奧運會運動項目 | 射箭【中英文對照】

2021-12-17 借力使力不費力

資料來源：奧運會官網

奧運會體育項目 | 射箭 Archery


The object of archery is simple: to shoot arrows as close to the centre of a target as possible. Olympic Archery targets are 122cm in diameter with a series of ten concentric scoring rings, separated into five colours. The inner colour, the gold, scores ten or nine points. (The 『ten』 measures just 12.2cm in diameter — about the size of an apple). Archers shoot at the target from a distance of 70m — which is the wingspan of two medium-range planes sat side-by-side.

射箭運動的目標非常簡單：儘可能將箭射向靶心，越接近靶心越好。奧運會射箭運動的環靶直徑122釐米，帶有十個同心圓環，分為五種顏色。中心為金黃色，射中得10分或9分。（「十」環直徑只有12.2釐米，大小大約等於一張音樂CD）。弓箭手從距離70米處將箭射出，這個距離比奧運會遊泳池的長度還長。

Overview 概述

Archery dates back over 10,000 years, when bows and arrows were first used for hunting and warfare, before it developed as a competitive activity in medieval England. There are several variants, including target archery, where competitors shoot at stationary targets on a flat range; and field archery, which involves shooting at targets of varying and often unmarked distance, typically in woodland and rough terrain. Only target archery is an Olympic sport, practised in more than 140 countries around the world.

射箭的歷史可以追溯到大約1萬年前，當時弓箭被用於狩獵和戰爭。在中世紀時期的英格蘭，射箭逐漸發展成為一種競技運動。射箭有多種運動形式，包括標的射箭和越野射箭。標的射箭是指運動員遠距離瞄準處於同一水平面的固定箭靶完成射箭；越野射箭的射箭距離不固定，比賽通常在叢林和崎嶇的路面上進行。只有標的射箭是奧運會競賽項目，這項運動在全球超過140個國家開展。

Archery made its Olympic debut at Paris 1900 and also featured in 1908 and 1920. But the rules were inconsistent and entirely dependent on the host country, making it difficult for the athletes. After a 52-year gap, the modernised sport was reintroduced at Munich 1972 and has remained on the Olympic programme ever since. At Tokyo 2020, athletes will compete in men's and women's individual events, men's and women's team events and a mixed team event. The mixed team event is a new addition to the Olympic programme.

射箭在1900年巴黎奧運會上首次亮相，1908年奧運會後被移出奧運會競賽項目，之後在1920年奧運會上曇花一現。時隔52年之後，射箭再次重返奧運舞臺是在1972年慕尼黑奧運會上，自此以後一直是奧運會正式比賽項目。在2020年東京奧運會上，運動員將參加男子、女子個人比賽，男子、女子團體賽以及混合團體賽。混合團體賽是東京運會新增項目。

往期精彩回顧

奧運會運動項目 | 舉重【中英文對照】

奧運會運動項目 | 籃球【中英文對照】

奧運會運動項目 | 羽毛球【中英文對照】

奧運會運動項目 | 三人籃球【中英文對照】

-END-

     

