專訪｜約翰-科林斯：非常願意與老鷹續約 季後賽是來年首要目標

老鷹年輕的兩雙機器約翰-科林斯最近在參與Hoopshype播客時談到了在交易傳聞中聽到自己的名字是什麼感覺，他與老鷹的長期續約談判進展到了什麼程度，他將怎麼說服其他自由球員加入亞特蘭大和更多與聯賽格局有關的話題。

主持：你一直在關注季後賽的進程嗎？

科林斯：是的，我現在儘量一直開著電視，對於季後賽我全情投入。它與常規賽不同，可惜的是球場上的人正在努力拼搏，而我則只能一直守在電視前邊看他們的表演。

主持：鑑於你們今年的成績，你在觀看季後賽時有何感想？

科林斯：很顯然，我們沒能去到奧蘭多，季後賽對我們來說早就已經化為了泡影。但我知道如果一切順利的話，我們本該很有機會站在季後賽的舞臺上。我的禁賽和傷病對球隊帶來了不利影響，請球迷們原諒我。但是，我現在仍然認為如果一切都正常的話，我們肯定有機會去到奧蘭多，今年確實非常遺憾，但這也讓我更有動力去觀看季後賽這種高水準的比賽。

主持：並不是全部30支球隊都能去奧蘭多，對於包括老鷹在內的八支球隊，你認為是否應該做些什麼？或者聯盟應該安排你們參加一些比賽？

科林斯：我肯定認為我們需要去做一些事情，但很顯然，面對隨時變化的環境，聯盟一直告訴我們是否需要等待，這是一件很難衡量的事。在某些時候我認為我們需要去做一些事情，雖然截至目前一切還沒有定論，但我很想去做。另一方面，我認為暫時不參加比賽也不會影響我們這些球員的狀態，我每次去健身房都會全力以赴，每天都會努力去訓練。沒有比賽並不會讓我變差，最多會感到生疏而已，只要我的手裡有籃球，有健身房可以訓練，我就會變得更好。我知道聯盟或許可以為我們這些沒法去複賽園區的球員安排一些事情做，但是現在的情況真的很複雜，聯盟需要減少一些不必要的風險，就像我說的，現在新冠疫情的整體情況在我們的國家還是一團糟。

主持：自從NBA重啟之後，你一直在做什麼？

科林斯：我剛剛迎來了一位年輕的男子漢來到這個世界，他現在正在沙發上吃東西，所以我一直在盡一位當父親的職責。除此之外，我只想在健身房裡為以後的比賽做好準備，我喜歡鍛鍊身體，目標是一年四季都保持最佳狀態。我喜歡我的工作，所以每天我要做的事就是去照顧孩子，完成訓練，用各種方式來陪伴自己的家庭。也許我會放個短假回趟家鄉然後到處走走，目前的時局讓我在保證安全的前提下沒有太多事情可做，這多少有些無聊，你懂我意思吧？

主持：你知道我在想什麼嗎？當你跟我說要成為爸爸的時候，我有些擔心你的家庭問題。因為有消息源說，也許明年聯盟會像現在在奧蘭多那樣，安排全部球隊前往一個或幾個賽區封閉比賽，你怎麼看待這件事？

科林斯：說實話，這挺奇怪的。其實奧蘭多對我來說我並不完全陌生，這聽起來很有趣，因為我是個來自佛羅裡達的孩子。我從小就在惠普球場、迪士尼體育場玩耍，而且比賽專業用的體育館和健身房多少也會讓我受益。當然，如果安排到其他城市比賽，我就失去這個優勢了。除此之外，我絕對認為這種做法很奇怪，我不喜歡這個主意。我想度過一個正常的賽季，我想念那些球迷，想為他們籤名，但現在來看這可能不是最安全的選擇。在現在的情勢下，我能怎麼想呢？我可能只有接受聯盟的安排，無論是在奧蘭多還是去其他地區比賽，一切都得以大局為重。雖然這種安排聽起來真的很奇怪。

