麵包還是愛情?——《我的冠軍男友》

2021-02-18 喜翻譯製組

上月世界盃如火如荼地上演著,世界盃結束後一部以足球運動員為主題的同性題材電影——《我的冠軍男友》也出現在了公眾的視野。足球?運動員?同性?這幾大主題結合在電影中,又會給大家呈現出一部怎樣意味深長的電影呢?

球技非凡的德國帥哥裡昂加入了瑞士職業球隊,遇見了一頭金髮的馬利歐,他們平日裡在一起訓練、打鬧,即使國籍不同,兩人漸漸對彼此產生好感,然而他們曖昧的關係引發了旁人的閒言閒語,甚至被恐嚇威脅,初嘗戀愛的馬利歐是否會為了愛情放棄從小到大的理想?

——豆瓣

這部電影最大的主題就是【你是否會為了理想而放棄愛情?】【麵包和愛情你究竟會選擇哪個?】

故事一開始,作為德國優秀球員的裡昂加入了瑞士職業球隊,為了方便日後的訓練裡昂和馬利歐住進了一個宿舍。

身為室友和隊員的二人,在日常生活交往中感情也得到了迅速的升溫,從一開始的點頭之交變成了親密的好友,一起去見朋友、一起去遊樂園玩。就在這日復一日的交往中,本身對自己性取向就已經了解的裡昂,逐漸對馬利歐產生了超於友情之外的其他感情。

一起去見朋友

一起去遊樂場玩

給你個眼神你自己體會

在一個炎熱的夏夜,睡不著的兩個人在一起打電動,裡昂趁機向馬利歐勇敢地表達了自己的情感,但是面對突如其來的愛的表白馬利歐不知所措、一臉懵X。

幾天過後,裡昂來向馬利歐道歉,說自己太魯莽了。但就在這時馬利歐也決定表明自己的心意,向裡昂勇敢示愛,表達自己的愛意。

於是既是室友又是隊友的兩個人成了情侶,開始了沒羞沒臊的甜蜜生活。小編原以為在瑞典、德國這樣的歐洲國家,已經對LGBT群體如此開放包容,接下來的劇情一定是瘋狂地撒狗糧了。怪小編太年幼無知!劇情突然出現180度大轉彎,裡昂和馬利歐因為過度親密的關係被人詬病,已經影響到了兩個人的足球生涯。

小編看到這裡的時候不禁在想,體育界出櫃風險可能比其他職業高2018倍!

但是馬利歐作為球隊的優秀成員,以及即將加入德甲球隊的後備成員,他絕對不允許在這種關鍵時刻出現其他意外影響他的足球生涯,於是他和裡昂商量絕不能公開兩個人的關係。

就這樣,風頭暫時地躲避了過去,在晚會上兩人為了避嫌都各自帶了女伴陪同。小編想說在看電影的時候小編者的很心疼裡昂他一直在遷就馬利歐,為了馬利歐的未來,它能夠忍受所有的安排!這裡裡昂看馬利歐的眼神真的是太讓人心疼了,看著自己的愛人抱著別的女人跳舞,對於同性伴侶來說簡直是莫大的悲傷。

可依舊是好景不長,可能是上天真的不希望他們在一起吧!再一次訓練結束後,隊員因為嫉妒向馬利歐和裡昂挑釁,馬利歐一時激動用了非常尖銳的口氣和言語攻擊了裡昂,這徹徹底底地傷害到了裡昂,裡昂忍無可忍,於是搬出了宿舍離開了馬利歐。

本以為後續兩人會再以其他的原因重新在一起,但作為推崇現實主義和反烏託邦主義的導演來說,他依舊選擇了追隨現實,沒有讓兩人在一起,這部電影最後以BE結尾。

在豆瓣上有這樣一句評論:

像是《愛你,西蒙》的歐洲成熟版,瑞士和德國的環境太和諧了,只有到了足球隊才能找到戲劇點,而且只有入選甲級球隊的時候同志身份才構成問題。其他情況,其他時候,沒人care。