點擊「在看」，擁有相互成就的友誼！ 

相關焦點

  • 倫敦奧運會比賽項目--射箭
    射箭　　2012年倫敦奧運會射箭比賽時間：7月27日-8月3日　　2012年倫敦奧運會射箭比賽場館射箭活動曾經在古代的非洲、歐洲、亞洲等地區流行。中國的射箭歷史悠久，早在舊石器時代晚期就發明了弓箭，弓箭一直是人們狩獵和軍隊打仗的重要武器。　　現代射箭運動於14世紀起源於英國，它由武士的軍事需要演變成娛樂運動。16世紀出現了三種射箭的運動形式:第一種是對靶射箭，第二種是地靶射箭，第三種是漫遊射箭。
  • 新疆姑娘安琦軒射箭項目奧運會模擬賽奪冠
    天山網訊（記者黃興報導）19歲的新疆姑娘安琦軒，又一次讓中國射箭界為之注目。7月6日，她在南京舉行的射箭項目東京奧運會模擬賽奪得女子個人淘汰賽的冠軍。　　本次比賽全面模擬東京奧運會賽制，設男女個人、男女團體和混合團體5個項目。在三項團體賽結束後，在個人項目上，國家二隊的安琦軒和孟凡旭戰勝了幾位國家一隊的選手後會師決賽。
  • 2012奧運會項目——射箭
    1、歷史：    男子項目首次出現在1900年巴黎奧運會，女子項目首次出現在1904年聖路易斯奧運會。男子、女子項目在1920年安特衛普奧運會後暫停，於1972年慕尼黑奧運會恢復。
  • 權威發布滑板動作中英文對照表
    滑板動作中英文對照表以後我們可以理直氣壯地說滑板中文動作名了！正式入鄉隨俗了！大家都知道滑板目前屬於中國輪滑協會，項目負責人：曾冰峰。滑板現在是東京奧運會比賽項目，輪滑協會也任命了王一博為滑板動作推廣大使，相信大家都有所耳聞，很明顯這兩年滑板運動發展很快。最後留一個小尾巴哦：中國滑板第一人是誰
  • 2016專業射箭中英文課程-曼谷國際青少年夏令營行前會
    還有10天，洛桑精英射箭俱樂部的小學們就要飛越到5000公裡外的曼谷參加國際青少年射箭夏令營了。
  • 奧運項目—射箭
    於是，小編來到了北京市蘆城體育運動技術學校，看到了北京射箭隊的訓練環境和優質的師資力量以及強大的運動員隊伍。即箭術(Archery)，藉助弓的彈力將箭射出，在一定的距離內比賽準確性的體育運動項目，為射箭運動。
  • 射箭項目東京奧運會模擬賽落幕
    本報北京7月9日電(記者季芳)射箭項目東京奧運會模擬賽近日在江蘇南京的方山體育訓練基地結束。本次比賽全面模擬東京奧運會的賽制賽程，為因受疫情影響而一直在封閉訓練的國家射箭隊提供實戰機會，檢驗前期訓練成果，查找問題和不足。
  • 全運會項目介紹射箭
    現代射箭運動起源於英國，1908年進入奧運會成為正式比賽項目，1920年之後取消，1972年慕尼黑奧運會又重新進入奧運大家庭。韓國女隊在射箭項目上實力超群，被譽為夢之隊，包攬了近幾屆奧運會的全部射箭金牌。張娟娟在北京奧運會上獲得了中國的首枚射箭金牌。
  • 射箭項目東京奧運會模擬賽在江蘇省方山體育訓練基地舉行
    中國江蘇網訊 （記者呂翔 徐鑫）日前，射箭項目東京奧運會模擬賽正在位於南京的江蘇省方山體育訓練基地舉行。7月1日比賽決出反曲弓混合團體金牌，分為10支隊伍參加的國家隊選手表現穩定包攬前四，國家10隊的楊曉蕾/李佳倫獲得冠軍。
  • 北京奧運會團體亞軍帶隊來揚 「揚州射箭正成為群眾運動」
    揚州網訊 省運會青少年部射箭項目比賽於昨天落下帷幕。這次比賽16名教練中，來自鎮江的陳玲曾在2008年北京奧運會上獲得團體亞軍。曾經的「神射手」變成了「總教頭」，陳玲如何看待身份轉變？對於射箭運動在揚州的發展前景，她又是如何評價的？
  • 【體育專欄】射箭運動你了解多少?
