檸檬精、好嗨呦、雨女無瓜...2019網絡用語,你都懂啥意思嗎?

2021-01-19 澎湃新聞
檸檬精、好嗨呦、雨女無瓜......2019網絡用語，你都懂啥意思嗎？

2019-12-05 16:10 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務

2019年馬上就進入倒計時了，是不是有時候扒拉微博，別人說什麼話總是一臉懵，感覺自己已經out了？！

2019年12月2日，國家語言資源監測與研究中心發布了「2019年度網絡用語」。本次發布的網絡用語依次為：道路千萬條，安全第一條；檸檬精；好嗨喲；是個狼人；雨女無瓜；硬核；996；14億護旗手。

這些流行語，你都了解是什麼意思嗎？下面做個簡短解讀↓

道路千萬條，安全第一條

此語的流行源於電影《流浪地球》中反覆使用的一句臺詞，後被多地交警作為交通安全宣傳用語採用。網友仿照該句式創造出多種「××千萬條，××第一條」的用法，使這一網絡用語得到了更廣泛的使用和傳播。

檸檬精

字面意思是檸檬成精，指很喜歡酸別人，嫉妒別人。現多用於自嘲式地表達對他人從外貌到內在、從物質生活到情感生活的多重羨慕。

好嗨呦

來源於同名網絡歌曲，經過短視頻達人改編並配合十分魔性的表演，引得許多人模仿。用於表達很高興和興奮的狀態。

是個狼人

由「是個狠人」演變而來的，意思是「比狠人再狠『一點』」。通常用來調侃某人做事不按常理出牌，卻又能取得奇效，給人一種出乎意外的很厲害的感覺。

雨女無瓜

「與你無關」的諧音，是一種普通話不標準、帶有方言腔的表達。這種表達看起來高冷神秘，有點讓人摸不著頭腦，再加上表情包顯得十分逗趣，通常用於回懟或調侃別人。

硬核

該詞最早指說唱音樂的一種形式，被認為更具有力量感。後引申為「核心部分、中堅分子」，有厲害、霸氣之義。如硬核技術指很關鍵、很核心的技術；說某人很硬核可以指對方很強硬、很彪悍。

996

指工作時間從早上9點到晚上9點，一周工作6天，代表著中國網際網路企業盛行的加班文化。但崇尚奮鬥、崇尚勞動不等於強制加班。苦幹是奮鬥，巧幹也是奮鬥；延長工時是奮鬥，提高效率也是奮鬥。

