Para leer la versión en español deslice hasta abajo
8世紀，穆斯林徵服了伊比利亞半島，致使半島大部分地區處於阿拉伯的統治之下。然而，半島北部的幾片領土從未被徵服，大量基督教徒聚集於此，從而使得基督教信仰在伊比利亞半島得以保留下來。在這段時期裡，阿斯圖裡亞斯（位於西班牙西北部的一個省）出現了一種創新形式的羅馬式前期建築風格，力圖恢復羅馬帝國的建築特色。1985年，聯合國教科文組織宣布將該時期的兩座建築列為世界遺產：納蘭科的聖瑪麗教堂和裡約的聖米蓋爾教堂。1997年該遺產進行了擴增，補充列入了布拉多的聖胡裡奧教堂、豐卡拉達、奧維耶多的聖卡瑪拉教堂和萊那的聖克裡斯蒂娜教堂。
©Oscar F. Hevia - 布拉多的聖胡裡奧教堂
納蘭科的聖瑪麗教堂位於奧維耶多（阿斯圖裡亞斯的首都），它是聯合國教科文組織認可的此類風格的首批建築作品之一。最初它不是作為教堂設計的，而是阿斯圖裡亞斯國王拉米羅一世下令在阿斯圖裡亞斯王國首都郊外建造的王國行宮中的皇家大廳，於842年完工。該建築的藝術風格是前羅曼式運動中的所謂阿斯圖裡亞斯藝術或拉米倫斯藝術。在教堂的建築裝飾中，值得特別提到的是柱子或支柱通常用動物來裝飾。
©James Stringer - 納蘭科的聖瑪麗教堂
另一處此類風格突出的建築作品是裡約的聖米蓋爾教堂，同樣位於奧維耶多，距離納蘭科的聖瑪麗教堂只有幾米之遙。教堂的窗戶由精美的石雕格子裝飾而成，但是值得突出提到的是這裡的浮雕雕刻裝飾，尤其是入口處大門的側柱（支撐門或窗的拱門或過梁類垂直元素）。
©Michel Curi - 裡約的聖米蓋爾教堂
布拉多的聖胡裡奧教堂是9世紀前羅曼式藝術運動的又一例證。儘管它展現出了建築層面的寶貴价值，但是最引人注目的是教堂內的拜佔庭式壁畫裝飾。在這類繪畫作品中，壁畫採用了羅馬傳統技藝，即把彩色顏料塗在石灰和砂漿層上。
▲布拉多的聖胡裡奧教堂
©阿斯圖裡亞斯旅遊和文化管理促進公共協會
Monumentos de Oviedo y el Reino de Asturias
La conquista musulmana de la Península Ibérica que tuvo lugar en el siglo VIII, hizo que la mayoría de la península quedara bajo el dominio árabe. Sin embargo, varios territorios del norte de la península no llegaron a ser conquistados y en ellos se agruparon grandes poblaciones cristianas, que mantuvieron su religión cristiana en la Península Ibérica. En esta etapa, se desarrolló en Asturias (provincia ubicada al noroeste de España) un estilo de arquitectura prerrománica, que buscaba recuperar las características constructivas del Imperio Romano. En 1985, dos construcciones de dicha época fueron declaradas Patrimonio Mundial por la UNESCO: Santa María del Naranco y San Miguel de Lillo. En 1997, la lista se ampliaría, albergando también la iglesia de San Julián de Prados, La Foncalada, la Cámara Santa de la Catedral de Oviedo y la Iglesia de Santa Cristina de Lena.
©Oscar F. Hevia - San Julián de los Prados
Una de las primeras obras arquitectónicas de este estilo reconocida por la UNESCO fue la Iglesia de Santa María del Naranco, ubicada en Oviedo (capital de Asturias). Originalmente no se proyectó como una iglesia, sino que fue el Aula Regia del conjunto palacial que el rey Ramiro I de Asturias mandó construir en las afueras de la capital del reino de Asturias, y que fue terminada en el año 842. Su estilo artístico es el denominado arte asturiano o ramirense, dentro del movimiento prerrománico. Dentro de la decoración arquitectónica de la iglesia, cabe destacar el uso común de animales para ornamentar las columnas o pilares.
©James Stringer - Iglesia de Santa María del Naranco
Otra de las obras a destacar dentro de este estilo es la iglesia de san Miguel de Lillo, ubicada también en Oviedo y que se encuentra a tan solo unos metros de la de Santa María del Naranco. Las ventanas de la iglesia están decoradas con hermosas celosías talladas en piedra, sin embargo cabe resaltar también su decoración escultórica en relieve, especialmente la de las jambas (elemento vertical que sostiene un arco o el dintel de una puerta o ventana) de la entrada.
©Michel Curi - San Miguel de Lillo
La Basílica de San Julián de los Prados es otro ejemplo de la corriente artística prerrománica del siglo IX. A pesar de la riqueza arquitectónica que presenta, lo que más atrae de este templo es su decoración pictórica mediante pinturas al fresco siguiendo la técnica bizantina. En este tipo de pinturas, al fresco se le aplica una técnica de tradición romana en la que sobre las capas de mortero de cal y arena se aplican los pigmentos de color.
▲Basílica de San Julián de los Prados
©Sociedad Pública de Gestión y Promoción Turística y Cultural del Principado de Asturias S.A.U
西班牙駐華大使館
EMBAJADA DE ESPAÑA EN PEKÍN