眾所周知,中國婦女的傳統服裝是旗袍,與中國相對應,越南婦女的傳統服裝被稱之為——奧黛。
2020年三八婦女節將至,越南婦聯鼓勵穿奧黛,越南全國從中央到地方,一些省份甚至鼓勵女幹部、女公務員在穿奧黛上班。
越南奧黛與中國旗袍類似,二者可謂是一脈相承,但是有一個重大的不一樣:中國旗袍經過改良,裡面不穿褲子,穿連褲襪就可以;越南奧黛的裡面則是一定要穿褲子,否則就是會鬧笑話。
下面是越南婦女穿奧黛的典型場景,五顏六色的奧黛。
在越南的全社會認知當中,奧黛是越南文化遺產,這點比中國旗袍的應用要更加廣泛。另外一個關鍵的越南社會認知就是,奧黛裡面一定要穿褲子,不能光腿。
下面照片就是表現了越南奧黛裡面穿褲子的情況——這與中國旗袍有著廣泛的差別。
其實中國旗袍在古代裡面也是穿褲子的,與越南奧黛類似,當時在發展的過程中,越南奧黛保持了古代的傳統,中國旗袍卻更加現代化。因此目前中國奧黛裡面穿連褲襪,越南旗袍裡面穿褲子,已經成為了兩國的社會認知。
另外的一個方面,越南奧黛的應用比中國旗袍更加廣泛,中國旗袍目前主要是服務員等穿著,而越南奧黛在越南社會各個階層都有穿著,尤其很多越南學生也喜歡穿奧黛。
白色的奧黛在近年比較流行,這是越南女學生喜歡的穿著,在中國看來,這也是賞心悅目的一種裝束。
對於穿著奧黛來說,西方國家往往有一些誤區,這也是被越南社會不認同的,下面就是一位美國明星按照如果做法穿奧黛,由於裡面不穿褲子,因此越南人非常反感,甚至發出了抗議。
注意,下面的穿法是不對的,越南奧黛裡面一定要穿褲子。
下面是中國旗袍的穿法,在古代的時候,中國旗袍是宮廷裡面穿的,顯然裡面也是要穿褲子的,但是目前已經進行了改良,中國旗袍裡面一般是穿連褲襪。
下面是中國旗袍的穿法,相比越南奧黛更加現代化,裡面不穿褲子,但是越南奧黛裡面一定要穿褲子,這是兩國傳統婦女服裝一個關鍵的區別。
越南奧黛與中國旗袍非常類似,因此在西方人看來,二者也是非常容易混淆的。相比中國旗袍目前主要是服務員的穿著,越南奧黛則是廣泛在越南婦女中穿著。
越南奧黛與中國旗袍的最大區別就是,這其實比中國的旗袍更加傳統,也更接近於古代的文化。奧黛裡面一定要穿褲子,如果按照中國旗袍目前的穿法,這是不滿足越南全社會認知的。