第五人格:外服玩家稱呼監管者的方式有點特殊,看到紅蝶時笑抽了

2020-12-23 貓尋大大

Hello!大家好,我是貓尋!

大家也是知道第五人格是存在很多版本伺服器的,我們目前所處的伺服器叫做「正式服」也可以叫「國服」,而除了「國服」之外其他的版本伺服器還有諸如「國際服」這樣的遊戲版本。

由於國度的不同也就造成了文化習俗之類的傳統會有較大的偏差,所以在我們所玩的正式服當中的某些角色的名字在國際服之中也是完全換了一種稱呼,本期我們就來瞧一瞧外服玩家稱呼監管者的方式有多特殊呢。

「正式服」裡奧:「國際服」Leo

作為遊戲中的初始監管者廠長裡奧來說很多玩家應該是再熟悉不過了,由於我們的母語十分的強大,由此在正式服之中我們只要提及「廠長」就知道是「裡奧」,而在國際服之中則是直接忽略了「廠長」的前綴,直接稱呼其為「Leo」,可以說非常的簡單直白還易懂。

「正式服」傑克:「國際服」Jack

大名鼎鼎的「傑克」在正式服當中算是如雷貫耳的存在了,其實關於「傑克」本身這個詞語大家平時應該算是隨處可見吧,無論是在電視,電影還是在書籍當中,所以名字比較「大眾化」,在國際服之中「傑克」也叫「Jack」算是非常正統的名字了。

「正式服」瓦爾萊塔:「國際服」Tile Tower

很早之前很多玩家其實只能記住「蜘蛛」這個名字,大名「瓦爾萊塔」則由於名字取得十分拗口不容易被牢記,所以總是會被玩家們遺忘,要麼就是關鍵時刻總是想不起來,在國際服之中「蜘蛛」瓦爾萊塔的名字叫做「Tile Tower」,意思是「某座塔的名字叫做瓦爾萊」,這個名字說實話有點「雷」。

「正式服」小丑:「國際服」Clown

身為監管者的「小丑」其實挺可憐的,因為他沒有任何名字,只不過由於臉上總是戴著一張造型滑稽的小丑面具因此而得名,可能很多玩家會以為「小丑」在國際服當中的名字會是「Joker」,然而其實「小丑」在國際服中的名字叫「Clown」,意思為「披著假面的人」。

「正式服」班恩:「國際服」BEN

鹿頭被玩家親切的稱呼「班恩」大叔,在未成為監管者之前是一位老實憨厚的護林人,在另一邊的國際服之中「班恩」也被翻譯為「BEN」,意思是「不可逾越的山頂」。

「正式服」哈斯塔:「國際服」Hastur

黃衣之主「哈斯塔」是目前莊園裡來頭最大的監管者之一,靈感源於「克蘇魯」神話起源系列,具體的形象是不可名狀物,在國際服之中「哈斯塔」也被翻譯為「Hastur」,算是國語的標準英譯了。

「正式服」美智子:「國際服」(Michiko)Mei Zhizhi~

紅蝶的顏值絕對能夠排進莊園前五,而且美智子的名字還非常的動聽悅耳,儘管目前實力不咋地,但是人家好歹也有著無比輝煌的過去,在國際服當中紅蝶有兩個名字,前者叫做「Michiko」意思為「藝妓」,後者則叫「Mei Zhizhi」,其實相比於前者來說後者的名字已經涉及到了漢語拼音之類的比較生澀難讀,不過很多國際服玩家依舊選擇叫後者「Mei Zhizhi」,所以當你在觀看國際服玩家玩遊戲時如果遊戲裡的監管者是「紅蝶」時,很多老外會大聲呼喊「holy shit,Mei Zhizhi fxxk off」。

意思是「我的老天爺啊,監管者是紅蝶,小蜜蜂又要秒倒了,這把沒法玩了!」說實話看到紅蝶這裡真的是快要笑抽了,瞬間就能想到老外面對紅蝶時的那副畫面了。

其實拋開以上這些提及的監管者之外,還有一位監管者的名字也比較特殊,比如說「宿傘之魂」,國際服之中玩家們最開始稱呼他為「fan wu jiu」或者「xie bi an」,隨著時間的演變之後他們也接觸到了不少國服玩家從而喜歡稱呼「宿傘之魂」為「白白」或者是「黑黑」,至於為何不叫「小白」或者是「小黑」的原因大概是「白白」和「黑黑」更好讀一些,好了本期內容就先介紹到這裡了哦,下一期我們不見不散。

