掃碼關注公眾號
（文章最後有驚喜）
↓ 一起來練習翻譯吧！ヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞ
翻譯練練看（第一期）
翻譯練練看（第二期）
翻譯練練看（第三期）
翻譯練練看（第四期）
翻譯練練看（第五期）
翻譯練練看（第六期）
翻譯練練看（第七期）
當地時間6月5日，加拿大總理特魯多在渥太華國會山莊的廣場上參與抗議，抗議活動中他當眾跪了下來。該場抗議活動是為了反對加拿大的種族歧視和警察暴力執法。這次示威是近期加拿大發生的多起反種族主義示威活動之一。上周，美國黑人男子弗洛伊德遭白人警察跪壓頸部致死後，引發了全球範圍內多國的抗議示威。當天下午，數以千計的示威者高呼「I can't breathe（我不能呼吸）」湧入加拿大首都渥太華，抗議種族歧視和警察暴力。示威者遊行至國會山前，跪下默哀8分46秒，以紀念弗洛伊德被警察跪壓致死的最後時刻。有媒體發現，加拿大總理特魯多也出現在遊行人群中，戴著黑色口罩，身邊圍繞著幾名保鏢。據加拿大媒體「環球新聞」報導，在當天的活動中，對於活動發言人所說的話，特魯多頻頻鼓掌並點頭回應。其中一位發言人表示在涉「種族主義」問題上不存在中間立場。這位發言人說：「你不是種族主義者，就是反種族主義者。」 當抗議人群開始高呼「黑人的命也是命」時，報導稱，特魯多也給出了相似的回應，他單膝下跪，人群發出一陣驚呼。特魯多避而不談對美國總統川普行為的看法，而是表示他作為總理的工作就是關注加拿大人。特魯多說，「加拿大人需要一個支持他們、讓我們朝著正確方向前進的政府，我將這樣做。」
（來源：央視網）
↓ 點點試試٩(๑>◡<๑)۶
往期精彩回顧（關鍵詞）：
進博會 節日
TED 英語雜談
雙語新聞 雙語閱讀
趣味英語 熱詞
英國脫歐 經濟學人聽力
政府工作報告
↓ 也可公眾號內回複雜志名（如：經濟學人），收穫最新一期連結哦(p≧w≦q)
雜誌精選
新科學家 時代周刊
新聞周刊 經濟學人
國家地理 讀者文摘
紐約客 哈佛商業評論
金融時報 彭博商業周刊
大西洋月刊 科學美國人
電影評論 紐約時報
《翻譯小課堂》系列
第1課：動意的表達
第2課：譯後三問
第3課：強勢動詞
第4課：名詞句→動詞句
第5課：動作的表達
第6課：誰是主語？
第7課：「的的」不休？！
「談談翻譯」系列
「解包袱」法
一起來聽歌ヽ(*^ｰ^)人(^ｰ^*)ノ
Memories—魔力紅
Nothing’s gonna change my love for you
May It Be
Moon River——奧黛麗·赫本
福 利 系 列
福利來啦！！5本英語原版雜誌免費帶回家！！！
福利第二季——女神節獻禮！翻譯必備書籍免費包郵到家
福利又雙來啦！！15本英文原版雜誌任你選！！！
（雜誌福利仍在繼續哦，如有小夥伴需要可私信小編哦，因為公眾號收到消息回復時間有限制，若未能及時回復，十分抱歉，請與第二日再同小編發送一次信息，感謝諒解與支持）
記得分享到朋友圈哦，送人玫瑰，手有餘香。
什麼？還不過癮？沒關係，點擊右上方「中外翻譯圈「輕鬆關注，獲取更多資源：最新的國外原版雜誌、最贊的譯文鑑賞還有你不知道的翻譯趣事等等等等（此處省略任意字數），既有「紙上談兵」，又有「真槍實戰」，還不快來瞧一瞧看一看。動動手指關注分享，和小夥伴們一起good good study, day day up 吧。
========================
鄭重聲明：本公眾號推送的資源，純屬免費分享，供大家學習交流使用，不得用於任何商業用途