霍格沃茨魔法課堂—魔法史(論霍格沃茨) | 霍格沃茨校報

霍格沃茨魔法課堂—魔法史（論霍格沃茨）

翻譯：Hernan·Granger

現在，我們要踏上魔法史這段傳奇的冒險了！快拿出你的課本準備上課吧！我們使用的教材底本為HARRY POTTER；A History Of Magic（感興趣者可在kindle或亞馬遜購買）

今天我們將學習霍格沃茨相關（共4課）

1.The Hogwarts Express（霍格沃茨特快）

如果要前往霍格沃茨魔法學校，乘坐霍格沃茨特快當然是最明智的選擇。

這幅由吉姆·凱(JimKay)創作的畫作，是《魔法石》插圖版封面上藝術作品的初步版本。開學伊始，學生們登上霍格沃茨特快列車時，國王十字車站繁忙的九又四分之三站臺映入眼帘。哈利波特被單獨挑出來，站在熙熙攘攘的送別孩子的家庭中，他推著滿載貨物的手推車和海德薇。霍格沃茨特快列車的煙囪頂上裝飾著一個兇猛的噴火獸頭，還有一盞明亮的燈——前面坐著一隻長著翅膀的小豬，這是在向霍格沃茨致敬。這次旅行標誌著哈利從德思禮家的麻瓜王國向魔法世界的過渡。

補充資料：

要去霍格沃茨魔法學校,首先要在倫敦的國王十字車站乘坐霍格沃茨特快列車，在9又3/4站臺候車。華納公司很體貼地在那裡地9號站臺掛上一張張印有"HogwartsExpress9又3/4"的橫幅，而入口處還漆上一幅同樣字樣但更大型的圖案。在動物園沒有測出自己是巫師的麻瓜們，還有一個方法可以知道自己的真實身份：儘可能地撞向站臺吧!如果你看到了一列老款模樣的蒸汽火車，那麼請直接上車去霍格沃茨辦入學手續。如果你的眼前出現的是幾顆星星，那麼還是安守本分做個好麻瓜吧。

2.Welcome to Hogwarts（歡迎來到霍格沃茨！）

j·k·羅琳的這幅附註素描展示了霍格沃茨魔法學校的布局，畫中還有生活在湖裡的大烏賊。在給編輯的附註中，j•k•羅琳(J.K.Rowling)寫道，這就是我一直以來想像的布局。「霍格沃茨的另一幅地圖，活點地圖，在這些故事中也扮演著重要的角色。這幅素描為作者的想像力和她為眾多讀者帶來的生活世界之間提供了一個重要的跳板。大部分小說主要發生在霍格沃茨——這是哈利了解魔法世界的地方。

「這些建築和樹木在地圖上的位置是《哈利波特》系列小說故事線不可或缺的一部分。請注意作者是如何堅持『打人柳必須脫穎而出』，認識到它在《密室》和《阿茲卡班的囚徒》中的重要性。」

—喬安娜·諾利奇館長

「他們踉蹌著滑倒，跟著海格走下一條又陡又窄的小路……這條狹窄的小路突然打開，通向一個漆黑的大湖邊。在另一邊的一座高山頂上，有一座巨大的城堡，有許多塔樓和塔樓，窗戶在繁星點點的天空中閃閃發光。」

 

3.PROFESSOR DUMBLEDORE（鄧布利多教授）

這幅阿不思·珀西瓦爾·烏爾弗裡克·布萊恩·鄧布利多教授的畫像顯示，他用明亮的藍眼睛專注地盯著右邊。桌上放著一隻石像鬼花瓶，裡面盛著一種名為「誠實」(honesty)的植物的幹樹枝，這種植物以半透明的核莢而聞名。還有一個小燒瓶，裡面裝的很可能是龍的血，指的是巫師發現了這種神奇物質的全部十二種用途。鄧布利多最喜歡的糖果——檸檬果凍，是他辦公室的密碼之一。他的毛線織在一邊，橙色的羊毛卷在桌子對面。吉姆·凱的肖像捕捉到了鄧布利多性格的複雜性——一個喜歡糖果和編織的強大而嚴肅的巫師。

補從資料：

「Albus在拉丁語中是『白色』的意思。海格的名字魯伯的意思是「紅的」。哈利的兩個父親形象象徵性地代表了創造魔法石所需的鍊金術的不同階段。」

4.PROFESSOR MCGONAGALL（麥格教授）

米勒娃·麥格教授是霍格沃茨的副校長、格蘭芬多學院院長和變形課老師。她身著深綠色衣服，頭髮向後梳成一個嚴肅的髻，這張照片捕捉到了她的智慧和嚴肅的態度。她的眼鏡低低地架在鼻子上，非常適合用刺眼的眼光看著學生。作為一個註冊的阿尼馬格斯，她可以變成一隻貓。成為阿尼馬格斯是一個複雜的過程，需要在嘴裡含一片曼德拉草葉子一個月。她以羅馬智慧女神的名字命名為「密涅瓦」——她的姓氏與臭名昭著的壞蘇格蘭詩人威廉·麥格的名字相呼應。把這樣一位才華橫溢、聰明伶俐的人物冠以一位糟糕透頂的詩人的姓氏，並置在一起，體現了《哈利·波特》世界各地的幽默與智慧。

翻譯：Hernan·Granger