音,清麗而脫俗,帶給你正能量,帶給你撫慰,對陳慧嫻的聲音的描述最準確的一個詞我能想到的是「珠圓玉潤」。這麼多年過了,女歌手聲線讓我覺得不可方物的,陳慧嫻一定其中一個。很多歌要換成別人來唱,可能就變得索然無味,但是陳慧嫻就有點鐵成金的本事,經過她唱出來味道就不一樣,這是一個歌手足以傲視別人的資本。
  • 被翻唱最多的一首日本歌曲,中文版本超過12個,包括《千千厥歌》
    但因為一首歌《夕焼けの歌》的翻唱往事,牽扯出一段八九十年代華語樂壇的縮影。《夕焼けの歌》在1989年2月被推出,收穫一直好評。當時,一直把日本流行樂作為風向標的香港樂壇,自然也引起了香港唱片公司的注意。只過了四個月,陳慧嫻在新專輯《永遠是你的朋友》裡就推出了粵語版《千千厥歌》。兩個月之後,梅豔芳也推出了粵語翻唱版本《夕陽之歌》。可見香港樂壇對於一首好曲子有多饑渴。
  • 周華健和林夕合作,完成了這首超高難度粵語歌,很少有人敢翻唱
    聽周華健的歌,可以從他的音樂中體會到一種清澈如水的感覺,在他的歌聲中沒有太多的技巧修飾,卻有一種推心置腹的真情真意。但對不少年輕的聽眾而言,聽過周華健的作品有限,或許並不能完全從那僅有的幾首歌中,體會到他個人的曲風和演唱方式。沒經歷過那個年代的人,不能體會到曾經周華健到底有多火,可如果你聽過他的這首歌,你就會明白他為什麼會得到「國民歌王」的美譽。
  • 《千千闕歌》:是陳慧嫻的經典!是周深的驚豔
    經典的老歌《千千闕歌》是不是突然在你的歌曲列表中再次著火了?對於經典歌曲,自然後面跟著翻唱,今天,小姐後面跟著大家到聊聊唱過《千千闕歌》。對於這首《千千闕歌》,我相信很多人會認為它最初是一首粵語歌曲,但事實並非如此。《千千闕歌》的旋律來自日本歌手Kondo真彥和《夕陽之歌》由1989年發布。
  • 陳慧嫻的經典歌曲(千千闕歌)背後的故事:曲折又經典的來歷!
    今天給大家帶來一首經典之歌(千千闕歌),想必大家都聽過,但你絕對不知道歌曲背後的故事及來歷!(千千闕歌)這首歌是由香港著名女歌手陳慧嫻在1989年所演唱的一首經典的粵語歌曲,用他自己的話來講,這是一首與歌壇暫別的歌曲,當年24歲的陳慧嫻在歌壇正處於巔峰時期,卻突然宣布要暫時退隱到美國去留學,給香港的娛樂圈造成了巨大的轟動。
  • 張學友翻唱的這首歌,推出時沒有獲過獎,卻成了周星馳的最愛
    喜歡張學友的都知道,他的大部分歌曲都是由香港的專業製作人作詞和作曲,林夕就為張學友寫過不少的歌詞,在張學友結婚是還贈送了一首《你的名字 我的姓氏》作為結婚禮物,這首歌也成為了張學友的經典歌曲之一,此外王菀之也寫過一首《我真的受傷了》,經過張學友的演唱也變成了經典。
  • 2020年在網上突然又火了的這些老歌,你聽過幾首?
    這首歌節奏輕快,是Budweiser American Kiss的廣告主題曲,所以儘管歌詞出自林夕,卻沒有多少實際含義,純粹是為了突出廣告主題。翻唱這首歌的於梓貝,曾是《中國好聲音》的學員,可能很多人都不記得她了。當年她以一首《模特》加入陳奕迅的戰隊,在節目裡還和楊千嬅合唱過《可惜我不是水瓶座》。現在於梓貝主要以翻唱為主,包括港臺經典歌曲和當下的一些熱門歌曲。
  • 林夕在抑鬱症發作最猛時寫下了這首歌,連歌名都跟他有關!
