美文:科比宣布退役,寫給籃球的一封信

2020-12-12 東方體育

美文:科比宣布退役,寫給籃球的一封信

科比宣布正式退役,一封長長的寫給籃球的信,字字都寫著對籃球的愛,對夢想的執著。籃球可以說是科比生命的支點,撐起了他的精彩的人生,也給他帶來無數的輝煌,而繁花落盡日,英雄謝幕時。英雄唱著無悔的戰歌,這封信衝淡了球迷對英雄告別的傷感。

Dear Basketball,

親愛的籃球,

From the moment

從小時候

I started rolling my dad’s tube socks

我穿著老爸的直筒襪

And shooting imaginary

假裝著

Game-winning shots

我在大西部論壇球館

In the Great Western Forum

投中制勝球的樣子

I knew one thing was real:

我就清楚知道一件事情:

I fell in love with you.

我愛上你了。

A love so deep I gave you my all —

我愛你如此之深,已奉獻我的所有

From my mind & body

從我的思想到我的身體

To my spirit & soul.

從我的精神到我的靈魂

As a six-year-old boy

六歲的我

Deeply in love with you

深深的愛著你

I never saw the end of the tunnel.

我從沒想過這段旅程結束時的樣子

I only saw myself

我只看到我自己

Running out of one.

在這條路上奔跑

And so I ran.

所以我不停的跑

I ran up and down every court

每場比賽我都不停奔跑

After every loose ball for you.