14億護旗手

面對有暴徒在香港把國旗丟進海中的暴行，央視新聞當天發布微博話題「五星紅旗有14億護旗手」。網友們紛紛留言、刷屏轉發，表達熱愛祖國、護衛國旗的真摯感情。

來源：新華網、央視新聞

原標題：《檸檬精、好嗨呦、雨女無瓜......2019網絡用語，你都懂啥意思嗎？》

特別聲明

本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

評論（）

相關焦點

  • ...檸檬精、好嗨呦、雨女無瓜...2019網絡用語,姐妹們都懂啥意思嗎?
    ↓↓↓↓作為「漢語盤點2019」活動最具網絡特色的組成部分，2019年12月2日，國家語言資源監測與研究中心發布了「2019年度十大網絡用語」。本次發布的十個網絡用語依次為：不忘初心；道路千萬條，安全第一條；檸檬精；好嗨喲；是個狼人；雨女無瓜；硬核；996；14億護旗手；斷舍離。
  • 哪句成了你的口頭禪?2019十大網絡用語來襲,你都懂啥意思嗎
    2019十大網絡用語來襲，你都懂啥意思嗎 2019-12-10 16:24 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 十大網絡流行語發布!檸檬精、雨女無瓜用英語怎麼說?
    此語的流行源於電影《流浪地球》（Wandering Earth）中反覆使用的一句臺詞，後被多地交警作為交通安全宣傳用語採用。3、檸檬精green with envy「檸檬精」字面意思是檸檬成精，指很喜歡酸別人，嫉妒別人（be jealous of someone）。
  • 檸檬精、好嗨喲、硬核……入選2019年十大網絡用語
    南都訊 「檸檬精、好嗨喲、是個狼人、雨女無瓜、斷舍離」。在6月2日教育部新聞發布會上，由國家語言文字工作委員會編寫的《中國語言生活狀況報告（2020）》（以下簡稱「報告」）正式發布，報告顯示，以上用詞入選為2019年十大網絡用語。
  • 「996、盤他、雨女無瓜、我太南了」這些流行語用英文該怎麼說?
    最近網絡上出現了2019十大流行語，他們分別是「996、盤他、雨女無瓜、不忘初心、檸檬精、斷舍離、我太南了、好嗨呦、硬核、社畜。」咋一看確實是我們常說的那些詞，下面大白就幾個詞來向大家介紹一下用英文該怎麼說。01、996996：就是指早上9點上班，晚上9點下班，一周工作6天，這樣的工作強度你能接受嗎？其實接受不接受還要看報酬對不對等。
  • 檸檬精、好嗨喲、硬核……這些詞語入選2019年十大網絡用語!
    「檸檬精、好嗨喲、是個狼人、雨女無瓜、斷舍離」。在6月2日教育部新聞發布會上，由國家語言文字工作委員會編寫的《中國語言生活狀況報告（2020）》（以下簡稱「報告」）正式發布，報告顯示，以上用詞入選為2019年十大網絡用語。
  • 雨女無瓜什麼意思 雨女無瓜啥意思梗內涵出處哪裡臺詞
    雨女無瓜什麼意思 雨女無瓜啥意思梗內涵出處哪裡臺詞　　雨女無瓜是什麼梗？這是什麼意思呢？本篇文章小編給大家分享一下雨女無瓜梗介紹及出處，對此感興趣的小夥伴們可以來看看。　　就是與你無關的意思。　　「雨女無瓜」並不是沒有瓜吃的意思，其實是個諧音梗，就是「與你無關」的意思。
  • 2019十大流行語、網絡用語怎麼用,來造句試試!
    2019十大流行語、網絡用語怎麼用，來造句試試！雨女無瓜？這些詞語是何意思？「漢語盤點2019」近日揭曉（央視新聞：2019漢語盤點宣傳片）2019年度十大網絡用語十大流行語 十大新詞陸續發布這些流行語、網絡用語你Get了嗎？
  • 雨女無瓜、要你寡、是個狼滅!這都是些什麼梗?哈哈哈哈
    你為什麼一直單身？雨女無瓜！你為什麼減不了肥？要你寡！你有發現嗎？最近你的微博、朋友圈裡，都被類似上面這些意義不明的新詞刷屏了！這個令旁觀者一頭霧水的"雨女無瓜"、"要你寡"，幾乎一夜之間把網友分成了兩派：一邊，時尚弄潮兒們立刻裝備上最新的口頭禪，並興奮地開始製作各種相關表情包；另一邊，更多的人只能頂著一張黑人問號臉，遊走在各個社交媒體的評論區苦苦哀求：「啥意思？你們到底在說啥？」其實，"雨女無瓜"以及相關跟著走紅的一切，起源都是一部我們的童年神劇——《巴啦啦小魔仙》。