    在楊千嬅2001年《Miriam》這張專輯中,除了《姊妹》這首歌,還有一首值得留意的經典作品:《假如讓我說下去》。 《假如讓我說下去》和《再見二丁目》一樣,是林夕和於逸堯合作的作品,兩者的情感也頗有相似。這首形同獨白的詞,同樣是由林夕親身經歷的悲痛凝結而成。
  • 陳慧嫻這首歌被誤會了28年,網友:我這麼多年的眼淚白流了
    一直覺得陳慧嫻算是比較可惜的一位歌手,80年代在寶麗金算是紅極一時,「傻女」「人生何處不相逢」「一對寂寞的心」「千千闕歌」都是那個時期的代表作,算是當時除了梅豔芳以外最大牌的幾個女歌手了。但幸好,陳慧嫻如今雖然比不了當紅之時,但她的輝煌被許多人銘記。而我最記憶最深的便是陳慧嫻當時已經出國留學,在閒暇之餘發行的一首歌《飄雪》。
  • 你愛的那些粵語經典,原來大半都是翻唱?
    譬如陳慧嫻的《飄雪》來自於原由子的《花咲く旅路》,原曲作者是日本樂團「南方之星」的主唱桑田佳佑。無獨有偶,張學友的《每天愛你多一些》亦來自於桑田佳佑的《真夏の果実》,黃凱芹《雨中的戀人們》則是桑田佳佑《戀人も濡れる街角》的翻唱。
  • 陳慧嫻的《千千闕歌》唱了幾十年,那「千千闕歌」到底是啥意思?
    在眾多經典的老歌中,《千千闕歌》可以算得上是傳唱度頗高的一個歌曲了。即便是現在,也仍舊有很多年輕歌手將其進行翻唱。 這是陳慧嫻專輯裡的一首經典曲目,她的獨特嗓音為這首歌注入了靈魂。而她也憑藉著這首歌火了好多年,可以說是他們相互成就了彼此。
  • 這是什麼寶藏男孩!|歌曲|周深|陳慧嫻|粵語|千千闕歌...
    :51:16 來源: 阿康說旅事 舉報   在江蘇電視聚划算55青春選擇之夜,周深唱了兩首歌
  • 三無Marblue,翻唱過《妙筆浮生》,她的這4首歌也很不錯!
    說道古風,其實有很多不知名的歌手,雖然以翻唱為主,原唱很少,但是作品真心好聽,比如三無Marblue,最近愛上了她的四首歌。第一首、《寄明月》這首歌的原唱是SING女團,說實話小編沒太多感覺,但也不否認SING女團唱得不好,只能說小編更喜歡三無和泠鳶yousa翻唱版本的。
  • 《千千闕歌》陳慧嫻愛貓去世,「藍顏」張學友厲言:你哭什麼?
    55歲的陳慧嫻一看到她,總會想起那首經典老歌。如果要說有沒有一首歌,一聽到旋律就會陷入回憶,那必然是她的《千千闕歌》。1989年,陳慧嫻憑藉這首歌,紅遍大江南北,成了幾代人的回憶,讓人念念不忘。陳慧嫻與梅豔芳的「千夕之爭」更是一場巔峰對決。兩家不同的公司,翻唱了同一首日本歌,同樣的曲調,不一樣的填詞,偏偏同時入選十大勁歌金曲,爭奪「金曲金獎」的獎盃。
  • 那些歌背後的故事,聽完這首歌,仿佛過完了一生
    有時候,我們聽一首歌,看到這歌詞,覺得似乎有一段回憶湧上心頭。你感受到了自己內心的悸動,就好像你就是歌曲中的主人公,在演繹著作詞人為你譜寫的劇情。最好的歌曲是什麼樣子的?大概就是聽完這一首歌,仿佛過完了一生。
  • 粵語歌壇無法超越的五首歌,張國榮王菲上榜,最後一首百聽不厭
    只是大家喜歡聽什麼類型的歌呢?中文歌、英語歌、韓文歌、日語歌、粵語歌.....每個人都有他自己喜歡的歌吧。但今天就給大家來講講話粵語歌,而且就來說說在粵語歌壇中難以超越的五首歌,張國榮王菲上榜,最後一首百聽不厭。在1997年前王菲其實就是一位香港本土歌手,那段時間她的歌基本上都是粵語歌,而且有很多經典的歌。