All's well that ends well什麼意思?

All's well that ends well什麼意思？

見英語All’s well that ends well想英語訓練

學習英語時我們要養成見英語後努力去想(也就是「使用英語」)「它的英語什麼意思？」(What does it meanin English?)的習慣，能想/說多少想多少，而不是一開始就問：中文是什麼？

比如：All's well that ends well

What does it mean when you say:All’s well that ends well?

1. Okay.I got you.We say: All's well that ends well to mean:As long as we get whst we want=desire(這個選詞顯然更「逼格」些) in the end,we can overlook/neglect/we din't have to care/worry about all the problems,troubles on the way/during the process.

2. What we need is a good outcome=good ending,we care little about the course.

3. Well,you know,All’s well that ends well means the end justifies the means.

4. What we mean is:As long as the outcome is good, problems on the way don’t matter.

見到英語能說出這一長串英語，反覆訓練害怕英語不好嗎？

至於中文嘛，英語「吃透」後，什麼「白毛黑貓論」，「英雄不問出處」，「只要塔山，不要傷亡數字」等等中文也就脫口而出。不過，這是「英譯漢」訓練所關心的問題了，不是目前用英語學英語關心的範圍。

據說出自莎士比亞的《哈姆雷特》