這說的很對,歐洲國家對於同性群體的接受程度相對於亞洲、美洲來說真的很高,像劇中的女性角色面對同性戀問題都站在了贊成的角度,作為朋友,沒有疑惑;作為母親,沒有抓狂。全部都欣然接受,並且覺得這就是一件再正常不過的事情了。

媽媽說【他品味很好】,簡直太帥了

朋友【你不是孤身一人了】,簡直太暖心了

我們再來談談電影中兩人之間的愛情吧!馬利歐在這場愛情中選擇了麵包,他錯了嗎?那只是他的選擇,他也為此付出了代價。裡昂最後離開了球隊、離開了馬利歐,愛情、麵包雙雙失去他是不是太作了?不是,他敢於面對最真實的自己。

馬利歐很愛裡昂,裡昂也很愛馬利歐,這是兩個人在面對同一件事情上做出了不同的選擇,也都為此付出了代價,做選擇就一定會付出代價這也說明為什麼這是一部成熟的影片,因為不是所有的愛情都會有一個完美的結局。會傷心嗎?會。會失落嗎?會。會歇斯底裡嗎?會。會後悔嗎?後悔沒用。

(該文章僅為作者觀點,不代表譯製組立場。)

相關焦點

  • 不論最終我們是選擇麵包還是愛情,都沒有錯
    有一種婚姻叫作將就,很多大齡剩女單身很久就是不想將就自己的婚姻,但是家人不斷地催促,都會讓自己的孩子通過相親的情況下完成婚姻大事,可是僅僅見幾次面,吃過幾次飯就能相處到結婚的愛情真的靠譜嗎?也有很多人選擇了和不喜歡的人結婚,究竟是為什麼呢?昨天小琪的男友帶著家人到她家提親。
  • 來自一碗麵條的啟發,我自己帶了一塊麵包,遇到你一起尋找愛情
    肖妮在煮麵條的當午飯的時候接到小H的電話說跟男友分手了。一、能從校服到婚紗的情侶真的是太幸運了吧想起來小H和男友大武是在大學裡戀愛的。小H是個在人群裡一眼就覺得很漂亮的女孩,皮膚白皙,精緻的五官,在學校裡不乏追求者。
  • 麵包和愛情,你選哪樣?
    「麵包,還是愛情?」一個天真的問題,生活實在比它複雜得多。曾經,上海到長崎的威尼斯號遊輪,有個場面,至今想起還覺得有點意思。有天中庭在宣傳晚上的劇院演出,裝扮成歌舞劇中人的男女站在小陽臺上,分別代表金錢地位或愛情,我走過去時只見其中一男正向團團圍著上下幾層欄杆的眾人大聲發問:「現在,請你們回答我,愛情和麵包,你們的選擇是什麼?」一陣嘰嘰咕咕,人群中有幾個大膽喊:「麵包——」大家笑了,男人似感意外:「麵包?
  • 我以為擁有「麵包」就可以幸福,但沒有愛情的「麵包」也很辛酸
    我經常聽到有人讓女人在「麵包」與愛情之中選擇一個,但現實生活中誰不想兩樣都能得到呢?如果只能選擇一個我看到大部分女人都會選擇麵包,因為麵包可以讓自己衣食無憂,活得更好,但快樂嗎?丈夫還是之前的老樣子,活在自己的世界裡,還是每天上班,下班,沒事時候打打球,依然是那個無憂無慮的大男孩,對於一個生命的到來,也完全沒有意識到責任感這件事,孩子對他來說只是一件附屬品,對於孩子的成長,他漠不關心。
  • 愛情與麵包—熟輕熟重
    如果麵包和愛情不可兼得,如果你鍾愛麵包,那就不要再奢望更多的愛情,知足最重要。如果你看重愛情,那麼請你看低麵包,享受愛情,人的一生基本都在做選擇題,小時候選擇學校,大了選擇專業,畢業了選擇工作,工作了選擇對象,不求每次都選對,但求回想過往,我能對自己說聲:我不後悔,愛情對於一個感性的人來說,必定會看的比麵包重,我自己就是個感性的人,看等著我找回走失的孩子,每集都會流淚,看著小朋友受苦,每次都會心痛,感性的人容易心軟,所以面對愛情,容易陷入