相關焦點

  • 第五人格外服監管者「特殊名字」真有趣,白孔雀永久出現羨慕!
    大家也是知道第五人格是存在很多版本伺服器的,我們目前所處的伺服器叫做「正式服」也可以叫「國服」,而除了「國服」之外其他的版本伺服器還有諸如「
  • 第五人格:國服監管者稱號聽膩了,看到外國人之稱號,紅蝶笑噴了
    嗨嘍,大家好,各位小夥伴在玩第五人格的時候有沒有考慮過玩其他服的遊戲呢?我們一般所玩的就是國服遊戲,但是第五人格還有一個國際服喲,很多小夥伴都不知道這個國際服,所以也只是在國服中玩遊戲,現在我們來了解一下國際服中的一些趣事吧。
  • 第五人格:廠長的英文名很帥,紅蝶的招式名翻譯到外服很搞笑
    對照國服和外服第五人格,在名詞翻譯上,有很多趣話,今天整理一下分享給大家。一,人格天賦篇迴光返照是第五人格中求生者最重要的天賦,俗稱大心臟,在英文中,這個天賦的名字叫Borrowed Time,字面意思是「借來的時間」。引申含義為透支時間,爭分奪秒的意思。
  • 第五人格:傑克紅蝶和小丑,你最喜歡哪一個監管者?
    第五人格是一款恐怖遊戲,作為這款恐怖遊戲的主角,監管者受到了很多玩家的青睞,很多玩家更喜歡使用監管者去追逐求生者,扮演一個獵人的角色。第五人格目前一共有七個監管者,但是監管者的人氣卻有高低之分,像傑克小丑和紅蝶經常能見到,屬於熱門監管者,而蜘蛛和黃衣之主就很少能夠見到,他們是冷門監管者。那麼傑克紅蝶和靚仔(小丑),哪一個才是最具人氣的監管者呢?傑克傑克的高人氣主要來源於玫瑰手杖,當然了,還有傑克帥氣的外表和紳士的舉動。傑克經歷過幾次改動,但是人氣始終居高不下,很多玩家開局都會求傑克公主抱。
  • 第五人格:新監管者使徒引爭議,原型五花八門,或與紅蝶有關?
    歡迎各位喜歡第五人格的小夥伴收看本期的《莊園速報》,相信很多玩家都非常關心新監管者使徒身上的秘密,官方雖然已經公布了這個監管者的背景故事,但是關於她原型的秘密還是引發了玩家不斷的爭議。各種關於原型的猜測五花八門,有的玩家說這個監管者是日本恐怖故事的一個變化,還有說是根據韓國一個畫師設計的角色做出的改動,還有玩家說或與紅蝶有關係。那麼究竟是怎麼回事呢?下面就跟隨趣遊君一起看下去吧。
  • 第五人格:紫皮才是紅蝶的巔峰時刻,三款稀有金皮反而讓她蒙羞?
    剛開始曝光的時候,玩家們確實是被金皮「白無垢」給驚豔到了,獨特的風格令人難忘。可惜的是它的建模卻有點駝背的感覺,本來是和服的特色,但部分國服玩家不了解,導致矛盾很大!相比之下,紅蝶的幾款紫皮反而好評如潮,可謂是巔峰時刻,其中就包括紫皮「仙鶴」,在國服和外服都返場過了,銷量很高,得到玩家們認可!
  • 第五人格:9月小阿卡那,10月底唐人街,紅蝶即將迎來一次加強!
    01紅蝶加強一直以來,玩家們站在不同的立場上,對紅蝶這位監管者的實戰強度問題產生過巨大的爭執,而官方在調整紅蝶技能的時候,自然也是十分慎重,往往是考慮到平衡兩個陣營玩家們的心態,否則都會帶來不好的影響,難以放進正式服使用!
  • 第五人格:此時一隻紅蝶已經殺紅了眼!並向你丟過去一把扇子?
    關於第五人格上期我們講到了《糟糕的四種開局》那麼本期又有哪些新奇看點呢?(關注小編查看其它歷史趣聞哦)快來一起看看吧!1:殺紅眼的紅蝶第五人格在第五人格遊戲中,監管者存在兩種特殊的狀態,即紅眼和黃金眼!
  • 《第五人格》新監管者女伯爵什麼時候出 女伯爵上線時間
    導 讀 第五人格女伯爵什麼時候上線,很多玩家都在問這個新監管者女伯爵什麼時候上線呢, 下面九遊小編為大家介紹第五人格女伯爵上線時間。 第五人格女伯爵上線時間 新監管者應該在第八賽季就會跟玩家見面,...
  • 第五人格:為什麼說傑克和紅蝶是CP,原因就隱藏在這組圖中!
    大家好,我是趣遊君,為您提供第五人格最新資訊。第五人格是一款深受大家喜愛的競技類手機遊戲,新穎的對戰模式吸引了很多新來的玩家,在這些玩家中很多人都不明白,為什麼都說傑克和紅蝶是監管者中最佳的CP,這個其實不光是身材的原因。
