2020-12-14 14:05 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
2020年12月10日，駐歐盟使團團長張明大使應邀出席由歐盟中國商會和歐盟中國貿易協會共同主辦的2020中歐企業家年終對話並發表主旨演講，全文如下：
尊敬的哈克瑪主席、周立紅會長，
各位中歐企業家代表：
大家上午好！
很高興應邀出席此次中歐企業家座談會，與各位新老朋友就共同關心的話題進行交流。
即將過去的2020年，註定將成為人類歷史上特殊的一年。一場突如其來的新冠肺炎疫情席捲世界，全球產業鏈供應鏈受到嚴重衝擊，世界經濟出現上世紀30年代以來最嚴重的衰退局面，修復並重振經濟成為各方面臨的共同挑戰。
值得欣慰的是，中歐經貿合作在危機面前展現出了韌性。今年前11個月，雙邊貿易額接近6200億美元，同比增長4.7%，且中國對歐出口和歐盟對華出口都保持了擴張，中國已成為歐盟第一大貿易夥伴。中國歐盟商會主席伍德克先生近日也表示，中國復工復產後，許多歐企在華業務呈兩位數增長，一些企業區域總部是依靠中國市場才保持了盈利。
中歐經貿合作的韌性從何而來？我想，這首先源於中歐合作的互利共贏本質。今年以來，中德歐領導人視頻會晤、第二十二次中歐領導人會晤等重大議程順利推進，中歐環境與氣候高層對話、數字領域高層對話機制相繼成立，為中歐全面戰略夥伴關係發展注入了新的政治動力。《中歐地理標誌協定》正式籤署，不僅將使西峽香菇、英德紅茶、巴伐利亞啤酒、帕爾馬火腿等特色農產品在對方市場得到更好保護和推介，更意味著中歐貿易在向更高水平邁進。而備受關注的中歐投資協定談判也已取得重大進展，讓我們有理由對早日聽到好消息充滿期待。
中歐經貿合作的韌性，同樣受益於中國持續深化的改革開放進程。今年，中國《外商投資法》正式頒布實施，外資準入負面清單已減少至33項，歐方關注的金融、基礎設施、綠色環保、汽車等領域開放力度正不斷加大。世界銀行的最新報告也指出，得益於中國政府的堅定承諾、改革進程的有效實施、私營部門的積極參與，以及數位技術的廣泛運用，中國營商環境排名已大幅躍升至全球第31位。
中歐經貿合作的韌性，也受益於中國對多邊主義和自由貿易的信守。上個月，《區域全面經濟夥伴關係協定》正式籤署，一個佔世界30%人口和29%生產總值的全球最大自貿區正加速成型。我們也將積極考慮加入「全面與進步跨太平洋夥伴關係協定」。繁榮開放的亞太地區，將為中歐經貿合作提供更豐富的機遇、開闢更廣闊的舞臺。
各位企業家朋友，
經受了疫情考驗的中歐經貿合作，正迎來新的機遇。歐盟推出了歷史性的經濟復甦計劃，將加速疫後歐洲經濟的綠色和數字轉型。而中國為控制疫情、恢復經濟作出的非凡努力，有望使中國經濟今年實現正增長，更為全球經濟復甦帶來了希望和動力。
不久前，中國公布了關於第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議，明確提出加快構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。新發展格局強調的是國內國際雙循環，不是國內經濟單循環，更不是關起門來搞封閉運行。不管國際風雲如何變幻，中國堅持對外開放的基本國策絕不會動搖。未來十年，中國對世界經濟增長貢獻仍將維持在30%左右，累計商品進口預計將超過22萬億美元。到2035年，中國人均收入或經濟總量有望實現翻番。中國不僅是世界的工廠，也將成為全球最大的市場。相信各位目光敏銳的企業家們將從中尋找到無盡的商機。
當然，將合作機遇轉化為實際成果，既需要發揮市場主體的積極性和創造性，也需要雙方政府為此營造公平、公正、非歧視的市場環境。我們始終認為，中歐對彼此是機遇、是夥伴，關鍵是雙方應堅持互利共贏、開放合作精神，堅守對多邊主義和自由貿易的承諾，避免將經貿問題政治化。本著這樣的精神，我期待與在座的各位企業家進行開誠布公的交流，解答各位的疑問和困惑，聽取各位的意見和建議。
我同樣希望歐盟夥伴也能夠本著這樣的精神，聽取雙方企業家的呼聲。因為在歐中國企業普遍反映，近年來特別是疫情發生以來，歐盟營商環境的友好度在下降，給他們的經營帶來不確定性。他們將反壟斷審查、外資安全審查、外國補貼審查戲稱為歐盟市場的「三座大山」。一些高科技企業還反映，在缺乏證據的情況下，非技術因素作為安全衡量標準，被用於限制中國企業參與5G等領域合作。這些做法顯然不符合歐盟強調的理念和原則，也不利於歐盟經濟復甦和長遠發展。今年前三季度，中國對歐盟投資同比下降了26.1%，這已經很能說明問題。希望歐盟夥伴對此給予足夠重視。
過去這一年，廣大在歐中資企業克服了疫情帶來的重重困難，繼續深耕歐洲市場，積極履行社會責任，為推動中歐關係和中歐經貿務實合作做出了積極的貢獻。我通過歐盟中國商會報告和外界報導，了解到許多中企助力歐洲戰疫、踐行企業責任、服務當地社會的鮮活事例，令人動容。當前，儘管歐洲經濟受到疫情衝擊，出現了暫時性的困難，但我們要看到，歐洲經濟基礎依舊牢固，市場依舊廣闊，中歐經貿合作依然還有很大的潛力、很多的機會等待大家去發現、去發掘。我注意到你們密切關注歐盟政策走向、積極參與政策制定過程，通過各種方式向歐方表達合理訴求和重點關切，同時積極與歐洲夥伴攜手共進，推動各項業務向前發展。這不僅是為了企業的生存與發展，也是在履行社會責任。中國駐歐盟使團也歡迎大家通過歐盟中國商會、歐中貿協等各種渠道反映你們所關切的情況、問題以及意見、建議，我們將全力以赴支持各企業在歐誠實守信、合法合規開展經營活動。
各位企業家朋友，
疫情終將過去，春天必會到來。正如習近平主席所言，後疫情時代的世界必將如鳳凰涅槃、煥發新生。我們有理由對中歐經貿合作的前景充滿期待，並為此而共同努力。
最後，預祝大家過一個平安、健康、幸福的聖誕和新年。
謝謝大家！
特別聲明
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。