-
一課譯詞:無頭蒼蠅
[Photo/Pexels]「無頭蒼蠅」，中文熟語，字面意思是「像沒有頭的蒼蠅一樣（like a headless fly）」，形容做事沒什麼頭緒，盲目亂竄的，可以翻譯為「scurry aimlessly」或「do something haphazardly
-
一課譯詞:無頭蒼蠅 - Chinadaily.com.cn
一課譯詞：無頭蒼蠅 chinadaily.com.cn 2020-10-29 14:15
-
在職場不懂權謀,判斷上猶如無頭蒼蠅,最終只能灰溜溜的!
在職場不懂權謀，判斷上猶如無頭蒼蠅，最終只能灰溜溜的！職場中有一個詞叫「德不匹位」，如果你的思維和能力不到位就算給了那個位置，你也沒好下場，所以在職場如果你不懂權謀，在判斷上就如同無頭蒼蠅，給了你機會你最終也只能灰溜溜的。
-
張修維在場上像無頭蒼蠅,為何還能得到卡帥重用,董路一語道出玄機
但是在賽後球迷對他的評價來看，好像普遍認為他不靠譜，場上就像無頭蒼蠅一樣四處亂撞，傳球就讓進攻啞火，停球能有3米遠。 可是這樣的張修維，為何還能得到卡帥的重用呢？董路在賽後的總結中，一語道出了其中玄機。
-
張修維在場上像無頭蒼蠅，為何能得到卡帥重用，董路一語道出玄機
但是在賽後球迷對他的評價來看，好像普遍認為他不靠譜，場上就像無頭蒼蠅一樣四處亂撞，傳球就讓進攻啞火，停球能有3米遠。可是這樣的張修維，為何還能得到卡帥的重用呢？董路在賽後的總結中，一語道出了其中玄機。理解起來，在董路眼中「張修維也是一個無頭蒼蠅」，但這個無頭蒼蠅在場上的利用價值非常大。在球迷看來，張修維在場上除了能跑之外，再無其他特點，球到他腳下不是回傳，就是向前進攻的傳球非常不靠譜，傳出的球基本都距離自己的目標差三五米，儼然就是恆大場上的進攻終結者。
-
中超標王成無頭蒼蠅亂撞!塔爾德利展示巴西射手風採!
3月4日，2018賽季中超聯賽首輪最後一場比賽展開較量，山東魯能坐鎮主場面對北京國安。中超冬季轉會窗口，北京國安可謂是出盡了風頭，先是和恆大大打奧巴梅楊口水仗，隨後連續拿下巴坎布，韋世豪與比埃拉。其中巴坎布以4000萬轉會費成為中超標王。
-
馬刺成無頭蒼蠅?「假科比」從2號變4號,不倫不類20年難得一見
終歸馬刺隊還是終結了20年的偉大之旅，最終必須要進入一個重建期，而這樣的重建期也猶如無頭蒼蠅一樣，胡亂地開啟了。所以馬刺現在的戰術已經進入了一個嘗試的階段，2003-2005賽季鄧肯在常規賽的統治力開始慢慢下落，當時馬刺有序的退出鄧肯巔峰時代，隨後2007年GDP的組合模式再次發生了改變，鄧肯場均18.25分11.5個籃板3.73次助攻2.25次封蓋，季後賽帕克「喧賓奪主」打出了最好的系列賽表現。也就是說馬刺所有的變化都是有準備的，而不是無頭蒼蠅那種被動的。
-
馬刺成無頭蒼蠅？「假科比」從2號變4號，不倫不類20年難得一見
終歸馬刺隊還是終結了20年的偉大之旅，最終必須要進入一個重建期，而這樣的重建期也猶如無頭蒼蠅一樣，胡亂地開啟了。所以馬刺現在的戰術已經進入了一個嘗試的階段，2003-2005賽季鄧肯在常規賽的統治力開始慢慢下落，當時馬刺有序的退出鄧肯巔峰時代，隨後2007年GDP的組合模式再次發生了改變，鄧肯場均18.25分11.5個籃板3.73次助攻2.25次封蓋，季後賽帕克
-
伊涅斯塔說中國球員像無頭蒼蠅?本人回應「我怎麼可能這麼粗魯」
伊涅斯塔說中國球員像無頭蒼蠅？言下之意，整個把場上的中國球員說成了一群無頭蒼蠅！不得不承認這段話聽上去雖然不是完全沒有道理，一時間這個消息也傳遍了國內所有的體育媒體，但是作為世界級球星會在公開採訪中說出這樣的話？小編覺著還是有點疑問的，今天這件事情終於水落石出，國內體育媒體《體壇周報》記者為了此事專門去向伊涅斯塔本人求證，伊涅斯塔聽後一臉懵圈連說「夥計，你覺著我會這麼粗魯嗎」？
-
張修維表現像無頭蒼蠅，為何還被卡帥重用？如今終於知道答案
恆大一眾年輕人都在比賽中有上佳的表現，韋世豪兩場3球、楊立瑜連場助攻、高準翼作為後衛也在比賽中取得了進球，但是有一個人的表現在球迷眼中卻不敢恭維，他就是11號張修維。張修維的表現被球迷認為像一隻無頭蒼蠅一樣，在場上四處亂撞，看起來很能跑，但卻都是瞎跑、亂跑。
-
中考還剩不到兩個月,別像無頭蒼蠅。細分問題,逐個擊破
不要像無頭蒼蠅一樣到處亂竄。離中考還剩不到兩個月，各種各樣的學生紛紛湧向了各大輔導機構。有練習實驗操作的，練習體育訓練的，也有趁著還有時間，多多提升自己文化課知識的。其實，實驗操作，學校會給很多的機會練習。不用太過擔心。而且根據往年的成績。實驗操作很多學生都是可以得到高分的成績。
-
VG橫掃SN,觀眾:SN沒了蛇蛇就像無頭蒼蠅
VG橫掃SN，觀眾：SN沒了蛇蛇就像無頭蒼蠅 英雄聯盟德瑪西亞杯八強賽第二場，由VG對戰SN。
-
找創業商機不能做無頭蒼蠅,雲紙物聯帶你吃遍紅利
這兩年的中國市場,錢就像無頭蒼蠅一樣,哪裡有甜頭就一窩蜂撲過去,然後砰一聲那甜頭就炸了,無頭蒼蠅就四散而去,繼續尋找下一個目標。商機就和這甜頭一樣,第一個吃螃蟹的人永遠不虧,但是螃蟹不多,競爭者茫茫人海。但是在這兩年裡,還有一個項目避開了這些如同蝗蟲過境的投資人,獨自野蠻生長,再次出現在公眾視野的時候,就是在黑天鵝事件中勢如破竹的雲紙物聯。
-
還在像無頭蒼蠅一樣亂撞?留意這幾點就懂了!
