【白羊座】譯者：@c4ndy
羊羊，你保持著一種成熟、明智、善解人意的心情。愛絕對是這個圖景的一部分。如果你正在戀愛，要分清是輕鬆、友好、詼諧、充滿笑聲的愛情，還是深沉、嚴肅、溫柔、得到社會認可的戀情。前者，而不是後者，可能會成為一生的摯愛。後者，即「溫柔的愛」，會莫名其妙地導致挫折和死胡同……儘管這些可能要到數月或數年後才會顯現出來。
你保持著堅定、深刻和愉悅的性感，並且願意對幾乎任何事情發表你的觀點。國際旅行、法律事務、學術追求、文化和出版都是本周和下周的重點，但是，不要把這些方面放在主要位置，不要把你的生活和未來的行為和它們聯繫起來。
度過一個浪漫的早晨後，周日會讓你轉向工作和健康問題，一直到周二下午。周日，你可以成功地處理電腦、電子設備、人道主義目標或一大群人的問題。周一有點困難，甚至可能有欺騙性，所以要小心行事。周二帶來了實實在在的成功：所以前進吧，把事情做好!
周二下午晚些時候（太平洋時間）將迎來關係、機會和新鮮視野，公開交易。合作、外交和談判--還是挑戰、敵意和訴訟？這在很大程度上取決於你。這不是一個簡單的時間段。周二/周三似乎充滿了欺騙和幻想，周四則充滿了老問題和障礙。
周四晚上到周六的晚餐時間會讓你進入更深的領域，比如投資機會、金融活動、欲望、親密時刻、醫療和生活方式的決定，這些都由你來付諸實踐。周四晚上至少抓住其中一個，那時所有行動都會成功，以及周五/周六當你朝著好的結果、解決方案、投資等方向努力時。
【金牛座】譯者：@Chris3206
本周和下周，你將繼續沉浸在一堆誘人的可能的財務收益、資產收益和性參與中--這裡是有代價的。還可能會涉及到醫療/生活方式的選擇或者承諾保證等。所有這些通常在12月都挺好的，但今年和未來13個月，你需要保持警惕和謹慎，因為如果在這些領域奮力追求，你會陷入一種被誘惑採取不道德行動來實現你的目標的境地，這就會導致損失和失望。安全之舉：多關注收入、支出和隨意的性行為。
接受表面現象，不要浪費時間深挖。1月6日或7日之前，你仍然需要避免暴力或好戰的人。直到十二月中旬，其他人都被你吸引，用愛和優雅對待你。
周日早上可以睡覺，如果你願意的話，可以睡到中午。雖然時間不多，但你可以感受到慵懶的快樂。周日下午到周二下午帶來甜蜜的愛情、美麗、快樂、創造力的激增和投機欲望。周一存在愛情的障礙，特別是懷疑或欺騙的障礙。但周日下午和周二，對於戀人和創作者來說，都充滿了好運。
周二下午晚一點到周四晚餐時間處理家務、保護你的日常健康。吃穿都要適宜。這段時間既不幸運，也不容易，所以反覆檢查你的方向，緩慢而警覺地工作。不要購買機械或工具。周四的晚餐時間到周六的晚餐時間，人際關係、新的視野和機會會來到你面前。這是進行新的接觸、尋找機會的精彩時間段(尤其是在管理方面或政府或行政辦公室等)--甚至可能是遇見愛情。
【雙子座】譯者：@minki的一些事一些情
人際關係、搬遷議題、嶄新視野和新的機遇--接下來兩個多星期你都要面對這些。然而，這些是這個月和接下來13個月需要深入的不確定領域。（關於人際關係，意味著性、朋友、浪漫關係和社交活動都不錯；這僅僅是與他人一起參與、合夥或者同居，這可能比你想像得更複雜，有更多的問題。）
