金池 - 遺憾終究拾不起.mp3
05:15來自提莫徐徐
世間道理千千萬，懂的人也千千萬，仍過不好這一生的也千千萬。
There are tens of millions of reasons in the world, tens of millions of people who understand, tens of millions of people who still have a bad life.
在古代，他們不簡訊，不網聊，不漂洋過海，不被堵在路上，如果他想她，就翻過兩座山走五裡路，去牽她的手。
In ancient times, they didn't text, chat online, cross the sea, or get stuck in the road. If he wanted her, he would climb two mountains and walk five miles to hold her hand.
記得中學時有一個問題問，什麼時候的影子最長？
是早晨太陽升起時，是每天黃昏日落時，也是我望著你背影的時候。
Remember a question in middle school, when is the shadow the longest?
It's when the sun rises in the morning, when it sets in the evening every day, and when I look at your back.
他們只不過是演了一場電影，走不出來的是我們。
They just acted in a movie. It's us who can't come out.
與其互相猜忌，不如各奔東西。大家都在逢場作戲，這樣的感情還有什麼意義。
It's better to go to different places than to be suspicious of each other. Everyone is pretending to perform. What's the point of such feelings.
前天我右腿撞到石頭，當時覺得疼了一陣也就沒事了，今天才發現那一塊已經青紫。人生很多事情都要延遲許久許久才會感覺到疼。
你能想像嗎，也許等到你四十多歲的某個夏夜，開車回家，在某個路口等紅綠燈的時候，你突然反應過來，十九歲的時候，那個人說的那句話原來是這個意思。
The day before yesterday, I bumped my right leg into a stone. I felt pain for a while and then I was OK. Today, I found that piece was blue and purple. Many things in life have to be delayed for a long time to feel the pain.
Can you imagine, maybe when you drive home on a summer night when you are in your forties and wait for the traffic lights at a certain intersection, you suddenly react. At the age of nineteen, that person's words originally mean this.
我以為只要有你，便沒有世間疾苦，到後來才發現，你就是這世間疾苦。
I thought that as long as there is you, there will be no pain in the world. Only later did I find out that you are the pain in the world.
我遺憾的是我沒擁有過任何一個男孩子的青春，而我接下來遇到的都是愛過別人的男孩。
I'm sorry that I haven't had the youth of any boy, but what I met next is the boy who loved others.
那次我熬夜寫了一大段文字，說我們之間存在的問題，刪了又改改了又刪，轉天早晨你回了一個早，我就知道我的認真還是給錯了人。
That time, I stayed up late to write a large paragraph of text, saying that there were problems between us. I deleted, changed and deleted them. The next morning, you came back one morning, and I knew that my heart was still wrongly paid.
【圖片來源：畫師カシワイ】
「晚安」病了的是這個社會，不是我
「晚安」只怪情字太傷，無人倖免
「晚安」幸好你給的失望夠多，我的離開也算值得