每日習語:down in the dumps『垂頭喪氣,心情跌落谷底』

2020-12-23 E語Tong

down in the dumps | down in the mouth

『垂頭喪氣，心情跌落谷底』

INFORMAL

Today: Wed, 19 Aug 2020

Meaning:

If you're down in the dumps, or down in the mouth, you're feeling sad.

如果您的垂頭喪氣，情緒跌入谷底，您會感到難過。

For example:

I've been feeling down in the dumps ever since I lost my job.

自從我丟了工作以來，我一直感到沮喪，情緒跌入谷底。

What's wrong with Mandy? She's been looking a bit down in the mouth all day.

曼迪她怎麼了？ 她一整天都垂頭喪氣的。

Quick Quiz

It's perfectly normal to feel a bit down in the dumps if

a. you've just had some bad news

b. you've just got your dream job

c. you've just seen a scary movie

答案：a

相關焦點

  • 「心情跌入谷底」用英語怎麼說?
    大家好，歡迎來到地道英語口語，今天給大家分享一個我們經常會用到的經典英語日常口語，心情跌入谷底的英語表達。PS: 文中還有很多經典表達，大家仔細看看哦！下面來看一段經典對話，對話中會反覆用到今天我們要學的這個地道口語！
  • I am down in the dumps是說掉到垃圾堆裡了嗎?其實是指極度沮喪
    down in the dumps心情跌到谷底。dump當名詞可表示垃圾堆或髒亂的地方，但它的原意並非如此。這個習語起源於18世紀，在當時，dumps指的是depression，也就是沮喪，而in the dumps再加上down（心情不佳），就能表示「跌到谷底的心情」看看老外聊天時怎麼用down in the dumps：Kevin: Why do you look so down in the dumps
  • 「At the end of one's rope」不是繩子的末端,本意和心情有關!
    其實英語中還有很多表示心情不好的表達，我們一起來看看。1、Feel blue很多小夥伴都知道，英語中的blue有憂鬱，心情沮喪的意思，這是一句非常口語化的習語。例句：They often read my diary behind me,which makes me feel blue.他們經常偷偷看我日記，真讓人鬱悶。
  • 當心情跌落谷底時,這幾個地方或許能成為解藥
    在崎嶇的人生道路上，面對不時的山重水複，我們有時可能會迎難而上，有時可能會泰然處之，可我們畢竟不是聖人，所以有時難免心情跌落谷底，甚至萬念俱灰，痛不欲生。人生多麼寶貴，光陰一去不返，被負面情緒困擾顯然是得不償失。那麼當心情跌落谷底時，該如何應對呢？有這樣三個地方，或許可以成為讓心情觸底反彈的良藥。這裡所說的菜市場，最好是露天的菜市場。
  • 每日習語:rock the boat
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日習語：rock the boat 2013-02-18 15:53 來源：恆星英語 作者：
  • 每日習語——hit the ceiling
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日習語——hit the ceiling 2013-02-20 16:14 來源：恆星英語 作者：
  • 情緒低潮,心情各種down
    股市波動劇烈，股民們的心情也猶如坐著過山車，經常一下down到谷底。看看你的心情受到了幾級傷害？該怎麼表達？
  • 跌落谷底的人生,你該怎麼走?
    這部劇的男女主角，如今都處於人生的谷底。以至於，一提起他們，人們便條件反射般地反應：「他們，還能東山再起嗎？」在金融學有個專業名稱，「觸底反彈」，指在某些領域某一特定載體一直持續下跌，當跌落到一定的價值底線以後，實際價格低於實際價值開始反彈。觸底反彈的後面，通常還跟著四個字「否極泰來」。
  • 收到百家號的這個通知,心情跌落到谷底,誰給我堅持的力量
    正是這短短的五行字，像一盆冷水從頭澆到尾，心情一下子跌到谷底，失望透頂。正所謂期望越高，失望越大。因為在這半個月來，每天都辛辛苦苦，信心滿滿。寫呀，刪呀，找靈感呀，找圖片拍圖片呀。除了睡覺，一天差不多都耗在這個上面。文章一發，時時刻刻分分秒秒都盯著屏幕，手指因為刷屏都沒有知覺了。
  • 谷底造句和解釋_谷底的例句有哪些-小孩子點讀
    谷底(gǔ dǐ)。 [紡織行業走出谷底。] 谷底參考例句： 1、喜歡一個人的感覺，就像從雲端跌倒谷底。 2、金屬的鈍響，讓團隊成員的心情跌到了谷底。 3、有時候要到達谷底，才會慢慢變好。
  • 每日分享:心情表達
    悲: sad, unhappy, down, upset, miserable.恐: fear, frightened, scared, afraidpavid, fearsome.驚: shocked, surprised,openmouthed以後表達自己的心情時，不要只說happy or unhappy啦!
  • 英語每日一句:她心情不好
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文英語每日一句：她心情不好 2016-11-22 14:31 來源：新東方網 作者：
  • 開心一刻:做完親子鑑定,老公低頭不語,兒子垂頭喪氣,婆婆……
    舉報 　　1一叔叔家兩兒子，一天去他家吃飯就聊起兩兒子小時候，老大說每次打架他爸都是打他，從來不打弟弟，弟弟微笑不語，
  • 每日英語:Go down to business
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日英語：Go down to business 2013-02-20 16:10 來源：恆星英語 作者：
  • 黃海波直播 希望帶貨養家 事業中天到跌落谷底 他如何挺過來?
    黃海波2014年事件後 跌落谷底但在2014年，黃海波突然被爆出被拘6個月。當時這條消息出的時候，不僅震驚了整個娛樂圈，也震驚了不少鍾愛「國民老公」的觀眾們。此事件之後，黃海波沒做辯解，在微博發文道歉，表示自己做了錯誤的示範，隨後便退出了娛樂圈。
  • 黃海波直播 希望帶貨養家 事業中天到跌落谷底 他是如何挺過來的?
    黃海波2014年事件後 跌落谷底 但在2014年，黃海波突然被爆出被拘6個月。當時這條消息出的時候，不僅震驚了整個娛樂圈，也震驚了不少鍾愛「國民老公」的觀眾們。此事件之後，黃海波沒做辯解，在微博發文道歉，表示自己做了錯誤的示範，隨後便退出了娛樂圈。