  • 《第五人格》新版紅蝶天賦120怎麼加點 紅蝶高端局玩法技巧一覽
    導 讀 第五人格新版紅蝶天賦120加點推薦,紅蝶高端局技巧怎麼玩?
  • 第五人格:給藍皮起名字又偷懶,抽到待罪女爵和庭外執行官真香!
    這是一款近乎純白色的先知藍皮,乍一看有點像「明日先知」,但「庭外執行官」衣服上的紋路、細節極少,顯得乾淨。這麼亮眼的藍皮走在莊園比賽地圖上,難免會引起監管者的注意力,相對比較危險!當玩家們抽中這款「七號庭專員」之後,真的是「真香警告」,它的款式太美了,看起來十分養眼,符合她的身份定位與氣質。相信許多玩家都想要它,確實是媲美紫皮金皮。說句實在話,舞女的時裝貌似都挺帶感的,若是她的外服金皮「克羅託」能來更好!
  • 《第五人格》監管者排名最新排行榜公布了!
    第五人格監管者排行榜究竟哪個才是那個讓人膽戰心驚的惡魔獵手了?第五人格相信很多玩家都有接觸過,監管者是第五人格遊戲中的一個特色,當把求生者綁起來的時候,相信這是監管者最有成就感的事。很多玩家都喜歡這種追逐獵物的感覺的感覺,今天小編帶來了現階段監管的遊戲排名榜,下面跟小編一起來看看吧~第五人格監管者2020最新排行榜榜單NO.5 紅蝶紅蝶身為最早一個女監管者,玩家對她充滿了感情。
  • 第五人格:主播用祭司溜紅蝶,卻遭電車制裁,她直接做了這個決定
    2018年,非對稱性對抗競技類遊戲《第五人格》正式上線,該遊戲憑藉著與眾不同的玩法成功在年輕玩家群體中佔據了一席之地。而近幾年,《第五人格》也像其他遊戲一樣,與一些知名IP瘋狂進行聯動。而在這些聯動所推出的產物中,《第五人格》與《伊藤潤二驚選集》聯動推出的地圖「永眠鎮」可謂是最受玩家們歡迎。「永眠鎮」,是《第五人格》與《伊藤潤二驚選集》第二次聯動時所推出的地圖。該地圖相比《第五人格》之前的地圖顯得更大一些,並且還添加了許多與《伊藤潤二驚選集》有關的元素。
  • 【紅蝶攻略】第五人格新監管者紅蝶上分 技能解析及天賦選擇
    今天人格君要給大家帶來監管者紅蝶的技能詳解及人格天賦推薦,紅蝶一經推出就被譽為最強監管者,人氣直逼傑克,希望能對大家能有所幫助。
  • 第五人格:4大弱勢求生者,總被玩家嫌雞肋,其實他還克紅蝶
    在第五人格當中有很多強勢的求生者,例如咒術師和調香師,可以從低端局碾壓到高端局,溜鬼救人修機樣樣精通。當然也有一些弱勢求生者,只要上到三階就很難看到他們的身影。然而每個求生者都有特點,對一些監管者也有獨特的克制關係,當遇到以下監管者的時候,拿出這些弱勢求生者往往會有奇效。
  • 第五人格:雕刻家的人設圖提前曝光,她好美,顏值不輸給紅蝶!
    第五人格近期要上線一個新監管者和二個新求生者。新監管者是雕刻師,新求生者是畫家和昆蟲學者。昆蟲學家目前已經上線,但雕刻師與畫家的消息,一直杳無音訊。玩家的心情,就好像李商隱的一句詩:曾是寂寥金燼暗,斷無消息石榴紅。不過現在終於有了爆料。
  • 《第五人格》紅蝶怎麼玩 紅蝶實戰技巧教學
    導 讀 第五人格在新版本更新以後,紅蝶這個角色是有了一些變化的,那麼現在的話到底要怎麼玩,天賦如何搭配更好呢
  • 第五人格:策劃對監管者強度的理解,你認同嗎?
    打開第五人格的角色書,點開角色資料,我們能看到這個角色的扮演難度。我們先以屠夫為例子,看看第五人格官方對角色難度的理解,靠不靠譜?一,三星難度第五人格中,三星難度監管者有兩個,一個是女巫,另一個是老頭。這就是三幻神其中的兩個成員。
  • 第五人格:宿傘之魂和紅蝶很有緣,兩套時裝十分般配,像不像CP?
    非對稱性對抗競技手遊第五人格監管者陣營的女性角色比較少,而紅蝶一直以來都有「監花」的稱號,關於她的任何時裝必定會引起玩家們的強烈關注。隨著紅蝶的演繹之星紫皮「羅生門」的上架,細心的玩家們赫然發現它跟宿傘之魂的演繹之星紫皮「殘花淚」非常搭,一起合照好看!