塞爾維亞總統武契奇:為這拒絕中俄疫苗,我怎麼睡得著?

2020-12-11 北晚新視覺網

「如果我因為布魯塞爾的意見,而決定不接受俄羅斯或中國的疫苗,那麼當知道本可獲救的人正瀕臨死亡時,我怎麼睡得著?」12月3日,一批20劑俄羅斯「衛星-V」新冠疫苗運抵塞爾維亞,該國總統武契奇對媒體作出這一表態。

據俄羅斯塔斯社12月4日報導,武契奇3日晚些時候接受塞爾維亞RTS電視臺採訪時說:「我們的任務是提供疫苗,讓民眾在疫苗已經於主要國家正式註冊、質量良好的情況下自己做選擇。」

他透露,當天俄羅斯向塞爾維亞交付了第一批20劑疫苗,他並不考慮布魯塞爾關於選擇新冠疫苗的建議。

「我一點也不感興趣。我尊重布魯塞爾,但我更愛塞爾維亞,最愛的是塞爾維亞人。」在被問及塞爾維亞是否會選擇俄羅斯疫苗而非中國疫苗時,武契奇是這樣回答的。

「如果我因為布魯塞爾的意見,而決定不接受俄羅斯或中國的疫苗,那麼當知道本可獲救的人正瀕臨死亡時,我怎麼睡得著?我怎麼能接受這樣的事呢?」

值得注意的是,武契奇已經不止一次就與中俄合作及歐盟立場作出類似表態。

據塞爾維亞N1電視臺當地時間10月8日報導,武契奇與歐盟鄰國政策和擴大事務專員奧利弗·瓦爾赫裡(Oliver Varhelyi)於當日下午舉行會晤,並共同參加記者會。

被問及歐盟委員會今年編寫的《塞爾維亞事務年度報告》時,武契奇稱,在剛才的會議上,他的個人「缺點」已經被充分討論過了。「這份報告列舉了我一長串罪行,你們(歐盟委員會)不要去指責別人,我一個人承擔所有責任,而我也隨時準備好接受我國公民的問責。」

「我的罪行有……」武契奇拿下眼鏡讀起手頭的《報告》,「推行嚴格宵禁、堅持與俄羅斯和中國合作、(從非歐盟國家)購買武器裝備……還有好多條呢。」

「其實他們不用都寫下來的,我都承認,」武契奇「反話模式」全開,「是的,是我與俄羅斯和中國合作,增強塞爾維亞國防力量;是我說直到示威者佔領(政府)機構之前,都不要傷害他們,所以才會有這麼多警察受傷,全都怪我。」

在記者正在提問下一個問題時,武契奇又補了一句:「但我還會購買更多無人機,從另一個『有問題』的國家,因為我要保護塞爾維亞、我的祖國。」

而在12月3日的採訪中,武契奇表示,塞爾維亞專家將對運來的俄羅斯疫苗進行徹底檢查,再決定是否供應給國人。

8月11日,武契奇曾宣布,他已經準備好「在塞爾維亞專家說好的時候」,第一個試驗接種俄羅斯新冠疫苗。

11月12日,他說塞爾維亞已經同意購買180萬劑輝瑞疫苗,並且正商討購買中國和俄羅斯疫苗的可能性。

12月2日,俄羅斯總統普京下令,在下周結束前開始在全國大規模接種新冠疫苗。屆時,醫務人員和教師將率先接種。

延伸閱讀:

塞爾維亞總統:因發展與俄羅斯和中國的關係,我受到了歐盟指責

據俄塔社10月8日報導,塞爾維亞總統亞歷山大·武契奇在貝爾格勒與歐盟委員會負責睦鄰和「擴盟」事務的專員奧利弗·瓦爾赫利(Olivér Várhelyi)舉行的聯合新聞發布會上表示,由於塞爾維亞加強了與俄羅斯和中國的關係,自己被歐盟指責。

