導語:不知道大家還記不記得,德語君很早以前給大家介紹過在德國,有各種各樣的奇葩姓氏,比如香腸(Wurst),啤酒(Beer),笨蛋(Ficker),豬(Schwein)……今天,德語君還想給大家盤點一下德國常最見的姓氏,來看看德國的「趙錢孫李」都有哪些。
各位學德語的童鞋,是不是都有一個自己的德語名?但其實和德國人在一起,除了關係特別親近,一般也不會叫名字,都是Herr或者Frau加上姓氏,別看德國不大,姓氏其實也不少。
維基百科這個神奇的網站上就有《德國常見的100個姓氏》,感興趣的小夥伴不妨去看看。但德語君也不知道為啥認識的總有那麼幾個姓是一樣的emmmm……也許他們都是德國的「趙錢孫李周吳鄭王」吧。所以,今天德語君就給大家科普下德國「百家姓」的前十位,一起來看看有沒有你認識的~
德國最常見的十大姓及其來源
Hoffmann這個姓氏中本來帶有Hof這個單詞,既表示農家,也表示宮廷,因此它被德國人最早用來稱呼農場主或者朝臣。所以這個姓聽起來很富貴啊!來看看光以A開頭的名字姓Hoffmann的就有多少個政治家……Hoffmann也可以寫作Hofmann。
這個姓也非常的富貴,最早是在中世紀用來稱呼鄉長的。而現在在奧地利,至少也有1000個人姓Schulz。不知道大家還記不記得去年和默嬸兒一起競爭德國總理的候選人之一的就叫Martin Schulz。
讀這個姓氏大家應該也能猜到,Becker和Bäcker很像,沒錯,Becker原來就是稱呼麵包師的,但是因為在姓氏中很少會出現ä這個字母,因此這個姓就演變成了Becker。
這個姓氏也是起源於過去的職業Wagenmacher(車匠),他們曾經用木頭製造車輪和其他農業工具。在中世紀車匠是個德高望重的職業,因為當時馬車是十分重要的交通工具。隨著科技的日益發展,現在這個職業也逐漸衰落了,不過好在這個姓氏留了下來並且成為德國最常用的姓氏之一。在德國南部,還有這個名字的變體Wegener / Wegner。德國有個很有名的音樂大師,叫Richard Wagner(理察·華格納),同時也是詩人、作家。
Meyer這個姓氏最長在下薩克森州出現,Meyer也經常被寫作Meier,Maier,Mayer。而Maier最早也是用來稱呼受地主管的上農階級。
Weber大家應該都認識,是織工的意思,他們要將紗線,羊毛,棉花,亞麻,絨布,蠶絲做成編織物。而這個職業在中世紀時期其實很不受待見的。德國有一位著名的經濟學家就叫Max Weber。
不過要提一點的是,中世紀Weber的名聲不太好,被認為是「不誠實」的職業。因為織工們會使用比實際需求更多的紗線進行編織,以此謀取更多的財富。同樣沒有好名聲的職業還有磨坊工人和裁縫。
Fischer和Weber一樣,也是來源於它本身代表的職業:漁夫。「漁夫先生,你好……」
之所以Fischer很多,主要是宗教原因。在封齋期(復活節前的四十天),為了防止飢餓,魚是作為主要食物供給的。以至於到現在也有部分地區,封齋期內,至少每周都會吃一次魚。
這個姓大家應該非常熟悉了,扮演茜茜公主的就叫Romy Schneider。Schneider其實本來的意思是裁縫,所以這個姓也是起源於職業啦。
Schmidt也算是德國的大姓了,光在電話本上就有超過二十三萬的Schmidt登記,姓Schmidt的尤其集中於德國中部。去德國中部的小夥伴要小心了,在大街上喊一聲Schmidt,可能會有很多人回頭……德語君記得以前的德語教材上就有很多姓Schmidt的……Schmidt也經常寫作Schmitt, Schmitz, Schmid, Schmidl, Schmidli, Schmidtke, Schmied 和Smid/Smidt。
Schmied指鍛造工人,通常指「鐵匠」,相傳在過去,哪裡有磨坊工人,哪裡就有鐵匠。所以這兩個都是德國的大姓啊!當時的西德總理就是Helmut Schmidt(赫爾穆特·施密特)。
沒錯,德國第一大姓就是Müller!
各位童鞋應該對下面這位來自拜仁慕尼黑的Thomas Müller不陌生吧。
圖片來自:esmuellert.de
這個姓氏一聽也非常具有歷史感了,它同樣起源於中世紀,來自Mühle(磨坊)和Müller(磨坊工人)這個單詞。在公元6世紀到15世紀的德國,幾乎每一個村莊都有一個磨坊,因此就出現很多磨坊工人,據統計,現在在德國大概有70萬人姓Müller。
有部叫"Wer ist Thomas Müller?"的德語紀錄片,導演採訪了德國很多叫Thomas Müller的人,詢問他們對於典型德國人的理解。感興趣的同學可以去B站看看,連結在這裡:https://www.bilibili.com/video/av2749144
裡面當然有你們最愛的那位Thomas Müller啦!
綜上所述,各位童鞋有木有發現,德國的姓大多數都是來自職業,也有以祖先的居住地為姓的,還有我們之前說的那些奇葩姓氏,也有可能是祖先以自己的喜好所取的,畢竟在很久以前,德國人是有名無姓的……很多人一定好奇,有些德國人的名字為啥還帶一個von,比如我們熟悉的Johann Wolfgang von Goethe,大家下次碰到這樣的姓名可要留意了,帶von的祖先很有可能是個貴族!
最後,我們一起來了解下「德國常見的100個姓氏」的寫法和讀音吧~
來自油管主@Deutsch Medizin B1-B2-C1
Müller、Schmidt、Schneider、Fischer、Weber、Meyer、Wagner、Becker、Schulz、Hoffmann、Schäfer、Koch、Bauer、Richter、Klein、Wolf、Schröder、Neumann、Schwarz、Zimmermann、Braun、Krüger、Hofmann、Hartmann、Lange、Schmitt、Werner、Schmitz、Krause、Meier、Lehmann、Schmid、Schulze、Maier、Köhler、Herrmann、König、Walter、Mayer、Huber、Kaiser、Fuchs、Peters、Lang、Scholz、Möller、Weiß、Jung、Hahn、Schubert、Vogel、Friedrich、Keller、Günther、Frank、Berger、Winkler、Roth、Beck、Lorenz、Baumann、Franke、Albrecht、Schuster、Simon、Ludwig、Böhm、Winter、Kraus、Martin、Schumacher、Krämer、Vogt、Stein、Jäger、Otto、Sommer、Groß、Seidel、Heinrich、Brandt、Haas、Schreiber、Graf、Schulte、Dietrich、Ziegler、Kuhn、Kühn、Pohl、Engel、Horn、Busch、Bergmann、Thomas、Voigt、Sauer、Arnold、Wolff、Pfeiffer
編譯:@一直特立獨行暖胡
參考素材:
www.wunderweib.de/familiennamen-das-sind-die-10-haeufigsten-nachnamen-deutschlands-102669.html,https://www.bedeutung-von-namen.de
聲明:本文由滬江德語編譯整理,
轉載請註明出處。如有不妥,敬請指正。
↓↓280元購書津貼最後一天 今晚截止 詳情可諮詢課程老師微信:hjde02