翻譯：forca
無版權，謝絕一切轉載。
1．冰島的世界排名在四年前只有130名左右，跟中國隊差不多，但是現在他們已經排到了第30位，可謂進步神速。這是他們參加的第一屆大賽，他們也成為了各大主要足球大賽裡參賽的最小的國家。 在本屆歐洲杯的小組賽裡，他們頑強逼平了勁旅葡萄牙和後來成為小組第一的匈牙利，並且在最後一輪成功擊敗了傲慢的奧地利隊，殺入16強。
2．在冰島，只有21500名註冊的足球運動員，這在一個全國總人口只有33萬人的國家裡，意味著這人數還沒有他們國家的基督教堂多。
3．冰島足球水平的高漲，源於他們建造的所謂的足球「房子」（室內足球場），因為他們的氣候過於惡劣，在室外踢球只會被凍成狗，他們只好把整個足球場搬到室內。 冰島已經落成了１１個這樣室內足球場，包括完整的足球場地，更衣室，醫療處， 各種器械和可以容納上千人的看臺。 儘管在六年前的金融危機中冰島深受打擊，但是冰島卻不屈不撓的在這些年裡將他們規劃的足球「房子」一座一座建成了。
4．冰島隊的主教練叫Heimir Hallgrimsson，他於2013年開始執掌冰島隊教鞭。 不過他同時也是一名牙醫，他自己擁有一個牙醫診所，執業行醫。 他的搭檔，冰島的另外一名主教練，則是大名鼎鼎的前瑞典隊主教練Lars Lagerback。不過他會在這屆歐洲杯後辭去主教練的職務（當年正是因為Lagerback的建議，才是冰島採取了當年瑞典隊也成功採用的雙主教練負責制。譯者補）
5．當被問及冰島獲勝的秘訣時， 主教練是如此回復甦格蘭日報的記者的： 沒有好的球員，你永遠不可能成功。 我們現在的這些球員，是過去10-15年裡，其實是由冰島的各級足球教練共同選拔而產生的。 這些教練才是真正的功不可沒。 他們其中70%有著歐足聯的B級執照，23%有著A級執照。 他們選拔培養了所有的冰島球員。 在中間我們選拔出類拔萃者進入成年組。 而我們最好的女足球員，則會跟U16的男足一起訓練。
6． 其實冰島淘汰英格蘭並不是毫無前兆， 要知道，他們在預選賽中曾經兩次擊敗強大的荷蘭隊，導致這屆歐洲杯荷蘭只能在家看電視機。
當時在阿姆斯特丹，冰島點殺了強大的荷蘭人。「現在輪到我們飛會了」 主教練Hallgrimsson如此說（典故來自華格納著名的歌劇 《飛翔的荷蘭人》 譯者補） 「這是我們冰島足球歷史上最大的成就」， 此役後，荷蘭主教練，金牌教頭希丁克，黯然下課。
7．所謂大數據。。。 大概3000名荷蘭球迷，大約是1%的冰島人口，跟隨著球隊前往阿姆斯特丹目睹了當時的勝利。 這屆杯賽， 親臨現場的冰島球迷則上升到了30000人，同時據統計， 留守國內的98.6%的冰島人在冰島的Iceland TV觀看了冰島和匈牙利的歐洲杯小組賽。 冰島國家體育場很小，只能裝15000人。
8. 前後一共有十六個冰島球員曾經在英超踢球。 中場Gylfi Sigurosson是現役唯一效力於英超的球員，屬於斯旺西俱樂部。 曾經在英超效力過超過３００場的球員Hermann Hreidarsson說 「儘管在冰島，大家對英式足球有著濃厚的熱情， 但是我們是個對足球狂熱的國家， 我們自己的球隊才是我們最瘋狂的熱愛。」
9。這支名不見經傳的球隊，門將是３２歲的Hannes Halldorsson， 他其實是一個電影導演，他執導的視頻，還曾代表冰島晉級了２０１２年歐洲歌唱大賽Eurovision Song Contest。Halldorsson卻極驚四座，在１－１逼平葡萄牙的比賽中，他做出了８次成功撲救，為冰島殺入淘汰賽立下汗馬功勞。 但是即使如此，冰島的影業公司Sagefilm還苦苦著守望這這位門將，期待他退役後能重新回來上班。
10. 冰島在這屆杯賽上寧人難忘的貢獻， 除了球隊的表現外，就是冰島臺的評論員Gudmundur Benediktsson了，他飈吼到沙啞到不能再沙啞的嗓音令人陶醉，尤其是在冰島壓哨絕殺了奧地利闖入歐洲杯十六強的時候，（那個迷之嗓音的視頻相信你們都看過了。）Benediktsson在這之後回家立刻辭去了在雷克雅未克奮鬥隊的助理教練的職位，至少是在這屆歐洲杯期間。要知道，這可是家混跡於冰島最高級別聯賽的球隊。
11. 驚訝於冰島隊員名字不是「松」就是「森」？ 因為在冰島，是沒有姓的， 冰島採用的是一種古老的北極姓氏系統，它是這麼操作的。他們的所謂的姓，其實就把他們父親（或者母親）的名字之後加上一個－ｘｘ之女或者－ｘｘ之兒（－sson 或複數 －ssen）的後綴。 現在你懂了，因為冰島隊都是男的。。。
最後是冰島官方的自黑。。。