  • 網絡用語大解析,別再說聽不懂咯
    總結「2019年度十大網絡用語」，年度十大網絡用語：第一，不忘初心意思是不忘記最初的心願來源於習近平在黨的十九大報告中的莊嚴宣告第二，道路千萬條，安全第一條顧名思義，宣傳交通安全行為意識來源於吳京主演的電影《流浪地球》中反覆使用的一句臺詞第三，好嗨喲意思是開心到了極點
  • 「2019年度十大網絡用語」出爐 哪個是你最常用的?
    12月2日，國家語言資源監測與研究中心發布了「2019年度十大網絡用語」。本次發布的十個網絡用語依次為：不忘初心;道路千萬條，安全第一條;檸檬精;好嗨喲;是個狼人;雨女無瓜;硬核;996;14億護旗手;斷舍離。
  • 2019網絡流行語「檸檬精」用英語怎麼說?
    今年大家在刷微博、朋友圈、抖音、B站彈幕的時候，是不是總見到以下這些詞↓↓↓「盤他」、「雨女無瓜」、「我太難了」、「檸檬精」……在9102，不知道這些網絡流行語，都不好意思說自己走在時代潮流的尖端！如果把這些流行語換成英文，你是否還能表達出精髓呢？從今天起，就讓我們一起探討學習「如何用英語表達2019網絡流行語？」
  • 網絡新詞語「雨女無瓜」是什麼意思?看完你就知道了
    最近很多人應該都有一個疑問，「雨女無瓜」到底是什麼意思，不管是看視頻，看新聞還是玩遊戲，這個詞語總是在眼前出現，最可氣的是還沒有解釋，真是折磨死強迫症患者！這個話題在微博也是大熱，其實「雨女無瓜」的意思很簡單，就是「與你無關」的諧音，即「雨女無瓜」=「與你無關」，和「藍瘦香菇」異曲同工，知道了意思，是不是還想知道這個詞的來源？
  • 2019年網絡流行語盤點
    甭管是啥，啥都能盤，看到一些令人不爽的人或事盤他也可以類似於「懟他」的意思。總之，萬物皆可盤。 NO.2 檸檬精，我酸了 這個梗是從電競圈傳出來的，主要形容的是WE戰隊的腦殘粉絲，據說由於RNG獲得了很多獎項，WE的粉絲就各種吐槽，還說過很多大冒酸味兒的話語，反正就是見不得別人好。
  • 「雨女無瓜」「awsl」這些爆紅的網絡語,用英語怎麼說?
    每年的網絡流行語都包含了網友們「無比尋常」的（腦洞）智慧。但今年網友的腦洞開得比前幾年都大，而且各個都是金句。為了讓大家跟上時代網絡用語的步伐，這篇文章特地整理了10個2019上半年火爆網絡流行語的英譯版。準備好！01 檸檬精「我酸了」這句話在今年的使用頻率極高，相當於「我嫉妒了」、「我羨慕了」、「我心裡發酸」。
  • 2019最洗腦的網絡流行語,不會幾個都不好意思出來混
    刷微博、朋友圈、抖音、b站彈幕的時候總會出現一些奇怪的字眼「aswl」、「盤他」、「雨女無瓜」「我太難了」、「檸檬精」……看一眼不懂，看兩眼好像知道些什麼在9102這個年代不知道這些網絡流行語都不好意思說自己走在潮流的尖端
  • 2019年都結束了,這些網絡流行語你「盤」明白了嗎
    2020年已經來臨，但回望2019年，這些網絡流行語你上手了嗎?是不是有時候跟年輕人對話，冷不丁的「一臉無辜」，感覺自己已經out了，不敢承認自己變老了?為了緊跟時代步伐，跟緊年輕人腳步，讓80後、90後的自己，永遠保持青年人的心態，請跟隨小編的小碎步，一起總結去年的網絡流行語吧，在新年第一天補上「時代之鈣」。
  • 網絡詞 「雨女無瓜」,用英語怎麼說?
    出自《巴啦啦小魔仙》的遊樂王子的網絡流行詞：「雨女無瓜」，其實是「與你無關」的諧音，是一個諧音梗了。那麼用英語：「跟你沒關係，別瞎摻和」 等等的表達時，應該怎麼說了？今天就跟大家分享一些英語的「與你無關」的說法。Stay out of this matter，please.
  • 這些過氣的網絡用語你還記得嗎?
    每當新的網絡用語出現 原本的熱詞就會呈現「斷崖式消失」 作為5G衝浪的網友 大家應該都有自己的網詞庫 你是否還記得 那些年經常掛在嘴邊的「它們」？
  • 2019十大網絡流行語!這些梗居然是這麼來的……
    就在12月2日，國家語言資源監測與研究中心發布了「2019年度十大網絡用語」，依次為：不忘初心；道路千萬條，安全第一條；檸檬精；好嗨喲；是個狼人；雨女無瓜；硬核；996；這些詞是不是讓你想起了2019中發生的各種事情呢？又或者是對哪個詞看不明白呢？我們一一來看吧！