    射箭有悠久的歷史，最初用於打獵和戰爭。最初的射手就是獵人，他們用弓箭捕殺動物維持生存。後來弓箭變成了戰爭中可怕的武器。公元前5000年古埃及人就掌握了如何使用弓箭。古代文明中，弓箭是使用非常普及的武器。許多神話人物，如阿波羅和奧德修斯，都佩戴著弓箭。現代射箭運動最早開始於英國，英格蘭約克郡自1673年起舉行方斯科頓銀箭賽。
  • 射箭項目東京奧運會模擬賽 李佳倫楊曉蕾收穫混團金牌
    射箭項目東京奧運會模擬賽6月30日在位於南京的江蘇省方山體育訓練基地開賽。在7月1日結束的混合團體決賽中，李佳倫、楊曉蕾組成的國家10隊收穫金牌。 　　國家射箭隊4月10日來到南京方山體育訓練基地進行封閉訓練，此次東京奧運會模擬賽定於6月30日至7月7日舉行，設男女個人、男女團體和混合團體5個項目，國家隊共有11名男選手和10名女選手出戰，此外還選調了江蘇、上海、浙江、山東、寧夏等地方隊的50餘名選手參賽。 　　本次比賽由國家體育總局射擊射箭運動管理中心主辦，江蘇省體育局承辦，方山體育訓練基地協辦。
  • 射箭項目東京奧運會模擬賽落幕 戴小祥始終保持穩定發揮
    射箭項目東京奧運會模擬賽落幕 戴小祥始終保持穩定發揮時間：2020-07-08 12:28   來源：福建日報   責任編輯：凌君 川北在線核心提示：原標題：射箭項目東京奧運會模擬賽落幕 戴小祥始終保持穩定發揮 福建日報 射箭項目東京奧運會模擬賽7日在位於南京的江蘇省方山體育訓練基地結束，國家隊包攬了最後一個項目男子反曲弓個人賽四強
  • 奧運推遲,關於射箭比賽,你是否有很多問號?奧運射箭比賽項目詮解(上)
    我國的射箭歷史源遠流長，經考古發現，早在舊石器時代晚期就發明了弓箭。到了周朝的時候，射箭已經成了盛行於貴族的娛樂活動。雖然射箭活動起步較早，但我國現代的射箭運動卻開展較晚。新中國成立前，射箭一直作為武術項目中的表演項目而很少被人注意。
  • 為什麼韓國射箭運動普及,成績又好
    1979 年，女運動員金珍浩在第 30 屆世界射箭錦標賽上出人意料地為韓國取得第一枚世界射箭個人金牌並與隊友一起奪得團體金牌後，在韓網引起很大轟動，尤其是 1 984 年，韓國 17 歲的女高中生徐香順在洛杉磯奧運會七為韓國奪得了第一塊奧運會射箭金牌之後，更是激起了韓國全國卜下的民族熱情。在經過了一番冷靜的思考和分析後，韓國人認為，射箭是一個適合韓國人開展的運動項目。
  • 射箭普及丨關於射箭運動的五大誤解
    在國內，射箭這項運動對大多數人而言，都是看的多，玩的少。在接觸到真正的弓箭前，對弓箭的了解大多都停留在影視作品上，這些影視作品雖然傳播了射箭運動和弓箭的文化，但一些誇張的表演也給大眾留下了許多誤解，今天就跟大家聊聊，大眾對射箭的五大誤解。
  • 鐵人三項常用詞彙中英文對照
    搜狐體育訊 鐵人三項是一項挑戰自然、戰勝自我的新型體育運動項目，運動員需要連續完成遊泳、自行車和長跑，對運動員在體能、速度和技巧上均有較高要求。鐵人三項2000年才進入奧運會。
  • 【建議收藏】奧運推遲,關於射箭比賽,你是否有很多問號?奧運射箭比賽項目詮解(上)
    新中國成立前，射箭一直作為武術項目中的表演項目而很少被人注意。新中國成立後，1955年以前的射箭仍然是表演項目，直到1956年才被列為比賽項目，1959年才開始按照國際規則舉辦比賽，隨後，射箭運動先後在我國各個地區開展起來。1961年上海運動員趙素霞首次打破世界紀錄，之後，有一批優秀運動員創造了驕人的成績。
  • 奧運會射箭比賽規則和記分方法
    複合弓老兵微信QQ：13771119966(←長按複製)射箭是一項合法野性又時尚的運動，其愛好者一般是商界成功人士與社會名流。
  • 2019年全國射箭奧林匹克項目錦標賽在陝開賽
    中國青年報客戶端訊(石曉玥 中國青年報·中國青年網記者 孫海華）9月2日，2019年全國射箭奧林匹克項目錦標賽暨2020年東京奧運會國家隊選拔賽在陝西照金開賽。