7月4日消息，中國最火科幻小說《三體》日語版今日正式發售，獲得小島秀夫、東浩紀、入江悠等多位日本作家推薦，表示「好看的停不下來」。
日本著名翻譯家書評家大森望參與了《三體》的翻譯工作，他在社交媒體中提到，早在2013年，《三體》在日本就有部分翻譯，比英文出版要早，由此可見該作的受關注程度。
《三體》是劉慈欣創作的系列長篇科幻小說，由《三體》、《三體Ⅱ黑暗森林》、《三體Ⅲ死神永生》組成，講述了地球人類文明和三體文明的信息交流、生死搏殺及兩個文明在宇宙中的興衰歷程。
其中，《三體》第一部經過劉宇昆翻譯後獲得了第73屆雨果獎最佳長篇小說獎。截止2019年，《三體》小說以25種語言全球發行。
6月27日，B站宣布，由《三體》改編的動畫項目已經啟動，目前正處於劇本創作階段。該動畫由B站出品、三體宇宙和藝畫開天聯合出品。