為爭取每一次得到你的機會

You asked for my hustle

你需要我拼盡全力

I gave you my heart

我為你奉上了我的心

相關焦點

  • 王大雷寫給兒子的一封信:困難面前 爸爸的樂觀是科比叔叔教會的
    8月29日,魯能門將王大雷在微博上曬出自己寫給兒子的一封信,在信中致敬了自己的偶像、已故的NBA傳奇巨星科比-。2016年是爸爸人生中很難的一年,那一年的聯賽前半段,職業生涯第一次要為保級發愁,很多人質疑爸爸,唯一的排解壓力方式,就是看科比在生涯低谷時接受採訪的視頻,從中獲取一些力量。作為足球員的王大雷也是一名籃球迷,他最喜歡的球員就是科比,平時打球的時候也會模仿他的動作。
  • 王大雷寫給兒子的一封信:困難面前 爸爸的樂觀是科比叔叔教會的
    8月29日,魯能門將王大雷在微博上曬出自己寫給兒子的一封信,在信中致敬了自己的偶像、已故的NBA傳奇巨星科比-。王大雷在信中寫道:「你總是問爸爸,怎麼度過那些不開心的日子,爸爸的樂觀,就是那位叫科比的叔叔教會我的。
  • 五年前的今天,科比發表《親愛的籃球》宣布賽季結束退役
    虎撲11月30日訊 五年前的今天,已故湖人名宿科比-布萊恩特在球星看臺上發表了文章《親愛的籃球>》,宣布將於賽季結束後退役。科比寫道。以《親愛的籃球》為腳本創作的動畫短片之後獲得了第90屆奧斯卡金像獎最佳動畫短片。2016年4月14日,科比在生涯最後一戰面對爵士50投22中砍下60分,幫助球隊取勝。賽後,科比正式宣布從NBA退役。科比職業生涯出戰1346場常規賽,場均36.1分鐘裡得到25分5.2籃板4.7助攻1.4搶斷。(編輯:姚凡)
  • 科比寫給她的生前最後一封信被曬出,原諒我的不辭而別!
    科比在NBA可以說一個傳奇性人物,影響力相當於喬丹,詹姆斯都無法與之相提並論,然而天妒英才,英年早逝,給球迷一沉重打擊,科比雖然已經離開我們很長一段時間了,但是在球迷心中,他永遠還在,不可替代。就在當地時間5月5日,科比的妻子,也就是已故湖人巨星科比-布萊恩特遺孀瓦妮莎38歲的生日,這一天,如果科比還在的話,這樣的畫面是多麼幸福,然後...她在社交媒體上曬出了一封科比生前寫給她的信,也就是最後一封信了。
  • 寫給科比·布萊恩特的一封信
    可事實是,這場悲劇真的發生了,科比·布萊恩特,在接近北京凌晨4點的時候,告別了我們。你身上的紫金戰袍成為了無數人的信仰,對於很多人來說,你就是籃球的代名詞,你就是他們的整個青春。我本想用24張關於你的圖片來回憶關於你的點點滴滴,可我最後還是決定用這樣的爛俗的方式為寫下一封信。 我承認我並不是一名你的忠實粉絲,甚至我還曾因為身邊人對你幾乎狂熱的喜愛感到過不滿。可在這個時間節點,我重新回顧了你生涯的經典瞬間,反反覆覆看了三遍你告別時候的講演。到這時候我才發現,原來,我的整個青春都是你。
  • 科比妻子收到科比生前寫給他的信
    距離科比去世已經有幾個月的時間了,科比布.萊恩的去世讓很多人,尤其是那些熱愛籃球的人都感到惋惜,在5月6日,也就是科比的妻子瓦妮莎在痛失愛人以及女兒GIGI之後所過的第一個生日時,找到了一封科比在生前寫給自己的一封信。
  • 歷史上的今天:科比宣布退役
    五年前的今天,已故湖人名宿科比-布萊恩特在球星看臺上發表了文章《親愛的籃球》,宣布將於賽季結束後退役。 以《親愛的籃球》為腳本創作的動畫短片之後獲得了第90屆奧斯卡金像獎最佳動畫短片。
  • NBA球星最低調的退役方式,鄧肯通過官方宣布,鳥人「不告而別」
    對於退役的方式也不盡相同,科比在新賽季還沒開始就宣告賽季結束自己退役,然後開啟史無前例的全美巡演待遇。魔術師詹森因為愛滋病草草退役,艾佛森則通過新聞發布宣布退役。而有些球員的退役方式,讓人低調得猝不及防。
  • 科比寫給瓦妮莎的一封信,看哭路人,希望科嫂重獲快樂
    科比寫給瓦妮莎的一封信,科比是一個浪漫的男人,稱職的爸爸,這麼優秀的一個男人上天把他帶走了。科嫂真的很美,科比去哪都帶著她,嫁給科比之後被科比保護起來,兩個人在一起非常不容易,科比為了娶她,跟家人關係都斷交了。
  • 科比twitter親自宣布賽季後退役
    科比在球員論壇正式宣布,本賽季結束後,他將退役。隨後各大媒體都對此進行了報導,20年,這個漫長的故事,終於要劃上句號。
  • 【重磅】科比親口宣布本賽季結束退役 蕭華:我是科比粉絲
    -布萊恩特宣布他將在本賽季之後退役。科比twitter親自宣布賽季後退役同時科比在《球員論壇》上用一首詩歌宣布了這一消息,這令整個北美體育界,乃至世界籃球迷震驚。除了對於科比取得的成就認可之外,作為現任NBA總裁的亞當-蕭華還對科比的職業精神給予了讚揚,亞當-蕭華表示:「科比曾經一個人在凌晨的訓練館中練球,籃球這項運動是他一生的摯愛。」
  • 悼念籃球巨星科比·布萊恩特,半身謝幕,永恆的24號永久的記憶!
    這個是2020年1月27號印象最深刻的一句話了,因為乘坐的直升機墜落NBA巨星科比布萊恩特於1月27號凌晨四點不幸去世,終年41歲,而與他同行的13歲二女兒也一同離我們而去,作為一代籃球巨星,直升機的墜落帶走了很多人的偶像。
  • 寫在科比宣布退役後
    寫給你當我看到體育新聞界面被各種你的圖集事跡刷屏之後,我才真正讓自己相信你真的是要退役了。突然有好多話想對你說,都是大老爺們兒感覺有點矯情。但從你口中說出的確定要退役消息就像一個優雅的畫家把當年你建立在我心中堅不可摧的信仰塔輕描淡寫的塗成了灰色,我的意思是以前ta是銀灰色,對,就是鋼鐵的那種有些發亮的銀灰色。值得慶幸的是ta還在,完好無損,我再想讓ta發光,只能靠回憶支撐。
  • 雷-阿倫正式宣布退役,發表《寫給年輕時的我的一封信》.
    今年41歲的NBA神射手雷-阿倫今天正式宣布退役,他通過《球員論壇》發表了一篇名為《寫給年輕時的我的一封信》,並回顧了自己的職業生涯
  • 庫班宣布:獨行俠退役科比穿過的24號球衣,科比也有喬丹待遇
    雖然科比不幸離開了人間,但是湖人不是NBA唯一退役他24號球衣的球隊,現在達拉斯獨行俠的老闆庫班已經決定從獨行俠退役24號球衣,以後再也沒有球員會穿這個號碼的球衣,我想接下來不止是獨行俠,還會有更多的球隊響應達拉斯。
  • 最籃點:王的盛宴——科比本賽季結束退役-搜狐體育
    在科比撰文宣布賽季結束退役之後,即便在他每場比賽都出場的情況下,籃球世界距離失去黑曼巴的日子,也僅僅只有67場比賽,20年來,科比從一個追趕者最終登堂入殿正坐中央,一篇撰文道不盡20年來的榮辱興衰,箇中滋味不只是科比一覽眾山小,高處不勝寒。
  • 5年前的今天,黑曼巴宣布退役,發表《親愛的籃球》
    ——科比 五年前的今天,已故湖人名宿科比-布萊恩特在球星看臺上發表了文章《親愛的籃球》,宣布將於賽季結束後退役。後面的事情幾乎所有人都耳熟能詳:黑曼巴最後一戰爆砍60分、球衣退役、以《親愛的籃球》為腳本創作的動畫短片獲得了第90屆奧斯卡金像獎最佳動畫短片,離開籃球的黑曼巴各種榮譽加持,走上人生巔峰。
  • 科比宣布退役五周年,時間真是讓人猝不及防的東西
    五年前的今天,科比在球星看臺上發表了文章《親愛的籃球》,宣布將於賽季結束後退役。科比那唯美的退役宣言觸動著我們的心。「我的心還能承受打擊,我的意志仍然經得起磨礪,但我的身體知道是時候說再見了。沒關係,我已經準備好了。」
  • 【抗疫故事】妻子寫給防控一線丈夫的一封信
    【抗疫故事】妻子寫給防控一線丈夫的一封信 2021-01-14 17:31 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 寫給科比的一封信:《親愛的科比》
    親愛的科比: 自從18歲那一年,我坐在電視機前, 看只大我兩歲的你走上全明星賽場, 跟「籃球之神」麥可-喬丹一對一, 用他最拿手的後仰跳投, 在他頭上輕鬆取分