主持：我現在最懷念的事情就是去場館，在更衣室裡和你們互動，把一個人拉到一邊採訪之類的。

科林斯：沒什麼能比得上在場館裡的感覺，聽到四五個球員同時訓練的聲音就像聽到音樂合奏一般美妙。對於你們和那些不上場比賽的人來說，氛圍更就是一切，但現在什麼都沒有了。現在的NBA圈子算是死氣沉沉，一切事情都只會在園區裡邊發生。我能百分之百地感受到你的想法，我是一個喜歡感受周圍氛圍的人，特別是涉及到我能與隊友在球場上產生化學反應的時候。因為周圍有球迷、有媒體和我的家人在，而且還有在遠方電視前默默支持我們的球迷在，這些氛圍就是我能全情投入比賽的全部原因。現在的比賽看起來真的很奇怪，球場空蕩蕩的，所有球迷只能通過網絡出現在虛擬的屏幕上，真的很怪，甚至都有些詭異，感覺仿佛進入了一個科幻小說中才會看到的場景。但是我沒親身在那個球場中打過比賽，所以一切也只是我的主觀想法而已，說不定真當我走上那片球場，我也同樣會愛上它。

主持：我百分之百同意你的看法，園區裡邊的氛圍是不對的，不僅對於你們球員來說是這樣，對於我們記者來說也是如此，我們提前到達場館，做好準備，然後進行採訪，但到處都太安靜了，仿佛不像球場而是教堂。

科林斯：你知道最瘋狂的是什麼嗎？一個月以前我的教練也說過同樣的話，我當時想，夥計，每次我走進這裡，走進空曠的訓練場和比賽場，我都有同樣的感覺。我把這看作一座教堂，每個人都來了，來表達自己的敬意，奉獻自己的身體。籃球就是生命，我覺得那無比真實。籃球幾乎就是一種宗教，在我個人看來，想要在比賽中取得成功，你就必須全力以赴，我覺得比賽之神很清楚你到底有沒有付出一切，你必須尊重他，否則你就會受到懲罰。每當我們談論籃球的時候，我都有同樣的感覺。在你做任何事之前，你都得先懂得尊重，我一直感覺自己能達到如今的高度非常幸運，這並不是說我崇拜任何人或者任何東西，但我就是有這種感覺。

主持：籃球是和平的，但我們的世界每時每刻有很多瘋狂的事情發生，我在播客上和邁爾斯-特納談論過這個問題，如果一個心理有問題的人被隔離在園區中，遠離他的家人，這不是我們想要的生活方式。

科林斯：園區對球員們來說是完全陌生的，會讓他們感到抓狂，在比賽結束後就應該回家和家人待在一起，這才是正常的世界。對於媒體的朋友來說也一樣，我很難想像每天他們都只能通過網絡進行工作、和家人交流，這實在太難受了。在比賽結束後沒有球迷來找你要籤名，沒有人呼喊你的名字，這讓人感到很奇怪，但現在至少能看到屏幕上的虛擬球迷，這應該會讓球員們有些觸動，雖然比賽不應該變成現在這樣，但幸運的是在這個艱難的時刻籃球還能給我們一些力量。籃球是一項在國際上能給很多人帶來共鳴的運動，我覺得這是一種語言，籃球愛好者在這種情況下還能在電視上看到比賽應該感到高興。作為一名球員，坐在家裡看球多少會讓我感到沮喪。而且窗外的世界還如此混亂，疫情還在肆虐，社會平權運動也一直沒有終止過。

主持：我之前還採訪了你的主教練勞埃德-皮爾斯，他在黑人平權運動中成為了一個相當活躍的人。他還說當球場中沒有球迷觀賽時，就像你們自己說著垃圾話在公園打球一樣，這種氛圍是完全不同的，你沒有任何東西可以依靠，只能依靠自己的競爭力去比賽，沒有主場優勢或者其他的任何東西。

科林斯：這就是NBA的創新之處，他們能讓球迷在電視和網絡享受到瘋狂的比賽，但從球員的角度來說，氛圍和平時完全不同，我感覺他們就像在打AUU籃球聯賽（美國業餘體育聯合會籃球聯賽）一樣，身邊沒有球迷。但從另一方面來說，我確實覺得大家能聚在一起為我們能看到如此精彩的比賽做出了不可磨滅的貢獻。人與人之間的相處越多，他們彼此間的了解也就越多，在球場上的表現也就越好，總之凡事都有好有壞。NBA在保證賽區的安全和讓球員做好準備這方面做得很好，這是不可思議的。希望我們可以為其他的聯賽樹立起一個先例，讓他們的賽季在順利開始的同時也能保證大家的身體健康。