還在像無頭蒼蠅一樣亂撞？留意這幾點就懂了！相信每個人買車的時候，都在心裡有一個預算。不過發現去了4S店的時候，卻非常容易被銷售人員帶偏了，最後買回來的汽車也並不是自己最想要的那輛車。不信的話我們可以試試把最先的想法都寫下來，然後把最後買回來的車對照下，相信也有不少已經被銷售人員帶到了溝裡。
-
周琦轟15+4完爆外援，王仕鵬一反常態吹他，痛批他隊友：無頭蒼蠅
北京時間8月3日，CBA季後賽新疆對北控的焦點大戰已經打響，新疆隊仍然使用全華班，而北控則是擁有著的雙外援巨大優勢。第1節比賽周琦得到的機會並不多，但是在次節上場之後，大魔王終於開始擁有一些球權了，他也是連續強硬打成，半場之後，他帶隊47-45取得了領先。
-
曼聯掉隊，投入1500萬太寒酸，中衛0引援，網友：無頭蒼蠅
德國轉會市場網站10月6日消息，英超豪門曼聯俱樂部已經籤下了，葡超豪門波爾圖俱樂部的邊後衛特萊斯，轉會費為1500萬歐元+浮動條款，據外媒消息，特萊斯與曼聯籤約4年，同時還附帶了1年的續約選項米kxx：曼聯這麼強的財力和影響力，但凡曼聯負責引援的玩玩FM，都不至於像現在變成無頭蒼蠅瞎撞。
-
沒有福特森傳球胡金秋啥也不是 像個無頭蒼蠅當不了男籃一哥
但是第二場身邊沒有了福特森後，在胡金秋有點「原形畢露」的意思，他在場上像個無頭蒼蠅一樣，不知道如何吃餅，他在沒有福特森的戰術體系裡不知道怎麼打球隊，進攻沒有隊友傳球，他又沒有自主動進攻能力，僅靠自己的努力拼不出這麼多出手機會，當然有出色也沒有福特森在場上時輕鬆。
-
失焦的車聯網:定義含糊不清 有些投資像無頭蒼蠅
"失焦"的車聯網：有些投資像"無頭蒼蠅" 高飛昌 一邊是熱度不減的新風投項目，一邊是謹慎觀望的投資者和從業者，"車聯網"在中國興起數年，目前仍然處在一種"混沌狀態"。 10月17日，上市公司興民智通股票復牌，其擬定增募集21.65億元資金髮展車聯網和智能駕駛的計劃也公之於眾；9月初，車聯網雲服務公司深圳麥谷科技宣布獲得5000萬元A輪融資；更早之前的5月，主業為後裝車機系統和智能車載硬體的極豆車聯網宣布獲得5300萬元A輪融資……此類消息自今年以來頻頻見諸報端，國內車聯網創業前赴後繼。
-
當美聯儲忙著機滅火時 黃金美債像無頭蒼蠅一樣亂飛
來源：新浪財經來源：市川新田三丁目 譯者 王為原標題：當美聯儲正忙著給2.0版本金融危機滅火的時刻，黃金和美國國債的行情卻像無頭蒼蠅一樣亂飛假如美聯儲沒有在過去十年裡把這個史詩級泡沫搞得這麼大，金融市場當前的反應應該也不會這麼大
-
「方向,比努力更重要」:認識到這四點,很多人都是無頭蒼蠅
人群中，大部分都是一些無頭蒼蠅，他們根本沒意識到，自己的努力毫無用處。所以阿文覺得，認識到以下四點，儘早的確立自己的方向。阿文寄語「方向，比努力更重要」：認識到這四點，很多人都是無頭蒼蠅。咱們今天聊得，是一個人的方向問題，我希望能把這件事講透，每個人都要有方向，他能讓你當下的行為，變得有意義，人生不再那麼枯燥。