武契奇稱,「由於我們與俄羅斯和中國關係密切,購買了俄制『鎧甲』防空系統,我受到了批評。我接受所有的指責,我堅持購買『鎧甲』鎧甲系統,我堅持發展與俄羅斯和中國的關係,現在我將嘗試從另一個『有問題的』國家購買無人機。讓他們不要在指責上浪費時間,我提前接受所有的指責。」

塞爾維亞國防部長亞歷山大·武林早些時候在接受俄塔社採訪時表示,由於塞爾維亞和俄羅斯之間的軍事技術合作,塞爾維亞軍隊的戰備程度已經大大加強。根據他的說法,俄羅斯和塞爾維亞在2019年舉行了96場聯合演習。戰鬥機航空兵再次能夠保衛塞爾維亞的領空,現代化的防空系統——「鎧甲」系統增強了該國的防空能力。武林表示,塞爾維亞已經購買了最現代化的米-35武裝直升機和米-17運輸直升機,BRDM-2裝甲偵察車的交付加強了塞爾維亞的地面部隊。

2018年至2020年2月,作為軍事技術援助的一部分,俄羅斯向塞爾維亞交付了4架米- 35M直升機、6架米格-29戰鬥機、10輛BRDM-2裝甲偵察車、3架米-17V-5運輸直升機以及「鎧甲-S1」彈炮合一防空系統。俄羅斯還計劃向塞爾維亞提供30輛T-72坦克和20輛BRDM-2裝甲偵察車。

武契奇在與歐盟專員舉行會晤時還指出,他在布魯塞爾受到指責,理由是指控他「利用總統職位在選舉中吸引選票」,同時為遏制新冠疫情還實施了嚴厲的措施和宵禁,這些措施引發了公民的抗議,抗議者和警察之間發生了衝突。

武契奇稱,「在我擔任總統期間,塞爾維亞的歐洲之路並不意味著放棄我們自己的權利。我受到批評,是因為我認為我們有權表達自己的想法。現在我明白這是不合他們心意的,我所說的一切都是真實的,在座的每個人都知道這一點。」

塞爾維亞總統還表示,歐盟正通過無償援助的方式向西巴爾幹地區撥款80億歐元,以及通過其他方式撥款約200億歐元。歐盟專員瓦爾赫裡則宣布了歐盟對巴爾幹地區的新戰略,其中包括經濟支持。他還表示,自己與武契奇討論了歐盟委員會關於塞爾維亞入歐進展的報告,指出必須加強人權領域的工作。