所以，小心前進吧，與他人相處時，保證你所有的動機都是友善的。或者，在接下來的13個月保持獨立也很好，也許更容易。本周，友誼和輕鬆的浪漫關係繼續令你愉悅。你的工作和同事仍然那麼和藹可親。關於財務和研究方面的前景，從現在到十二月中旬，開啟的實體與商業項目都能在接下來30年逐步發展。
周日早上相當積極，溝通和遠行吸引著你。但是周日中午到周二下午三點，你將回歸家庭、家人、土地和園藝、營養和胃口、靈魂和休息的事情上。周日和周二都很棒。周一需要謹慎小心，特別關於你的名聲或者與異性的相處。
從周二晚餐時間到周四晚餐時間（太平洋標準時間），浪漫關係點燃你的內心，展示你的美麗，邀請你享受快樂。周二/周三帶有少許幻覺或者欺騙，周四產生了對理解和愛的障礙。因此，謹慎前行。從周四傍晚到周六傍晚，處理家務，保護你的日常健康。特別是周四晚上和周六，你挺幸運的，這兩天都適合購買、運行機器或使用工具。
【巨蟹座】譯者：@刻薄翹楚
工作，工作，還是工作。接下來兩周你就工作吧。不過當你全力以赴去工作的時候，你要記住，接下來13個月（包括這個月），給你的建議是別光顧著埋頭工作，忽略了全局。你在管理方面很有一套，經營管理的效果比你自己單幹要更好。事業和地位方面還是很有壓力的--就像火箭即將發射那樣。
本周桃花運在你左右。關係，不論好壞，這幾年尤其是最近兩年，對你生活的影響非常大。這種影響接下來一個月會逐漸減弱，隨之而來的是更深層、更親密、財務關聯更大的聯結。
周日早上可以買買東西。周日午餐到周二下午，可能有出差、交流、旅行、文書工作、見見朋友這樣的事。周一要小心，但周日和周二進展很好很順利。
周二晚上到周四晚上回歸家庭、家人、愈療性質的事、自然與休息。小憩一下，給自己充電。這期間可能引來非議，所以小心點，別試著掌控家人尤其是伴侶。周四晚上到周六晚上愛情運不錯。好運伴隨著你。所以這時候去追求愛情、創造力、大冒險、玩樂和美麗事物吧。你會很充實的。
【獅子座】譯者：@bklshfsxloal81
親愛的，12月21日前的重心在於深刻的戀情、創造力、自我表達、冒風險、美、愉悅和養育美好的孩子。未來13個月，這些方面會被月交點所損傷，所以追逐對立面--輕鬆友好的戀情、社交團體、娛樂活動來對抗深刻、放縱自我的愉悅，可能是明智的選擇。如果想要成功，請保持輕鬆！
另一方面，現在到1月7日非常有利於婚禮和正式化的愛。喔，有一個獎勵：2021年會帶給單身的獅子座至少一個可行的出色的生活伴侶。（TA可能和你有顯著的年齡差--這沒關係。）你的家中會充滿愛意，是個舒適的休息之處。
周日早上，你可能精力充沛，渴望行動。（太平洋標準時間）周日中午到周二適合追逐金錢。請試著提出加薪、奉承客戶、討價還價、買賣交易。周日和周二是幸運輕鬆的。周一沒有那麼好。（會有欺騙和摩擦）隨意的性行為可能會發生，這沒關係，但請意識到它不會和愛搭上關係。
周二傍晚到周四傍晚，你會被差事、電話和郵件、文書工作和必要的小旅程圍繞。這段時間幾乎沒什麼好運氣，請盡你所能就好，別為你做不了的事情苦惱。不要承擔過多的義務。
周四晚上到周六晚上，迎接你的是住所和家庭、園藝、財產、自然、滋養、休息和安全相關事項。這是一段幸運的時期，在改善房屋、與孩子的愛和嬉戲中得到能量和恢復。這是開始革新的好時機，儘管我覺得它們是細小或短暫的革新。