  • 冠軍麵包丨世界冠軍武子靖「5天麵包大師班」開放招生
    2018年5月3日-5月7日,美戴邀請世界麵包冠軍武子靖老師,給你來一場「麵包大革命」的洗禮。7、麵包鬆弛、造型、包裝、擺臺技巧。8、店產面包裝飾技術。9、新品開發思路。10、開店產品經營技巧。30款麵包集中實訓,幾十上百次的反覆練習。即使是零基礎小白,也能掌握世界冠軍麵包的秘密。
  • 女人,如果愛情麵包不可兼得,你這樣選才不會後悔一生!
    「我才不能為了娶你這種拜金女,讓我爹媽把一輩子的血汗錢搭進去。」在如今的相親市場,女人的身價水漲船高,男人依舊憤憤不平。他們大罵女人自私無情、刻薄寡義、拜金現實,卻忘記自己是什麼樣子。你為什麼窮,窮到連女友都沒有,因為窮字所伴隨的是能力的低下、上進心的欠缺,智慧和學歷的薄弱,還有就是懶。
  • 《浮生六記》所折射出來的婚姻終極命題:要愛情,還是要麵包?
    原來,沈復不是渣男,陳芸也不完美,他們的浮生倒是非常契合當下的婚姻終極命題:要愛情,還是要麵包?一、閨房記樂:你以為只是風花雪月嗎?《浮生六記》何以盛名在外?那志趣相投,是否就是足夠好的愛情呢?非也,好的愛情第二個標準就是:了解和自由。正如精神分析心理學家弗洛姆說:如果我愛他人,我應該感到和他一致,而且接受他本來的面目。
  • 我的冠軍男友 | Mario, 2018
    瑞士同志電影《我的冠軍男友》(Mario, 2018)來自德國的帥哥Leon加入了瑞士職業球隊,遇見了一頭金髮的Mario
  • 《我親暱而溫柔的野獸》:既然選擇了麵包,就不要惦記愛情了
    奧爾加溼淋淋的闖入了他的世界,她單純而明亮的眼睛不摻雜一點世俗氣;她猶如銅鈴般的笑聲更是悅耳動聽,即使奧爾加穿著一條破爛不堪的紅裙子,她超凡的氣質還是吸引了卡梅舍夫。那個躲雨的傍晚,也許就是奧爾加愛情開始的時間吧!而那個和她一同關閉窗戶的男人,也是她這一生中的唯一一次心動。
  • 【我的冠軍男友】「當全世界與我們為敵,你願意為我挺身越位嗎?」
    【我的冠軍男友】2018-02-22/ 瑞士 /124分鐘(瑞士德語|德語)⭐⭐初嘗戀愛滋味的馬利歐是否會為了愛情而放棄自己從小到大的理想? 夢想、事業、愛情這些都是你人生當中必不可少的東西,當其中一樣發生了變化,這就會導致你的生活亂了序,你是該做出選擇還是徘徊,結果都是你不想看到的。
  • 《後來的我們》:沒有麵包的愛情真的很難維持
    《後來的我們》:沒有麵包的愛情真的很難維持大家好,小編今天和大家聊聊劉若英《後來的我們》。衝著這個電影名字繼而想到她的那首《後來》,再衝著井柏然周冬雨兩枚鮮肉,很多人都會去影院走一遭。整部電影要說有淚點的話,就是後面見清的爸爸給小曉的那封信,當時微感動,無論是老人的信還是老人的話向來都比較催淚嘛,就像現如今要是在街上看見老爺爺牽著老奶奶走路,我們都覺得真愛到不行,老一輩的愛情,總能讓我們津津樂道。
  • 冠軍麵包丨世界冠軍武子靖「麵包創業班」開放報名中
    今年11月10日-14日,世界麵包大賽冠軍武子靖老師,將帶著5天30款招牌麵包美戴開課,全程實操,冠軍小班。 經典的課程,熟悉的老師。 ◆ 2011年法國世界麵包大賽  世界冠軍 ◆  第36屆臺灣技能競賽麵包製作職類  冠軍 ◆ 2011 高雄市政府頒發「高雄之光 」獎座 ◆ 暢銷權威專業書籍《歐式麵包的下個世代》作者
