如果不是逐幀的仔細觀察，玩家們是無法完全發現《只狼：影逝二度》裡的中國元素的。這不，有玩家在B站深度挖掘了《只狼：影逝二度》裡的中國元素，其中一個細節簡直震撼到大家了。在只狼中，李白的《遊洞庭湖五首其二》居然赫然遊戲中，此外，還有中國玩家最為熟悉的《沁園春雪》。
這些詩詞作品，呈現方式是書法家程新賀的手跡。多數玩家表示，敢用李白的詩這倒沒什麼，畢竟那是一千年前的作品了，也不會有誰去追小日本拿版費。但是，敢用領袖的作品，那就真的是膽子很肥了。畢竟這很有娛樂過度的嫌疑。
也有玩家質疑道：我感覺這不是日版創作者的初心，畢竟這有一定的風險，如果審核機構足夠細心，發現了《沁園春雪》，大概率不會過審吧？搞不好，是FromSoftware把部分美術外包給國內團隊，然後國內團隊瞎幾吧將這些詩詞和書法作品放到遊戲中。
玩家「紫色茶葉」說：據我分析，日本研發團隊在做項目定位的時候就將中國市場列入重點發售市場，權重甚至比日本本土還要重要。畢竟，當前的遊戲市場，沒有誰能跟我們比規模啊。在《只狼：影逝二度》中，我們不難發現到處存在的中國元素，無疑是為擴發市場做的，這些詩詞，無非是這些元素中的一部分。
玩家「空杯新帶」說：當時看龍舞面具就和朋友說想起了一夜魚龍舞這句，還說老賊和F社肯定很懂中華文化，包括之後西方龍祖和龍之還鄉，但有主席的詩真沒想到，毛主席在世界範圍影響力還是數一數二，毛選一直僅次於聖經穩居銷量榜第二，偉大的思想註定要被世人傳頌。
玩家「Admsys」：又來這鳥調，中國的服裝建築一直在發展，日本大量借鑑繼承唐朝建築，就是傳承了唐的文化了？中國文化靠個建築服裝了？我漢人幾千年的精神底蘊還有各種文化文學傳承被你吃了？日本就能學個外。講個簡單點的，老三國電視劇的文戲，讓所謂繼承中國文化的臺巴和日本人來拍，拍得出來？
日本人玩中國文化賊溜，毋庸置疑。三國志不就被他們玩出花樣了麼？據說最近日本半個影視圈都參與了《三國》影視劇的拍攝，還頗有惡搞反串的意思。一方面，日本文化厚度顯然沒有我們這麼好，人家過來拿點，正常。另一方面講，誰叫你中國人不爭氣做好自己的文化呢？