「有一天,我看了四十四次日落!」過了一會兒,你又說:「你知道嗎,悲傷的人會愛上日落的。」「那麼你是很悲傷了?」我問,「看了四十四次日落的那天?」小王子沒有回答我。
小王子說,
有一天,我看了四十四次日落,
小王子不是地球人,他是一個憂傷的小生命,
來自一個叫做B612的星球。
他說他的星球很小,比他大不了多少,
如果他想看日落的話,
只要把椅子挪動幾步,
隨時都能看到黃昏的景色。
他看了四十四次日落那天,
我能感覺到他的悲傷和寂寞,
那天,這個小生命一定十分難過,
只是他沒有說。
也許能說出來的,都不是真的難過,
那些說不出來的,才是真的難過吧。
那天,他為什麼那麼難過呢?
我想到了他的玫瑰花。
你在你的玫瑰花身上耗費的時間,使得你的玫瑰花變得如此重要。
小王子在他的星球上有一朵玫瑰花,
原本他那裡的花都很普通,
只有一圈花瓣,不佔地方也不麻煩,
他們的生命很短,早晨盛開,傍晚凋謝。
後來,不知道從哪裡飄來了一粒種子,
這粒種子,發芽,長大,在某個清晨綻放,
小王子說,你真漂亮啊。
玫瑰花說,我出生時太陽正好。
玫瑰花比其他花都麻煩,需要澆水、擋風,
小王子為她做了玻璃罩。
小王子很愛護她,
但玫瑰花說的很多話讓小王子很不高興,
所以他離開他的星球。
離開B612星球後,
小王子來到一座開滿玫瑰的花園,
他發現原來世界上還有五千朵一模一樣的玫瑰花,
他本以為擁有的是一朵獨一無二的花,
這時他才知道,
那不過只是一朵普通的玫瑰花。
如果你想要馴服一個人,就要冒著掉眼淚的危險。
後來,小王子遇到了小狐狸,
小狐狸想讓小王子馴化它,
但是小王子並不知道什麼是馴化,
小狐狸說:
對我來說,你無非是個孩子,
和其他成千上萬個孩子沒有什麼區別。
我不需要你,你也不需要我。
對你來說,我無非是只狐狸,
和其他成千上萬隻狐狸沒有什麼不同。
但如果你馴化了我,那我們就會彼此需要。
你對我來說是獨一無二的,
我對你來說也是獨一無二的。
小王子說,有一朵花……我相信她已經馴化了我。
小王子開始想他的玫瑰花了,
儘管有一天他看了四十四次日落。
小狐狸對小王子說:
你再去看看那些玫瑰吧,
你會明白你的那朵是世界上獨一無二的。
小王子再次站在玫瑰花園裡,
忽然明白了,縱使世界上如此多的玫瑰花,
但他曾用水澆灌過,用屏風遮擋過的那朵玫瑰,
才是最珍貴的,
因為他傾聽過她的沉默,自怨自艾和自我陶醉。
也許,愛情就是當你從有五千朵玫瑰花園中走過,
依然覺得你的那一朵玫瑰是世界上獨一無二的。
小王子說,你千萬不能把花兒的話當真。
我們只要凝望她們的模樣,
聞聞她們的芳香就好。
一旦馴服了什麼,就要對她負責,永遠的負責。
如果你愛上一朵生長在某顆星球上的花,
當你抬頭望著夜空時,你會感到很甜蜜,
仿佛所有的星星都開滿了鮮花。
小王子被他的玫瑰花馴服了,
他要對自己的玫瑰花負責
她是那麼的脆弱,那麼的天真,
只有四根刺可以保護自己,
所以他走了,他慢慢地倒下,
像樹被砍倒那樣,連聲音都沒有,
因為地上全是沙。
日落之後,我忍不住仰望星空,
這些星星真美麗啊,
因為有一朵我們看不見的花。
你有沒有遇見過這樣一朵玫瑰花?
你給她溫暖,給她鼓勵,給她幫助,
你聽她訴苦,聽她抱怨,聽她胡扯,
有一天,你煩了厭了倦了,決定離開,
因為在你看來,你們不合。
只是你不論是走到哪裡,
都會想著那朵玫瑰花,
你擔心有沒有人給她澆水,
擔心她有沒有遇到風雨,有沒有人給她一個玻璃罩,
擔心她有沒有碰到兇猛的野獸。
你走了很遠的路,見過五千朵相同的玫瑰花,
但是她在你那裡始終是獨一無二的,
因為,你被她馴服了。
後來,你和小王子一樣,喜歡上了看日落,
悲傷的人都會愛上日落。
小王子回去了,
他會精心照顧他的玫瑰,
會陪她的玫瑰一起看日落,
你呢,你有沒有回去找過你的玫瑰?