當然，安靜的環境對於球員來說也有好處。你不必面對來找你籤名的球迷，不必去看通道裡的每個人和一切。平常的時候，如果有個高中同學來看比賽，可能會讓你的整個晚上都亂套。

同樣，沒有外界幹擾，球員也失去了一些藉口。每當一名球員打得不好時，社交網絡上總會出現例如這哥們昨天晚上玩大了，又在哪裡的夜店看到他之類的話。現在球員沒有任何其他娛樂，每天能做的就是不斷練習提高自己。在這裡你沒有任何旅行，但擁有所有的專業教練和最好的食物，所有的專業人士都知道他們應該怎樣做這些工作，每個人都必須提高自己，甚至可以說園區內現在進行的或許才是最純粹的籃球比賽，我絕對認為這樣的比賽模式會讓球員不斷提高。

主持：你提到了社交媒體，你是否會在推特或者Ins上搜索自己，看看別人對你的評價是怎樣的？

科林斯：通常，我只有在比賽結束後才會搜索自己的名字，我會習慣性地輸入約翰-科林斯，看看會有什麼東西彈出來。除此之外，我想我沒有真正地搜索過自己的名字。我不是一個太喜歡社交媒體的人，如果喜歡的話，我可能每天都會在上邊衝浪。我平時不怎麼發動態，我會儘量讓自己保持清醒。如果我對某個話題感興趣，我會直接在推特上搜索看看到底事情的來龍去脈是如何，但我不太喜歡發表自己的看法。

主持：如果有人在賽後噴了你， @了你，或者在搜索了約翰-科林斯之後看到一些對你沒那麼友善的內容，你一般會怎麼做？

科林斯：我大多時候會選擇無視。很明顯，如果有人說了一些超級過分的話，比如他們談論到了我的母親，我可能就會根據球隊是否輸了去選擇屏蔽他。如果我們贏了，我就不會在乎發生的事，我不會去看所有的評論。你不會在現實生活中遇到這些人，所以我儘量不要太生氣，我知道我對此沒有什麼太好的辦法。任何人都有說話的自由，在網絡上更是如此，網絡讓他們戴上了面具，可以更加肆無忌憚地說出一些可怕的話。

主持：在午後比賽是種怎樣的體驗？

科林斯：午後比賽對我來說最大的區別就是不用在賽前去球館進行投籃訓練。人們通常都認為NBA的球員只需要在比賽前從家裡出發去球場工作就行，因為我們有大量的資源和員工去做其他的事情，這聽起來很酷，但事實並非如此，實際上我們通常會在早上八點半或九點開會，然後我們會坐上大巴去做投籃訓練，然後再回到球場。這一切都發生在下午三點或四點之前，在比賽開始前，其實我們已經活動了一天。而當有早場的比賽時，我們會削減很多行程，只是坐大巴到球場而已。對於我自己來說，早場的比賽就是少了點練習、情緒準備和要考慮的事情，雖然心理上沒有那麼興奮，但在身體上，由於沒做其他的運動，會感覺鬆弛得多。說實話，這種午後比賽會讓我得到更多休息，時常會讓我發揮得更好。

主持：當你在紐約的時候，你喜歡去哪兒玩？

科林斯：我只去過紐約的一個地方，好像是叫Up&Down什麼的，那是在我的選秀夜。在紐約我只知道一家美食餐廳，名字叫「牛排龍蝦」。我還想等著有人帶我去哈林區或布朗克斯區轉轉，這樣我就能吃到真正的碎奶酪了。

主持：我們現在都在看季後賽，你對比賽有什麼看法？

科林斯：每當我看季後賽時，首先直接感受到的就是比賽強度上的提高。我已經在聯盟打了四年了，我現在已經明顯能看出比賽強度的不同，之前三年我一直覺得季後賽和常規賽差不多都一樣。現在我真的能分辨出其中的奧妙，而且我已經和場上的有些球員打了無數次交道，我知道他們接下來喜歡做什麼。這些比賽絕大多數都很具有競爭性，季後賽是很棒的籃球比賽。很顯然，我為自己不能參加季後賽感到有些難過，但我也就只能佛系一些，不為之掛念。我明白我為什麼沒法參加季後賽，知道接下來需要做什麼。現在我只是一個普通的籃球迷而已。

