昨天，本公眾號推送了一篇關於足協杯第一輪賽後新聞發布會上山西信都教練跟翻譯用手機軟體溝通的消息。點擊此處回顧原文。消息一出，激起了好一陣波動，大家紛紛在文章下方留言，我先給大家摘一些看看（過於激進的我就不在這兒放了哈，請大家自行移步觀看）。
說是不實消息和不負責任的一些如下：
這是質疑球隊管理的：
先介紹一個事情：說教練英文非常好的是山西信都的投資人周大為先生，不管怎樣，周總能親自出來第一時間對這個事情進行回應我認為很及時。同時也借這個機會，感謝一下周總去年為山西足球的付出，那可是真金白銀往出掏啊。
咱們暫且不論山西隊經歷了動蕩是因為什麼，也不去追究現在管理層在安徽時期的既往歷史，只是就事論事，繼續談談山西信都這場足協杯的賽後發布會。
還是想借用上篇推送裡貝克足球趙京陽先生的說法：本地自媒體也不能說任何沒有真實信息來源的不負責任的話。所以我想請大家先看一段視頻，這是今天有人微信投稿到公眾號的（由於投稿內容片段較多，我對視頻進行了合併處理）。
求錘得錘，對比視頻和現場照片來看，我們可以確認的山西信都發布會上教練跟翻譯的確是全程用手機軟體進行交流溝通的，《紅網體育》報導的情況基本屬實，這則消息不負責任、與事實不符的情況可以排除了。
只是參加發布會的教練是誰還存在疑問。經過照片比對，我們可以確認出席新聞發布會的不是薩比奇本人，而《紅網體育》的記者在發布會前和信都確認參加新聞發布會的是山西信都教練組的人。結合山西信都官方報名表中教練組的信息，我推測參加新聞發布會的是極有可能體能教練波尼奇（Ivica Bonic）。
（圖為山西信都主教練薩比奇）
再加上有消息說，山西信都來湖南參加足協杯比賽時候，3月4日就來了8名球員，其他隊員則是後來陸續從太原、武漢等地趕來，而主教練則是3月8日才趕到益陽的。
那麼我的問題來了：
（1）3月9日進行比賽，3月4日客場才去了8個球員，根據賽前大名單，還有9個球員4號之後是陸續從太原、武漢前往湖南益陽的。根據山西信都官方消息，2月12日山西信都就在昆明紅塔基地開始集訓。足協杯抽籤於2月25日進行，大戰在即的球員為什麼會從集訓地閃現到太原和武漢，隨後在比賽臨近的時候到客場重新集合。再加上信都這場足協杯中並沒有體現出任何精氣神，包括賽後派無法跟翻譯溝通的體能教練出席發布會，這是不是可以說信都管理層對於足協杯比賽沒有從太原遠徵的球迷的重視程度高？
（2）體能教練對於球員日常體能的管理和訓練起著至關重要的作用，如果體能教練跟翻譯、跟球員無法溝通，球隊日常訓練怎麼來保障？球隊管理層考慮過要解決體能教練的語言溝通問題嗎？
（3）經過現場反饋和多方核實，信都主教練薩比奇先生並沒有到這場足協杯的比賽現場，再加上體能教練跟球隊無法交流，那麼這場比賽是怎麼溝通的呢？據悉，足協杯這場比賽是信都總經理張華林先生臨場指揮的，最後結果大家都看到了……
順便插個題外話，我不小心翻到了2018年安徽桂冠的報名表，報名表裡信都總經理張華林先生有另一個身份——翻譯。不知道在以後的比賽中，主教練臨場指揮的時候，張華林先生會不會也幫助教練組傳遞比賽信息呢？
有朋友在公眾號上給了我一句話：尊重職業，尊重足球，尊重媒體操守，請記住自媒體也是媒體。真相闢謠，不但是媒體工作者的責任，更完全是全社會全體公民的責任。
我們選擇將這個消息發給大家，是因為我們愛山西足球，希望她蒸蒸日上，山西足球底子很薄的現狀大家都知道，可是我們真的不想我們的球隊變成足球圈的笑柄。
聯賽即將開始，信都你可一定要爭氣啊，你胸前寫的是山西！
本文部分圖片來自網絡