女優の川栄李奈(23)が1月、都內で行われた「HAIR OF THE YEAR 3」に出席、グランプリに輝いた。
女演員川榮李奈（23歲）1月出席了在東京都內舉行的「HAIR OF THE YEAR 3（第三屆 年度髮型大獎）」活動，並獲得最佳髮型大獎。
■可愛らしい髪型の秘訣は「こまめなセルフカット」？
■擁有可愛髮型的秘訣是「勤快地自己動手打理頭髮」？
自身の髪について「けっこうこだわりがあって、前髪はドラマとか映畫でも常に自分でやるようにしています。前髪は自分で切ってます。３日に１回くらいは自分で切ってます。」
川榮桑談到自己的頭髮「對頭髮挺在意的，拍電視劇拍電影時都是自己打理劉海。我自己剪劉海，3天左右剪一次。」
その理由を追求されると「AKBのときから自分でやることが多かったので、それがクセになってずっと自分でやっています」と説明。
當被問為什麼選擇親自打理時，她回答「從AKB時期開始，很多事都是自己在做，所以習慣了自己動手。」
■前髪をセルフカットしている女性は意外と多い
■出乎預料的是，很多女孩子都選擇自己剪劉海
前髪って、意外とすぐに伸びてくるもの。そんな時、前髪くらいはセルフカットをするって人も多いのではないでしょうか。失敗せずに自分で切ることができれば、時間もお金も節約することができます。
劉海總是在不經意間變長。所以選擇自己剪劉海的人不少吧。如果能夠打理好的話，既省時間還省錢。
でも、たまに失敗してしまうことも…
但是，偶爾也會失手.
■前髪のセルフカットを失敗しない為に切る前に濡らしてから乾かす
■不會失敗的剪劉海方式：在剪之前先洗劉海再吹乾
まずは前髪カットの為に一度前髪を濡らして乾かしましょう。分け目がついている?髪が斜めに流れているなどクセがある場合は水をしっかり濡らして指で根本をこすって乾かし、まっすぐな狀態になおしましょう。髪が濡れた狀態でカットすると短くなってしまうので、必ず乾いた狀態で行います。工作用バサミでカットしてしまうと、刃が粗いため短くカットしてしまったりと失敗しがちキレイに切りたかったら、髪専用のハサミを用意しましょう。プロがもっている高価なハサミである必要はありませんが、なるべくなら100均の安物のハサミではなく、ある程度よいものでカットしましょう。前髪以外をピンやゴムを使って、留めておきます。特に、前髪近辺のサイドの髪の毛は、カットする場所とカットしない場所を、しっかり分けていきましょう。美容師さんが髪を切るとき、よくハサミを縦にしているイメージがあるけれど、これも素人がやるのは避けた方がベター。まずはきちんと理想の長さに切りそろえてから、必要に応じて軽くするのが成功のコツ。少し切ったらクシでとかして確かめて、また少し切って確かめて……を繰り返しながら少しずつベストな前髪をつくっていきましょう。
首先把劉海洗一下再吹乾。若有明顯的頭路，將劉海朝一個方向偏斜，充分弄溼後用手指縷直保持頭髮垂順。如果在頭髮溼潤情況下就操作的話，吹乾後會變短，所以一定要在頭髮乾燥的狀態剪劉海。日常用的剪刀刀刃粗糙容易失敗不說，還會剪得比較短和粗糙，如果想剪得漂亮的話，來準備一把專門理髮用的剪刀吧。雖然沒必要買理髮師用的那種高價款，但也別用100日元的廉價剪刀，價位適度即可。用橡皮筋和發卡將劉海以外的頭髮固定好，特別是劉海附近的頭髮，要仔細分出剪和不打算剪的頭髮。理髮師剪頭髮時，常常會給人一種豎著剪剪刀頭髮的印象，不過對於我們這種外行人來說，不太建議這樣。剪劉海的訣竅是先確定好理想的劉海長度，一點一點地修理。稍微剪了一些之後用梳子梳一下，剪一下確認長度……反覆確認，一點一點修理出最順眼的劉海。
長按關注「學日語入門」微信公眾號，每天推送日語語音入門學習資料，還有學習福利可以領取哦！