主持：當我和勞埃德-皮爾斯談話時，他告訴我他覺得在你被停賽後很希望證明自己，從數據層面看你確實做到了。你從停賽中明白了什麼？此外，對你來說，職業生涯你的名字第一次出現在交易談判中時，對你來說是什麼感覺？

科林斯：交易談判的事我一直都知道，因為我是NBA球員，這是我所必須經歷的。我並沒有太糾結於此，我認為我出現在交易談判中是一件好事，這意味著其他球隊看到了我的價值，需要我，所以我儘量把它當做一件好事。在停賽之類的事上，很顯然，沒人希望看到這種事發生，但我覺得這能激勵自己，我沒有錯過任何一場老鷹的比賽，他們的每場比賽我都會去觀戰。停賽的日子這真的給了我一些時間來思考我的職業生涯，思考我犯過的錯誤，思考我正在做的積極的事情。這讓我的觀念有了些改變，讓我離自己的目標更近了一些。因為在剛進入聯盟時，你總是大眼瞪小眼過得很茫然，不知道對自己來說什麼是最好的，什麼才是變得偉大的必要條件。並不是說我想經歷這種情況，但當不得不經歷這些時，我會從中找到一些對我積極的東西。身體是我最重要的財富，我必須用我的生命來珍惜它，我在停賽時想明白了這點，我會加強訓練，也會避開那些會傷害我的東西，之前如此，未來也一樣。

主持：作為亞特蘭大的頂級球員之一，你和特雷-楊是球隊的焦點。如果有球員將在今年夏天成為自由身，你是否會和他們交談，試圖招攬他們，你說什麼才能讓這些人來到球隊？

科林斯：我會盡力而為，會像其他NBA球員一樣，大家都會努力招募其他優秀的球員或者好朋友。我當然一直在試著招募一些球員，但我不能告訴你是誰，你只需要知道我想成為科林斯總經理就好，哈哈。垂楊和我讓老鷹得到了NBA中除了詹姆斯和戴維斯之外最棒的吸引力，如果我和自由球員交談的話，我會說我們球隊擁有一位精英級的傳球手（特雷-楊），這是我提出的第一點。

第二點就是「嘿，聽著，如果你考慮來亞特蘭大，你和垂楊將會成為這裡的明星，而我不會去打擾你們。」如果他還有什麼別的什麼猶豫，我會說，「垂楊最擅長投籃，而我不怎麼投籃，我以效率高、投籃聰明為榮，所以你不用擔心球權的問題。」我不是一個要經常投籃的球員，我可以在不出手很多次的情況下去影響比賽，我覺得我已經證明了我可以做到這一點。我認為一旦自己向招募的人解釋了這一點，就會讓他們覺得更加安心，雖然我更希望那個人是位地獄般的防守者，這對於我們來說更有幫助，但大牌球員一般都更喜歡進攻，所以我得讓他放心不會被擠壓生存空間。新的球員加入球隊，我們要一塊合作，我們希望招募那些和我們在一個節奏上，對球隊來說合適的人。第三點就是我們球隊有很大的上升空間，我們想贏，想變得更好。這就是我的招募方法。

主持：你認為老鷹現在需要什麼？或者說最需要哪位球員？

科林斯：我現在不能告訴你具體的名字，我認為我們需要的只是一些老將的領導。我們需要更多像卡特這樣有頭腦的球星，擁有卡特是一種幸福，他的退役讓我們感到難過。他擁有很多技能，也非常願意將知識教授給別人，這是十分寶貴的一件事。我覺得我們需要那些在聯盟中已經待了至少六七年，了解在日常訓練的基礎上做什麼能讓身體更好地恢復、提升的球員。當大家都跟上正確的節奏做正確的事，那就會形成一種球隊文化。現在我們隊內就有這種氛圍，每個人都願意互相分享經驗，有位老將告訴特雷啟動時要把腳放在左側，這樣可以讓他更好地繞開掩護。這樣的小事可以給我們帶來巨大的幫助，我們需要更多這樣的老將帶領我們前進。我們更衣室裡有很多年輕球員，我馬上23歲，楊和雷迪什都才剛滿21歲，許爾特和費爾南多22歲，我們都超級年輕，我知道我們都很有天賦，但是我們需要一些幫助和指導。