【處女座】譯者：@Zakia扎基婭
生活的重點依然停留在你的住宅和家人上，處女座--此外，還有大自然、營養、安全感、銷售，以及其他房產或基礎問題。（某個想要談論這些問題的人可能會有些不錯的建議。）不要急於全心投入這些領域的事情，因為問題會慢慢地顯露出來，而且會導向死胡同或一連串的失望。這些失望可能在幾個月或一年中都不會體現出來，但是它們會一直潛伏在那裡。以防萬一，或至少保有更多成功的可能性，請至少分一些注意力和努力給事業、名望、地位，以及有挑戰的項目。
你的性渴望依然強烈，並且會持續到一月初。這股能量也給了你勇氣在股市或其他投資上做出明確的行動。研究清楚再出手。直到12月中旬，你在路上遇到的朋友或其他人都會對你報以微笑，對你溫柔相待。
周日（太平洋標準時間）上半天休息。然後，周日下午至周二下午晚些時間，你的能量激增，你的魅力和時機更上一層樓。周一有點浪費了，因為都是雜七雜八的問題。但是周日和周二簡直不能更好了：好運和好的人際關係讓你感到愉悅。
金錢、記憶，還有一段「有點難以啟齒的」親密吸引力填滿了周二傍晚至周四晚餐之間的時光。小心點，處女座，這段時間充滿了問題。（有可能是過去的一段戀情帶來的？）周四晚餐時間至周六帶來雜務、文書工作、普通的一些聯絡、郵件和其他交流。你這時運氣不錯。周四晚，通往親密關係、複雜的財務事務、研究發現的大門豁然敞開…如果你看不到實際的體現，就先跟隨著這股能量。利用你在溝通交流這方面的好運，給伴侶、準伴侶、商業夥伴打個電話。（最好在周五。）周六，向某個人表達你的愛意。
【天秤座】譯者：@館阿龜
天秤們，「小事」充滿了你的生活。簡訊、郵件、文書工作和歸檔、短途旅行和對話、差事等等。保持好奇，問問題。但是，不要將時間浪費在「沒事找事」或做無用功以及表面的想法上。這個建議有效期為13個月。要想成功，就必須朝著深刻，有意義的行動和深度思考。重要關係發展仍然在計劃中，直到一月初。你和另一個人可能同意成為商務合作夥伴或者結婚（同居）。你的錢/收入還是很幸運的。
周日早上，你帶著樂觀和愉悅醒來。但是周日中午到周二下午晚些，精力減少。利用這個時間來睡覺，研究以及與政府或行政工作人員打交道，尋求建議並制定計劃。一點慈善活動或冥想也有好處。周日和周二運氣很好，這是宇宙保護你的兩天。但是周一充滿了障礙，因此請謹慎行事，不要主動做事。
周二晚飯時間到周四晚飯時間，你的精力和魅力回升。成為領導者，出門觀察和被看到，並開始項目。奇怪的提示：艱苦的工作不會帶來成功；而掌管會帶來成功。
周四晚飯時間到周六晚飯時間，追逐錢財，償還和追收債務，買便宜貨，與客戶閒聊或要求老闆給你升職。好運和你在一起，所以請推動事情發展，甚至要碰碰運氣。除非你極度單身，否則我會建議避免隨便隨意的性生活。但是，周四晚上在愛與夥伴關係區域提供「最好的」--進入！
【天蠍座】譯者：@肉包好吃w
可能會有點無聊哈，因為我想給你重複同樣的建議。現在，一直到之後的13個月，尤其是今年和明年的12月，你需要去懷疑那些不在表面上的問題，尤其是在貨幣和性有關的事情上。你需要深挖，找到寶藏，好的投資或者合適的減債方案。有關性、懷孕、靈魂深處的探索以及一個「關鍵的紐帶」會帶領一切變得更加美好。
