西班牙國王的小女兒首次公開演講後年滿13歲，運動員，有趣，與奶奶同名——西班牙《國家報》
索菲亞公主於去年10月在阿斯圖裡亞斯舉行的2019阿斯圖裡亞斯公主頒獎典禮上。圖自：EUROPA PRESS REPORTAJES / EUROPA PRESS
索非亞·德·波旁（Sofía de Borbón）於本周三年滿13歲，與姐姐萊昂諾爾（Leonor）一樣，降生於馬德裡魯伯國際診所（La clínica Rúber Internacional de Madrid）。作為西班牙公主，繼阿斯圖裡亞斯女親王（姐姐）之後，是王位的第二順位繼承人。
當（現任國王）費利佩40周歲時，作為當時的阿斯圖裡亞斯親王在薩蘇埃拉皇宮花園裡與女兒們合影。圖自：EUROPA PRESS REPORTAJES / EUROPA PRESS
［公眾生活］王室最重要的活動，萊昂諾爾公主和索菲亞公主都有參加。 （老國王）胡安·卡洛斯一世和（現任國王）費利佩六世登基的那一天，她們都公開參加了官方典禮。
國王加冕典禮上，萊昂諾爾和索非亞與她們的姑姑埃凡塔·埃琳娜公主， 後排是（老國王）胡安·卡洛斯一世的姐姐皮拉爾·德·波旁和妹妹瑪格麗塔·德·波旁。圖自：傑拉德·朱利安/法新社
［運動員］兩姐妹裡，妹妹索非亞更愛運動，在薩蘇埃拉皇宮裡打手球，熱愛滑雪和騎馬，還上芭蕾舞課。
2017年2月的一天，在阿斯圖（Astún）滑雪。圖自：EUROPA PRESS REPORTAJES / EUROPA PRESS
［相伴］兩姐妹最好的朋友是她們的母親（現任王后萊蒂西亞·奧爾蒂斯）。父母希望兩個孩子都接受同樣的教育並在重要時刻互相支持陪伴。索非亞在（姐姐）萊昂諾爾身邊長大，萊昂諾爾將於明年10月滿15歲並正在履行王位第一繼承人的所有程序，比如在阿斯圖裡亞斯親王頒獎禮上首次發表公開演講。
索非亞在阿斯圖裡亞斯親王頒獎典禮的其中一項活動中擁抱姐姐萊昂諾爾。圖自：EUROPA PRESS REPORTAJES / EUROPA PRESS
［調皮］索菲亞公主是兩姐妹中最不安分的，作為姐姐的萊昂諾爾常常照顧她，輔導其公眾禮儀。
2009年4月，在馬略卡島帕爾馬大教堂的復活節彌撒中的兩姐妹。 圖自：EUROPA PRESS REPORTAJES / EUROPA PRESS
［王位繼承］在歐洲，西班牙王室的男性君主較女性君主在位佔絕對優勢，（但是）現任國王只有萊昂諾爾和索菲亞兩個女兒，因此她們在王位繼承線上佔據了兩個位置。
2009年國王的女兒在馬略卡島（Mallorca）度假。 圖自：EUROPA PRESS REPORTAJES / EUROPA PRESS
［體父親］索非亞公主（Infanta Sofia）遺傳了她國王父親的體格，在十三歲零幾個月的的時候就已經比姐姐萊昂諾爾高了。她也像父親一樣對運動充滿熱情。
去年夏天，費利佩和女兒索非亞參觀了馬略卡島的馬洛格（Son Marroig）博物館。圖自：EUROPA PRESS REPORTAJES / EUROPA PRESS
現任女王與她的女兒，和（老國王）胡安·卡洛斯一世於2018年在西班牙憲法頒布40周年紀念儀式。圖自：EUROPA PRESS REPORTAJES / EUROPA PRESS
［致敬奶奶］在姐妹兩人中，姐姐萊昂諾爾最像奶奶——西班牙老王后，希臘和丹麥的索菲亞 （Sofía de Grecia y Dinamarca），儘管父母給她取名時因想尊敬老王后而避其名諱索菲亞（Sofía）。
而妹妹索菲亞公主雖然與老王后同名，但性格上更像她的姑婆，老王后的妹妹——希臘和丹麥公主伊蓮娜（ Irene de Grecia y Dinamarca）。
費利佩國王解釋說：「老王后為她的小孫女與自己同名感到高興。」
去年夏天，索非亞老王后（Doña Sofía）和孫女在帕爾馬（Palma）。圖自：EUROPA PRESS REPORTAJES / EUROPA PRESS
［學業］姐妹倆在洛薩羅薩萊斯聖女學校（Colegio Nuestra Señora de los Rosales ）讀書，索非亞（Sofia）於2010年入學。他們的父親費利佩六世也曾就讀於此，它是一個結合世俗與宗教教育的私立學校。 姐妹兩現在英西雙語都掌握得很好。
2012年，兩姐妹在薩蘇埃拉皇宮舉辦的歐錦賽「紅軍」招待會上。圖自：EUROPA PRESS REPORTAJES / EUROPA PRESS
［母親］ 儘管家中有人幫忙，但是（現任王后）萊蒂西亞（Doña Letizia）還是選擇親自照顧女兒，她試圖讓索非亞更了解她作為妹妹的角色以及自己作為王后的角色。
2012年9月，克裡斯蒂娜·加西亞·羅德羅（Cristina García Rodero）拍攝了女王的照片，40歲的女王正帶著女兒在薩蘇埃拉皇宮。圖自：EUROPA PRESS REPORTAJES / EUROPA PRESS
［野營］兩年來，國王的女兒們參加了美國的夏令營。父母希望他們既參加體育運動，又與其他國家的孩子互動。
2010年，兩個小公主上學的第一天。圖自：EUROPA PRESS REPORTAJES / EUROPA PRESS
［首度亮相］在今年讀書日之際，國王的女兒們在薩蘇埃拉皇宮錄製的視頻，閱讀《堂吉訶德》，對衛生工作者的致敬。對於索非亞來說，這是她的首次公開亮相。
小公主姐妹在讀書日讀《堂吉訶德》圖自：CASA REAL / GTRES
〉》〉》〉
集萬千寵愛又在萬眾矚目下成長其實並非易事，雖然人生起點就是很多人畢生的終點——含著金湯匙，不愁生計，然而小小年紀同樣會被要求很多和約束很多；作為第二順位繼承人，總會隨時被媒體拿來與姐姐相提並論，仿佛永遠無法成為一個獨立自由的人，而是一個特定的符號和角色。
視頻自：Royal Fashion Channel
其實，現在西班牙的王室對這個國家的民主化和現代化作出過特殊的貢獻，從前任國王到現任王后，都在身體力行地走向平民化。
來自小公主和西班牙人民的感謝
［西班牙抗疫］國王的演講（高翻精譯）
危急關頭，國王「倒下」
那麼，在小公主13歲生日這天，衷心祝願她能像孩子一樣慶祝，童年裡也能快樂常在。
索菲亞小公主籤名——