主持：你提到了雷迪什，他擁有超強的身體素質，看看他能做什麼很有趣。

科林斯：我超級喜歡雷迪什，他擁有超強身體素質、運動能力和機動性，一定會成為聯盟中最好的單防高手之一。訓練中他在進攻端的表現也十分出色，他的機動性、變向能力和高度都足以讓他成為一位相當可靠的球員。但他顯然需要增加幾磅肌肉，但當你是聯盟一年級或二年級的新秀時，誰不需要呢？雷迪什擁有超強的天賦，他未來一定可以在球場上為所欲為。沒有什麼是他做不到的，我對雷迪什抱有很大的期待，是他的忠實粉絲。

主持：你和特雷兩人的數據在聯盟中都是頂尖的，你有沒拿自己和他做過比較？

科林斯：我從來沒有拿自己和特雷比較過，我們倆是完全不同但絕對契合的一對組合，而且我們倆都很明確不想複製別人的道路，只想成為自己，我已經聽了幾百萬次別人說我們像納什&斯塔德邁爾組合，還有說像斯託克頓和卡爾-馬龍的，不是說我們已經達到了他們的水準，而是我們兩個之間產生的化學反應和他們有些相似。我們肯定期望要成為像他們一樣的球員，畢竟他們是聯盟中的精英。但我們同樣想成為一對和他們不同的雙人組，因為這是一個全新的時代，我們也不想模仿先輩的打法。

主持：特雷-楊今年入選了全明星，下賽季你對自己的目標是什麼？

科林斯：我也想入選全明星，我覺得如果今年一切順利的話，我本來有很大的機會。我不會告訴你MVP是一個目標，也不會告訴你最佳一陣、二陣、三陣也是目標，因為那永遠是我的目標，進步最快球員和年度最佳防守球員也是目標，哈哈我是不是有些貪得無厭。但我真的一直在為它們而努力，但最具體的目標還是能入選全明星，我覺得這更多地取決於我個人的表現。我覺得我在這方面更具有發言權，除此之外，我還想成為名人堂成員。我想做的就是在生涯結束以後能入選名人堂，不管會遇到什麼困難，我都準備好了。

主持：你覺得你能在現今聯盟的大個子中排在第幾？

科林斯：說實話我不知道自己該排在哪個位置，這是一個很難回答的問題。但當你看到我的年齡、貢獻和數據時，我想這些都能說明一些問題。我只是在努力打球，全情投入每場比賽，勝利是我所追求的，數據能證明我在場上有多努力，對於排名這種東西我不會強求太多。我知道媒體經常會給出許多奇奇怪怪的排名，可能是我還不太成熟，每次我一旦關注排名的內容，就會變得格外在意他們給出的評價，認為他們在胡扯，於是開始想急著證明自己。在與排在我身前的對手交手時，我時常會變得忘記比賽的本質。我過去還會試著給自己排名，然後心態變得越來越差。後來我逐漸開始明白，這些東西並不重要，一旦你開始把它們放在心裡，你就輸了。我開始懂得籃球的意義是什麼，能給我帶來什麼。最後我驚喜地發現，忘記那些奇怪的排名，閉上眼睛專心打球，讓我成為了一個更好的球員。

主持：你說你不喜歡自己的排名，讓數據來說話。在下賽季開始前，你有資格續約。你怎麼看待續約的可能性？

科林斯：我很願意留在亞特蘭大，所以能夠續約的話我會感到很開心。我們隊伍現在有美好的前景和良好的精神狀態。但到目前為止，我的續約還沒有什麼實質性的的進展。一切都還在談判中，但就像我說的，我絕對還是很有信心的，一切都很順利，我正全身心的投入之中。我對亞特蘭大是真心的，沒什麼別的好說的，我已經準備好繼續在這座城市的時光了。