隨意或者可拋棄的性，只關注收入，買/賣以及追趕金錢的來源，導致沉悶和誘惑，或者有可能無聊。在以上提及的這些事情上，在未來的兩周，你會自然而然獲得收入；所以你不要急著追趕他們。一直到1月7日，你仍舊處於忙碌工作的階段。你的身體會閃耀著魅力，你會很有話語權。
周日早晨會非常雄心勃勃，但是有關社交的幸福、樂觀、受歡迎和簡單的喜悅會充斥周日下午到周二下午。周日和周二會是非常精彩的--出門、兼朋友、講出自己的夢和希望--和有趣的人調情。但周一要謹慎，因為有些人會有點「敏感」。
周二晚餐時間到周四晚餐時間，去休息和沉思吧。這段時間充滿著困難，所以不要嘗試和公務員打交道，也不要幹涉管理決策等。這段時間適合計劃解決方案以及防禦，但是不要去嘗試規劃擴展項目。
周四晚餐時間到周六晚餐時間，是你的能量、吸引力和回到適合高度的好時機。周四晚上你會解決一個工作上的問題，或者找到節省勞動力的辦法，或者就是很簡單的讓事情都完成了。周五會帶來愛情--單身的人會有浪漫的遇見。周六會差不太多，稍微溫和一點。
【射手座】譯者：@不會瑜伽的魚
你的能量、說服力，還有魅力、領導力和樂觀目前正在一個年度峰值，你可以吸引到盟友，讓自己價值滿滿，在搬家、公共項目交易和合同籤訂方面吸引到志同道合的人，你不太可能不勞而獲，不過這一切的發生會帶給你平靜和理智。如果你太過孤軍奮戰的話，結果可能會讓你失望。
你的私人生活、內在、精神層面，包括和政府的接洽，都被老天庇佑著。有一場愛情在路上哦。在一月前多多行動，看上去非常順利。
周日早上是完美，充滿愛意的。從周日中午到周二下午，你的野心爆棚了，周日和周二很適合走出去，以目的為導向，和重要人物多多聯繫，提高自己的社會地位和個人聲譽是極好的。不過周一有點運氣不佳，你要小心行事。
周二晚到周四是充滿了希望的，你很受歡迎，社交很愉悅，也很適合尋歡作樂。享受吧！你正處在非常自然和活潑的狀態裡。不過這些成功都和實實在在的利益沒關係。只是開心啊，這不是很好嗎？
周四夜間到周日，請你從人群中退出，休息，和政府和行政人士聯繫。冥想、祈禱，做慈善。在管理領域，這是個很可愛的窗口期。雖然周四晚你有點低能，不過夜晚和愛情有關或者和運動賽事有關的事情可能會很開心。畢竟機會都是給主動去尋找的人的。
【魔羯座】譯者：@這是北什
本月以及1月份，繼續休息，冥想並且計劃，處理同某個體系、政府機構或者總部的關係，尋求靈性的，情緒上的或者實踐上的建議。但是不要太沉溺於這個領域，安全在於一個相似但又相反的方向：動手工作。
你的家庭依舊重要而緊張。你可能要做出一些重大決定，關於家庭、住宅或者你生活的地方，或者你可能做變革。整個12月，房地產相關的事務很重要。儘管你過著隱居一般的生活，但是朋友們會以一種深情的方式來造訪交流。
周日早上是神秘的並且可能會帶著一些秘密。或者，你僅僅是覺得很遲鈍。周日到周二下午是一個溫柔、智慧並且充滿理解力的時間。周一併不是很幸運（阻礙，欺騙），但是周日和周二絕對--你會安全且有利的投入到長途旅行、國際事務、高等教育、出版、追求智慧和文化、法律、愛情以及信仰、保險和數據中去。