  • 冠軍麵包丨世界冠軍武子靖「5天麵包大師班」課程
    今年10月4日,世界麵包大賽冠軍武子靖老師,將帶著5天30款招牌麵包美戴開課,全程實操,冠軍小班。 經典的課程,熟悉的老師。今年5月班的同學,在飽滿的五天學習後,畢業就已經有同學開店售賣。  ◆ 2011年法國世界麵包大賽  世界冠軍 ◆  第36屆臺灣技能競賽麵包製作職類  冠軍 ◆ 2011 高雄市政府頒發「高雄之光 」獎座 ◆ 暢銷權威專業書籍《歐式麵包的下個世代》作者關於武子靖老師
  • 世界麵包大賽中國區冠軍朋福東:麵包,我想要的生活
    影響大,也就意味著相應得高關注度,壓力自然大,朋福東苦中作樂地認為這樣也蠻好,因為至少又有很多人認識麵包了。10月份比賽,有18個國家和地區的選手參加,在眾多的高手之中,中國的烘焙水平也就能見高低了,「如果說水平的話,中等偏下吧,甚至比你想像的還要低一點。我說的這個水平是綜合來看,不談個人。我也沒辦法知道參賽的每個選手的信息。」
  • 新書發售 | 麵包是什麼?世界麵包冠軍陳永信寫書告訴你答案……
    他的答案是:我認為全世界的麵包師傅就像牛魔王一樣,必須長期忍受高溫、辛苦的工作,在追求與展現麵包更高深的技藝時,同時也把幸福傳遞給所有人,身為麵包師傅,我對於自己選擇的行業,有著強烈的榮譽感。在他的眼裡,麵包不單只是填飽肚子的食物,也是精神象徵的傳遞。
  • 愛情和麵包你會選擇什麼?男方彩禮錢給不起,愛情是多麼不堪一擊
    愛情和麵包都要有,可以說缺一不可,沒有麵包,愛情可能持續不下去。男方家給不起,對不起,我的女兒不能嫁給你!戀愛是美好的,但是在彩禮面前,愛情是不堪一擊的。愛情和麵包你會選擇哪種?我相信大多數女孩子都會猶豫,沒有經濟基礎感情是很難維持下去的。現在都很現實,女孩子不想跟你過苦日子,戀愛往往是很美好的。但是在談婚論嫁的時候,你要做好心理準備了,希望我講的能給你一點點體會。
  • 比較「貪心」的星座女孩,不願在愛情和麵包之間做出選擇
    主要作者:Miya在愛情中,在愛情和麵包之間選擇誰,一直是一個經久不衰的話題。據說世間萬物皆難兼得,但這些星座都是貪婪的人。他們離不開愛情和麵包,兩者都應考慮在內。例如,愛情和麵包在愛情和婚姻生活中都是至關重要的。所謂深情飲用水,只是戀愛期間的一種錯覺。沒有物質基礎的感情往往不會長久。另一方面,如果只有物質基礎,沒有愛,那麼這種關係的開始有什麼意義呢?因此當兩人發生衝突時,獅子座不會選擇妥協。另一方面,對他們來說,勉強度日是不現實的。
  • 陳家樂挑戰做《我的筍盤男友》 李靖筠揀伴侶嚮往踏實愛情
    ▲ 陳家樂與李靖筠在賀歲片《我的筍盤男友》首演情侶。(陳智良攝)2020年賀歲片《我的筍盤男友》集笑與淚於一身,戲中演有錢仔馬奮的陳家樂,與飾演普羅市民阿寶的李靖筠,身份地位懸殊,卻因誤會而譜出一段高富帥與窮家女的浪漫愛情故事。
  • 美戴課程丨世界冠軍武子靖麵包班,5月小班招生
    2018年5月3日-5月7日,美戴邀請世界麵包冠軍武子靖老師,給你來一場「麵包大革命」的洗禮。7、麵包鬆弛、造型、包裝、擺臺技巧。8、機器開酥技術。9、如何更經濟地選擇開店設備。10、實戰派開店的經驗教訓。30款麵包集中實訓,幾十上百次的反覆練習。即使是零基礎小白,也能掌握世界冠軍麵包的秘密。