ワシが悲しい顔で、木の枝に止まっていました。
翻譯：鷲表情悲傷地停在枝頭。
「どうしました？ どうして、そんなに悲しんでいるのですか？」一緒の木に止まっていたトビが、やさしく聲をかけました。
翻譯：「怎麼了？為什麼那麼悲傷啊？」停在同一棵樹上的老鷹親切地問道。
「実は、わたしは、自分に合うお婿さんが欲しいのですが、どこを探しても見つからないのです」
翻譯：「說真的，我想找一個與自己相配的郎君，可是在哪兒都沒找到。」
するとトビが、 「それでは、このぼくではどうでしょう？ ぼくはトビですが、ワシのあなたよりも強いですからね」
「まさか。あなたの小さな體で、どうやって、わたしたち二人の食べ物を捕まえるというのですか？」
翻譯：「怎麼可能呢？你怎麼能用你那小小的身體捕捉到我們兩個的食物呢？」
「ハッハハハ。大丈夫ですよ。ぼくはしょっちゅう、ダチョウを自慢のカギ爪で仕留めて運び去るのですから。あなたには、贅沢をさせてあげますよ」ワシはこの言葉に心を動かされて、トビと結婚しても良いと言いました。
翻譯： 「哈哈哈哈。沒有問題的。因為我經常用我這了不起的鷹鉤爪子逮住鴕鳥，把它運走呢。我肯定能讓你過上奢華富足的日子。」鷲被老鷹的話打動了，說可以老鷹成親。
「では、すぐに結婚式だ」 それからすぐ結婚式がとり行われ、ワシはトビのお嫁さんになりました。
翻譯：「那趕快舉行婚禮吧！」然後，他們馬上舉行了婚禮，鷲成了老鷹的新娘。
「あなた。さあ、約束通り、ダチョウを捕まえてきて下さいな」トビは空高く舞い上がると、狩りに出かけました。
翻譯：「喂，老公。照咱們說好的，你去逮一隻鴕鳥來吧。」老鷹高高地飛向空中尋找獵物去了。
しかし、長い時間かかった末に持ち帰ったのは、やせたネズミが一匹でした。
翻譯：但是，用了很長時間，結果卻只帶回來一隻瘦小的老鼠。しかも、すでに死んでいたネズミらしく、腐っていてとてもくさい匂いがしました。
翻譯：而且，看上去還是一隻已經死了的，爛了，臭的不得了。「まあ、これが今日のご飯なの？ わたしにダチョウを取って來てくれる約束をしたのに」すると、トビは言いました。「あの時、ああ約束しなければ、君の様な鳥の王家の者とは結婚出來なかっただろうからね。さあ、このネズミを全部あげるよ」
この後、ワシとトビがどうなったかはご想像にお任せしますが、このお話のトビの様に、男の人は女の人の前で見栄を張ります。
女の人は男の人が本當に頼れる人かどうか、よく考えてからお付き合いをしましょう。
好了，故事今天就到這裡，
做個考題吧~