塞爾維亞總統聯大演講感謝中國,讓中文同傳小哥一下子中氣十足

9月23日,塞爾維亞總統武契奇在聯合國大會上的發言,讓會上的中文同傳小哥一下子中氣十足了。

原來,在美國總統川普借這一國際場合「甩鍋」中國,忽悠國內選民後,剛剛去過白宮的武契奇選擇在聯大上再次感謝中國伸出援手,更為中塞友誼感到自豪。

在用中文轉達這份真情流露時,原本就很清晰的中文翻譯更加洪亮了,同時洋溢出滿滿的自豪。

9月22日,第75屆聯合國大會一般性辯論在紐約聯合國總部拉開帷幕,近170位國家元首和政府首腦將就新冠疫情、氣候變化等重大國際議題發表講話。

23日,在事先錄製好的發言中,塞爾維亞總統武契奇表示堅決支持多邊主義,重申了拒絕使用武力、不幹涉他國內政等原則。

此外,在經歷過新冠疫情後,武契奇感慨道,「我們在最需要的時候,得到了友好國家的援助。我藉此機會再次感謝他們。」

而他接下來的話,明顯讓為發言提供中文翻譯的工作人員倍感自豪,音量逐漸提高:「我必須對我們的歐洲夥伴、對我們的中國朋友們以及對我們的俄羅斯朋友們,表示感謝!」

「我們珍視與西方國家的夥伴關係,但與此同時,我們為與俄羅斯、與中華人民共和國的特殊關係感到自豪!」

「如您所見,我們不會隱瞞什麼,我們為我們的友誼感到自豪。」在經歷了一段平穩發言後,中文翻譯小哥的聲音再度洪亮起來。

值得注意的是,武契奇已經在多個場合向中國援助塞爾維亞抗疫表示了感謝。

今年3月,位於塞爾維亞首都貝爾格勒市的國民議會大廈、阿爾巴尼亞大廈、布蘭科夫大橋、阿達橋等標誌性建築還曾亮起中國紅,以此向中國醫療專家組致以崇高敬意。

9月初,在川普主持下,武契奇和科索沃總理達成經濟正常化協議,其中關於塞爾維亞不能使用「不被信任」的5G設備的條款,被多方解讀為劍指華為5G。

武契奇隨後公開澄清並反問:他們的設備有什麼問題?

(原標題:「為這拒絕中俄疫苗,我怎麼睡得著?」)