主持：作為球員，你個人是如何去處理這種情況的？你會讓你的經紀人去處理嗎？你會跟經紀人談嗎？你會跟總經理特拉維斯-施倫克去說這件事嗎？

科林斯：說到談判，這肯定不是我一個人能搞定的，我當然會讓我的經紀人去做合同方面的談判。對於我來說，更多的只是每天和身邊的相關人士進行一些談話，或者和教練聊聊，我覺得我已經付出了努力。我這個賽季的任務已經完成了，我儘量不去想太多，只需要明白不論發生什麼事，我都會腳踏實地，我對未來會發生什麼沒有太多的發言權。我現在要做的只是做好準備，老鷹想要以正確的方式讓每個人都能受益。我很有耐心，我也明白我能帶來什麼價值，所以我要努力堅持下去，努力保持樂觀。

主持：作為教練，勞埃德是一個怎樣的人？

科林斯：我覺得勞埃德是一位能夠激勵和幫助球員成長的教練，他非常善於表達，鼓勵球員們說出自己的想法，從來不讓我們保持沉默。他竭盡所能去參與黑人平權運動，利用他自己的平臺發聲，我要向他致敬，因為他言行一致，尤其是他為黑人社區做了那麼多事。我覺得我隨時可以去找他談論一些東西，我們兩個都是很有邏輯性的人，所以我們在很多方面都有共同語言。我也接觸過其他的教練，他們有的很難說話，有的很拘泥於自己的方式，或者很嚴格，我喜歡勞埃德這種可以無障礙交流的主帥，能夠了解教練的執教風格和實際想法總是好的。

主持：當展望下一個賽季的時候，你認為你們下一步的目標是什麼？難道僅僅是打進季後賽這麼簡單嗎？

科林斯：說實話，對我來說是這樣的，如果雷迪什、亨特和費爾南多能像我和特雷一樣在生涯第二年就完成一次飛躍的話，我覺得球隊會做到這點。你會看到球隊的潛力和陣容厚度，而我們只需要凝聚力，我們適合在一起比賽，我們互相喜歡，大家都很開心，我覺得就這麼簡單。當然需要達成目標還要做很多，但我認為打進季後賽是其中最重要的。如果球隊的年輕球員能不斷提高，給我們提供需要的幫助，球隊就能獲得更多取得成功的資本。我和特雷肯定會努力做好自己的工作，用我們在這個聯盟中目前所取得的成就來撐起我們的聲譽，所以我並不害怕。我們在東部，這多少還容易一些，我們今年離打進季後賽真的很近，就差了一點點，現在想起來還是會覺得很遺憾。

主持：勞埃德說明年他要去觀戰雄鹿、猛龍這種東部排名靠前的球隊，他想去那兒學習並超過他們。下賽季奇才有比爾和沃爾歸隊，籃網也將迎來杜蘭特和歐文的回歸。打進季後賽會不會變得更難了？

科林斯：在聯盟中打拼永遠不會是小菜一碟的事，東部當然也是強手林立，我只是覺得西部的競爭更激烈。

主持：你與利拉德和安東尼交過手，你從來沒有說過安東尼已經過氣了，但很多人說他已經大不如前。

科林斯：那些人只是跟風說，並沒有花時間去看安東尼打球。他是一臺真正的得分機器，他的整個職業生涯所做的事就是去得分，真正的籃球迷都明白一個事實，那就是跳投永遠不會消失。我認為這種老當益壯的勁頭還會伴隨他幾年，他現在還有著和當初一樣的腳步和拿下得分王時的一切，他做的每一件事都有著科學依據。他至少花了一萬個小時在這訓練上，或許有三四萬個小時。在我看來，他現在依然價值非凡，畢竟他是安東尼，你很清楚能從他身上學到東西。他的整個職業生涯都在關鍵的場次和關鍵的位置上度過，或許他現在已經無法成為聯盟舞臺中最閃亮的那顆星，也沒法站在舞臺中心吸引所有聚光燈的光芒，這確實有些殘酷。但他一直在努力，今年他的狀態很好地證明了這一點。

主持：當談到其他優秀的球員時，你的夥伴特雷-楊常常會被拿來和東契奇相比較，因為他們是在選秀之夜互相交易的。你怎麼看這兩人總是被拿來比較？

科林斯：我認為這是媒體在炒作，在交易和選秀的時候，這兩人真的都非常棒而且非常年輕。當在同年參加選秀時，人們總會對最好的兩個人進行比較，而且他們兩個是互相交換的，這就更容易炒作了，我整天都和特雷在一起，這就是我要說的。

原文：Michael Scotto

編譯：最佳第十五人