（譯者註：本文作者為美國NBA記者Chris Mannix，文中內容不代表譯者觀點。）
尼克斯在主教練錫伯杜的帶領下，打得非常努力，這支球隊看起來終於務實了，但是他們能保持下去嗎？
上周六，他們在徹底重建的雷霆身上輸了12分；之後，掘金來到麥迪遜廣場花園，並以25分的分差戰勝了這裡的主人。對陣雷霆的比賽中，新秀後衛奎克利投籃9投1中，在那之前，我就想寫一篇關於他的文章；對陣掘金的比賽中，蘭德爾在球隊第四節落後20多分的情況下依然出場了38分鐘，在那之前，我就想寫一篇關於錫伯杜的文章。
但是經歷了這些，我還是寫了這篇文章，你知道為什麼嗎？
因為雖然尼克斯沒有5勝3負的開局那麼優秀，但他們依然變得更好了。
他們變得務實了。
尼克斯周二被黃蜂擊敗，這是他們連續3場比賽以兩位數分差輸球。但我們依然可以在他們的比賽中看到積極的因素——我們可以看到奎克利是一名天賦出眾的年輕球員，這位25號秀非常可靠；8號秀託平被看作是未來的首發球員，但可能他現在就具備那樣的能力。與託平受困於傷病不同的是，奎克利已經在球隊輪換中確立了自己的低位，他的控衛技能給教練組留下了深刻的印象。
我們可以看到米切爾-羅賓遜，這位年僅22歲的中鋒有著出色的身高和運動能力，他已經成為了球隊防守的中堅力量。在生涯的前兩個賽季裡，他在封蓋方面表現得非常出眾，但他缺乏紀律性，容易犯規。羅賓遜這個賽季仍然在阻擊對手的投籃，但與此同時，他對擋拆的防守增加了，犯規減少了，看起來他更像泰森-錢德勒那樣的防守球員了。他上場後，尼克斯的防守會有明顯提升。
我們可以看到蘭德爾，這位26歲前鋒身材魁梧，在尼克斯缺乏活力的進攻體系中，他表現得非常突出。蘭德爾在對陣黃蜂的比賽中有些掙扎（可能受前一天對陣掘金出場時間過多影響），但他本賽季至今的表現非常出色，場均得到22.1分，這創造了他職業生涯新高。此外，他每場還貢獻11.2個籃板和6.9次助攻，同時，他把三分命中率提升到了35%。蘭德爾的場均失誤數量飆升到了4.4次，但對於一名球隊中為數不多的可以自主設計進攻的球員來說，這是一個很小的代價。
你還看到其他東西了嗎？他們的垃圾合同消失了。尼克斯在休賽期睿智地為自己留下了充足的運作空間，他們的工資表中不再有諾阿和小哈達威那樣的球員。蘭德爾下賽季的薪水為1980萬美元，但那只有一部分是受保障的；弗蘭克-尼利基納和丹尼斯-史密斯這兩位讓人失望的樂透區球員，本賽季結束後會成為受限制自由球員；埃爾弗裡德-佩頓的合同只有一年。尼克斯本可以在一個有經驗的球員身上燒錢——他們確實嘗試追求過戈登-海沃德——但那可能會讓他們的未來失去靈活性。所以，他們保持了原有陣容，並且願意接受這種選擇帶來的後果。
你沒有在他們身上看到明顯的消極因素。我承認，我曾對他們聘請萊昂-羅斯的決定表示懷疑，這位前經紀人去年成為了尼克斯的籃球運營總裁。尼克斯有個奇怪的歷史，就是他們總是把不合適的人塞進球隊的管理層（伊賽亞-託馬斯，菲爾-傑克遜，史蒂夫-米爾斯），這次看起來也和以往差不多。
但是，羅斯做出了改變。他聘請了很多頂尖籃球人才加入球隊的管理層。他請來了沃爾特-佩蘭（Walt Perrin）來負責球隊的球探工作，後者是爵士近20年選秀的關鍵人物。他請來了弗蘭克-扎寧（Frank Zanin）來管理球員，後者曾是布魯克林的總經理助理。這支曾經被「關係戶」運作的球隊，現在有了很多專業的管理人才。
當然，這其中還包括錫伯杜。錫伯杜有一個「怪癖」——賽季至今，蘭德爾和巴雷特的出場時間都在聯盟排名前5，除非有特殊情況，否則這位主教練不會讓他們中的任何一人在第四節中段提前下場休息，但是，他依然具備足夠的執教能力。尼克斯賽季至今打得非常努力，他們可能也因此「偷得」了幾場勝利。他們的防守策略得到了對手主帥的稱讚，但他們的進攻依然相當平庸。尼克斯的場均三分球出手數不足30次（聯盟僅有3支這樣的球隊），排名聯盟倒數第1。但那是因為他們沒有足夠的射手。
錫伯杜的工作不是去贏得總冠軍，至少這個賽季不是，他現在的任務是培養年輕球員。錫伯杜以偏愛老將聞名（順便歡迎泰-吉布森回歸），這讓人們很容易就忘了他曾帶出最年輕的MVP德裡克-羅斯，而且還幫助安東尼-唐斯入選了全明星。他似乎曾帶領森林狼朝著正確的方向發展，但後來爆發了「吉米-巴特勒事件」。
錫伯杜會釋放球員的天賦，他在紐約有一些可用之才。他們有巴雷特，他是一名犀利的得分手，他需要提升投籃能力；他們有諾克斯，他是一名樂透區球員，他在前兩個賽季表現不佳；他們有羅賓遜，他將在本賽季結束後成為自由球員；他們還有託平和奎克利，他們看起來會成為球隊長期核心的一部分。
看吧，尼克斯的高層並沒有因為賽季初期良好的開端而欣喜若狂。他們知道自己和聯盟中很多球隊有著天賦上的差距。他們沒有試圖用選秀權來換取那些可能幫助球隊擠進季後賽的球員。他們非常清楚，闖入附加賽已經是這支球隊的上限了。
但是，尼克斯現在的處境很好！
他們正在用正確的方式和正確的人構建球隊。
尼克斯上次得到這樣評價還是什麼時候？
作者：Chris Mannix
編譯：MOON