來源:北晚新視覺綜合 人民日報微信公眾號 環球網 人民日報海外版

流程編輯:u021

相關焦點

  • 塞爾維亞總統:為這拒絕中俄疫苗,我怎麼睡得著?
    當下中俄在新冠疫苗研發方面進展不小。12月3日塞爾維亞接收了一批20劑俄羅斯「衛星-V」新冠疫苗。由於布魯塞爾對此頗有微詞,該國總統武契奇在媒體前明確表示,無法拒絕中俄疫苗。武契奇表示布魯塞爾的意見不能讓他拒絕中俄疫苗就武契奇所說,「布魯塞爾的意見並不能左右他,如果他拒絕了中俄疫苗的話,相當於掐滅了瀕臨死亡的人的一線生機,這樣的話他怎麼睡得著」。
  • 塞爾維亞總統:不會因布魯塞爾意見,而拒絕中俄疫苗
    【編譯/觀察者網 童黎】「如果我因為布魯塞爾的意見,而決定不接受俄羅斯或中國的疫苗,那麼當知道本可獲救的人正瀕臨死亡時,我怎麼睡得著?」3日,一批20劑俄羅斯「衛星-V」新冠疫苗運抵塞爾維亞,該國總統武契奇對媒體作出這一表態。
  • 塞爾維亞總統武契奇:要是迫於美國施壓承認科索沃獨立,那我就拿諾...
    美眾議院開會,研究「怎麼教拜登政府教歐盟、塞爾維亞和中俄做事」。會上的美國專家一口一個「施壓」,蠻橫無理地把未來都規劃好了。塞爾維亞總統武契奇則對此調侃:如果按美國說的做,「我就能拿諾貝爾和平獎了,還將成為歐洲這塊乃至全世界最大的『民主人士』。」
  • 塞爾維亞總統武契奇重磅發聲,美國陷入沉默
    一批從俄羅斯運往塞爾維亞的疫苗再度讓塞總統武契奇遭到了質疑,不過和過去一樣,武契奇並沒有迴避尖銳。「塞鐵」總統發話,不會因布魯塞爾的意見而拒絕中俄疫苗據俄羅斯社報導,3日武契奇接受了塞爾維亞RTS電視臺採訪,他透露塞爾維亞已經收到了來自俄羅斯的第一批20劑疫苗,並且他表示不考慮布魯塞爾有關選擇新冠疫苗的建議。
  • 塞爾維亞總統武契奇重磅發聲,美國陷入沉默
    據觀察者網12月6日報導,一批20劑俄產"衛星-V"新冠疫苗於當地時間3日運抵塞爾維亞。 塞爾維亞總統武契奇對媒體作出明確表態:相信俄羅斯或者中國的疫苗,不會因為布魯塞爾的意見而放棄拯救民眾生命的機會。
  • 塞爾維亞總統明確表態,不會拒絕中俄疫苗
    在這個特殊的背景之下,疫苗成為克服疫情蔓延的最後希望。目前世界上多個國家都在加緊推進新冠疫苗的研發工作。但是疫苗還沒有被全面的推向市場,圍繞疫苗展開的一系列爭鬥就已經風起雲湧。因與中俄關係密切受批評在今年的疫情期間,一個國家被中國民眾所熟知。這就是東歐國家塞爾維亞。
  • 公開力挺中俄,塞爾維亞傳來好消息
    面對歐盟對中國版疫苗的極力阻撓以及抹黑,塞爾維亞總統武契奇近日高調表示:隨便大家怎麼指責,反正他絕不會拒絕中俄疫苗……新型冠狀病毒肺炎大流行的背景下,大家不得不承認,面對不斷加劇的糟糕疫情,新冠疫苗註定會成為部分大國在國際上博弈的籌碼。
  • 塞爾維亞遭歐盟施壓,武契奇承認「罪行」後回擊:還將與中俄合作
    大國有能力研發疫苗,國內民眾也有儘快注射疫苗的可能。但對於國力相對較為薄弱的國家而言,沒有疫苗的研發能力,也不可能豪擲千金搶奪疫苗,也只能尋求依附於其他國家,尋求幫助。很多國家就會藉此之機向他國施壓,以達到他們的目的。歐盟就曾對塞爾維亞施壓,要求其放棄與中俄兩國的合作,但塞爾維亞總統武契奇的回應非常硬氣。
  • 塞爾維亞總統武契奇重磅發聲,美國一片沉默
    儘管中俄新冠疫苗備受世界大部分國家看好,而有些西方國家卻為自身利益企圖"抹黑"中俄兩國的疫苗。但仍舊有國家公開發聲,始終相信中俄疫苗,果然沒讓中國人失望。對中俄疫苗始終相信新冠病毒疫苗雖說能解決疫情,但在利益面前,居心不良的政客居然將新冠疫苗進行炒作,以此來達到獲取利益目的。
  • 果然沒讓中俄失望!塞爾維亞總統武契奇重磅發聲,美國陷入沉默
    據中國青年報綜合塞爾維亞N1電視臺網站和美眾議院聽證會視頻報導,塞爾維亞總統武契奇公開表示,他希望新一屆美國政府對待塞爾維亞與科索沃之間事務的態度,能與美國眾議院聽證會上說的有所不同。據報導,美國眾議院外交事務委員會開會,特意研究了「怎麼教給拜登政府教歐盟、塞爾維亞和中俄做事」,會上,時常炒作中國議題的共和黨眾議員麥克考,毫不令人意外地提起了塞爾維亞與中國、俄羅斯的關係,而在約翰斯·霍普金斯大學高級國際問題研究院教授丹尼爾·瑟沃的發言中,「施壓」一詞高頻出現。