這周（周二中午到周四晚上）點燃了你的雄心，同時，也推動你的績效上漲。對於大多數人來說，這並不是一段輕鬆的時間，但是對你來說，它確實會為你帶來益處。周三，避免錯誤的或者欺騙的陳述或者印象。
周四晚到周六，幸福和希望，快樂和人緣，玩鬧和社交的快樂在周四向你湧來。這是一段幸運的時間，星象中沒有一片陰雲。參與或者說服人們。周四晚上你能解決某個房產或者家庭問題，在正確的時間和正確的地點，一次成功。按著直覺去做吧。周五周六，朋友們表現出他們有愛的一面。
【水瓶座】譯者：@時光且短我心且長
親愛的水瓶座，未來兩周仍意味著「唾手可得的幸福」。但不要過於去社交、過於樂觀抑或沉迷於未來。未來幾周強調了這些內容，但後面13個月建議著輕裝上陣。直到2022年1月，如果你追求深刻、專一的戀情及心動，而不是流連花叢或者曖昧，你會收穫更多。你最好的禮物正悄悄到來。
過去幾個月的電話及交流的風波將持續到1月初。上級及決策者在12月中旬之前都很欣賞你。在12月的後半月，你進入了充滿著極大的幸運、樂觀及自信的一年--也是12年裡最好的一年！
周日早上點亮了人際關係及機遇，雖然可能進展不大。周日中午至周二下午晚些時候，帶來了一些深刻的東西：性誘惑、高額的金融、債權及投資、神秘事件與研究，或許還有醫療問題/解決方案，及生活方式的改變或決定。在周日或周二行動--周一樂於反對你。
周二下午晚些時候至周四晚飯時間，強烈的精神、哲學、愛情及宏偉藍圖的情緒環繞著你。這段時間運氣並不好，所以謹慎推進。或許你現在並不想表達自己的觀點，因為可能會遭受反擊，或者嘲笑。
周四晚飯時間至周六晚飯時間，野心萌發。職業生涯、聲望關係及你的世俗地位都是關注重點。這幾天運氣不錯，所以帶著野心前進吧。在周四晚上，你可能與一位重要人士開始一段旅行或者聯絡--結果應該不錯。
【雙魚座】譯者：@刻薄翹楚
重點仍然在野心、事業地位、特權關係與名望上。這些方面可能跟一位伴侶、合作夥伴或是家庭成員有關。雖然說十二月份這些是重點，但你也別太猛了，注意下安全、家庭和家人會更好。行為謙卑一些就最好了。不論你做什麼，接下來13個月在事業方面都別抄近道、撒無關緊要的小謊言。
如果你尚有夢想要追尋，那麼本周跟下周，趁情況還沒改變，就去行動吧。12月中旬之前在智識、愛、旅行、文化領域運氣都不錯。收入方面一月初之前都不錯。別花錢啦，比如買聖誕節禮物的時候克制點。
周日早上適合工作。早餐午餐吃好點兒。周日下午到周二下午帶來新鮮的視野、機會和關係。周一不太好，但周日和周二不錯的。你能找到愛，重要的愛，或是你能把握住機會或建立關係什麼的。然而，在這個好運中也藏著潛在衝突。這也許是很大的衝突，不過這是兩個人要一起解決的事。
周二晚上到周四晚上，深度挖掘。別相信表面的現象。這段時間會有情慾、大型金融、重要的生活決定相關的事。我的建議：對你的承諾和後果要有清醒的認識。如果周中你不知道要做什麼，那就什麼也別做。
周四晚上到周六晚上，甜蜜溫和、具有包容力的情緒籠罩著你。這段時間在遠行、法律事務、智識追求、名望、保險、溫和的愛等方面都很不錯。在金錢或財產方面你能快速做決定，獲得不錯的交易。周四晚上、周五和周六都是跟愛、智識有關的事兒。如果你正處於穩定關係中，想討論結婚議題，那麼太平洋時間周六下午2-4時的時候提出來吧。（早點兒更好）