  • 在白宮籤署協議後,塞爾維亞總統武契奇為俄羅斯拒絕了美國
    在白宮籤署協議後,塞爾維亞總統武契奇為俄羅斯拒絕了美國!今年9月4日,在美國總統川普的主持下,塞爾維亞總統武契奇和科索沃「總理」霍蒂籤署了經濟正常化協議。由於這次會議牽扯到第三國——以色列,武契奇認為,他在這次會議上捍衛了塞爾維亞和中國的關係。
  • 塞爾維亞總理接種輝瑞疫苗 稱總統武契奇最可能接種中國疫苗
    來源:觀察者網原標題:塞爾維亞總理接種輝瑞疫苗,稱總統武契奇最可能接種中國疫苗(觀察者網訊)繼英國和瑞士之後,塞爾維亞成為歐洲第三個開始大規模接種新冠疫苗的國家。據路透社24日消息,塞總理布爾納比奇於周四親身示範,注射了由美國輝瑞公司和德國生物新技術公司BioNTech共同研發的mRNA疫苗,成了塞爾維亞首劑新冠疫苗的接種者。布爾納比奇稱,中國國藥集團的疫苗、俄羅斯的「Sputnik V」疫苗預計很快就能到達塞爾維亞,而總統武契奇最有可能接種的是中國國藥新冠疫苗。
  • 接種輝瑞新冠疫苗後塞爾維亞總理透露:總統武契奇或接種中國疫苗
    來源:環球網原標題:接種輝瑞新冠疫苗後,塞爾維亞總理透露:總統武契奇最可能接種中國疫苗【環球網報導 記者 張曉雅】據英國路透社報導,塞爾維亞大規模新冠接種工作啟動,總理布爾納比奇24日接種了該國首支由美國輝瑞製藥有限公司與德國生物新技術公司聯合研發的新冠疫苗
  • 塞爾維亞總理接種輝瑞疫苗,稱總統武契奇最可能接種中國疫苗
    (觀察者網訊)繼英國和瑞士之後,塞爾維亞成為歐洲第三個開始大規模接種新冠疫苗的國家。據路透社24日消息,塞總理布爾納比奇於周四親身示範,注射了由美國輝瑞公司和德國生物新技術公司BioNTech共同研發的mRNA疫苗,成了塞爾維亞首劑新冠疫苗的接種者。
  • ...輝瑞新冠疫苗後,塞爾維亞總理透露:總統武契奇最可能接種中國疫苗
    據英國路透社報導,塞爾維亞大規模新冠接種工作啟動,總理布爾納比奇24日接種了該國首支由美國輝瑞製藥有限公司與德國生物新技術公司聯合研發的新冠疫苗。值得注意的是,布爾納比奇還透露,總統武契奇最有可能接種中國國藥集團研發的新冠疫苗。
  • 塞爾維亞總統武契奇重磅發聲,美國罕見陷入沉默
    塞爾維亞力挺中俄疫苗12月6日的觀察者網報導,一批20劑的俄羅斯生產的「衛星-V」新冠疫苗將於當地時間3日抵達塞爾維亞。塞爾維亞總統武契奇也表示十分的信任中國和俄羅斯的疫苗,布魯塞爾的意見不會讓他改變決定。
  • 接種輝瑞新冠疫苗後,塞爾維亞總理透露:總統武契奇最可能接種中國...
    【環球網報導 記者 張曉雅】據英國路透社報導,塞爾維亞大規模新冠接種工作啟動,總理布爾納比奇24日接種了該國首支由美國輝瑞製藥有限公司與德國生物新技術公司聯合研發的新冠疫苗。值得注意的是,布爾納比奇還透露,總統武契奇最有可能接種中國國藥集團研發的新冠疫苗。
  • 果然沒讓中國人失望,歐洲老鐵總統重量發聲,美國霎時鴉雀無聲
    對於這個人口只有600多萬的塞爾維亞來說,疫情局勢不容樂觀,而在近日俄羅斯給塞爾維亞疫苗也已經送達。據環球時報報導,俄羅斯提供給薩維亞一批數量為20劑新冠肺炎疫苗正式抵達塞爾維亞。在接受俄羅斯疫苗之後,塞爾維亞也就疫苗作出真實表態,塞爾維亞果然沒有讓中國人失望。
  • 果然沒讓中俄失望!塞爾維亞總統一開口,連美國都被懟得陷入沉默
    日前,美國眾議院外交事務委員會召開會議,特意研究了「怎麼教給拜登政府教歐盟、塞爾維亞和中俄做事」。之所以塞爾維亞也在討論的範圍內,是因為塞爾維亞在總統武契奇的領導下與中俄兩國走得很近。面對美國方面的這種舉動,武契奇也給出了回應。
  • 這一次,被塞爾維亞總統武契奇說準了
    這一次,被塞爾維亞總統武契奇說中了!今年3月15日,塞爾維亞總統武契奇尋求幫助時對外表示,國際團結是不存在的,歐洲團結也是不存在的,那只是寫在紙上的神話而已。9個月後來看,塞爾維亞總統武契奇的說法無疑是最正確的。