「如果我因為布魯塞爾的意見,而決定不接受俄羅斯或中國的疫苗,那麼當知道本可獲救的人正瀕臨死亡時,我怎麼睡得著?」12月3日,一批20劑俄羅斯「衛星-V」新冠疫苗運抵塞爾維亞,該國總統武契奇對媒體作出這一表態。
據俄羅斯塔斯社12月4日報導,武契奇3日晚些時候接受塞爾維亞RTS電視臺採訪時說:「我們的任務是提供疫苗,讓民眾在疫苗已經於主要國家正式註冊、質量良好的情況下自己做選擇。」
他透露,當天俄羅斯向塞爾維亞交付了第一批20劑疫苗,他並不考慮布魯塞爾關於選擇新冠疫苗的建議。
「我一點也不感興趣。我尊重布魯塞爾,但我更愛塞爾維亞,最愛的是塞爾維亞人。」在被問及塞爾維亞是否會選擇俄羅斯疫苗而非中國疫苗時,武契奇是這樣回答的。
「如果我因為布魯塞爾的意見,而決定不接受俄羅斯或中國的疫苗,那麼當知道本可獲救的人正瀕臨死亡時,我怎麼睡得著?我怎麼能接受這樣的事呢?」
值得注意的是,武契奇已經不止一次就與中俄合作及歐盟立場作出類似表態。
據塞爾維亞N1電視臺當地時間10月8日報導,武契奇與歐盟鄰國政策和擴大事務專員奧利弗·瓦爾赫裡(Oliver Varhelyi)於當日下午舉行會晤,並共同參加記者會。
被問及歐盟委員會今年編寫的《塞爾維亞事務年度報告》時,武契奇稱,在剛才的會議上,他的個人「缺點」已經被充分討論過了。「這份報告列舉了我一長串罪行,你們(歐盟委員會)不要去指責別人,我一個人承擔所有責任,而我也隨時準備好接受我國公民的問責。」
「我的罪行有……」武契奇拿下眼鏡讀起手頭的《報告》,「推行嚴格宵禁、堅持與俄羅斯和中國合作、(從非歐盟國家)購買武器裝備……還有好多條呢。」
「其實他們不用都寫下來的,我都承認,」武契奇「反話模式」全開,「是的,是我與俄羅斯和中國合作,增強塞爾維亞國防力量;是我說直到示威者佔領(政府)機構之前,都不要傷害他們,所以才會有這麼多警察受傷,全都怪我。」
在記者正在提問下一個問題時,武契奇又補了一句:「但我還會購買更多無人機,從另一個『有問題』的國家,因為我要保護塞爾維亞、我的祖國。」
而在12月3日的採訪中,武契奇表示,塞爾維亞專家將對運來的俄羅斯疫苗進行徹底檢查,再決定是否供應給國人。
8月11日,武契奇曾宣布,他已經準備好「在塞爾維亞專家說好的時候」,第一個試驗接種俄羅斯新冠疫苗。
11月12日,他說塞爾維亞已經同意購買180萬劑輝瑞疫苗,並且正商討購買中國和俄羅斯疫苗的可能性。
12月2日,俄羅斯總統普京下令,在下周結束前開始在全國大規模接種新冠疫苗。屆時,醫務人員和教師將率先接種。
延伸閱讀:
塞爾維亞總統:因發展與俄羅斯和中國的關係,我受到了歐盟指責
據俄塔社10月8日報導,塞爾維亞總統亞歷山大·武契奇在貝爾格勒與歐盟委員會負責睦鄰和「擴盟」事務的專員奧利弗·瓦爾赫利(Olivér Várhelyi)舉行的聯合新聞發布會上表示,由於塞爾維亞加強了與俄羅斯和中國的關係,自己被歐盟指責。
武契奇稱,「由於我們與俄羅斯和中國關係密切,購買了俄制『鎧甲』防空系統,我受到了批評。我接受所有的指責,我堅持購買『鎧甲』鎧甲系統,我堅持發展與俄羅斯和中國的關係,現在我將嘗試從另一個『有問題的』國家購買無人機。讓他們不要在指責上浪費時間,我提前接受所有的指責。」
塞爾維亞國防部長亞歷山大·武林早些時候在接受俄塔社採訪時表示,由於塞爾維亞和俄羅斯之間的軍事技術合作,塞爾維亞軍隊的戰備程度已經大大加強。根據他的說法,俄羅斯和塞爾維亞在2019年舉行了96場聯合演習。戰鬥機航空兵再次能夠保衛塞爾維亞的領空,現代化的防空系統——「鎧甲」系統增強了該國的防空能力。武林表示,塞爾維亞已經購買了最現代化的米-35武裝直升機和米-17運輸直升機,BRDM-2裝甲偵察車的交付加強了塞爾維亞的地面部隊。
2018年至2020年2月,作為軍事技術援助的一部分,俄羅斯向塞爾維亞交付了4架米- 35M直升機、6架米格-29戰鬥機、10輛BRDM-2裝甲偵察車、3架米-17V-5運輸直升機以及「鎧甲-S1」彈炮合一防空系統。俄羅斯還計劃向塞爾維亞提供30輛T-72坦克和20輛BRDM-2裝甲偵察車。
武契奇在與歐盟專員舉行會晤時還指出,他在布魯塞爾受到指責,理由是指控他「利用總統職位在選舉中吸引選票」,同時為遏制新冠疫情還實施了嚴厲的措施和宵禁,這些措施引發了公民的抗議,抗議者和警察之間發生了衝突。
武契奇稱,「在我擔任總統期間,塞爾維亞的歐洲之路並不意味著放棄我們自己的權利。我受到批評,是因為我認為我們有權表達自己的想法。現在我明白這是不合他們心意的,我所說的一切都是真實的,在座的每個人都知道這一點。」
塞爾維亞總統還表示,歐盟正通過無償援助的方式向西巴爾幹地區撥款80億歐元,以及通過其他方式撥款約200億歐元。歐盟專員瓦爾赫裡則宣布了歐盟對巴爾幹地區的新戰略,其中包括經濟支持。他還表示,自己與武契奇討論了歐盟委員會關於塞爾維亞入歐進展的報告,指出必須加強人權領域的工作。
塞爾維亞總統聯大演講感謝中國,讓中文同傳小哥一下子中氣十足
9月23日,塞爾維亞總統武契奇在聯合國大會上的發言,讓會上的中文同傳小哥一下子中氣十足了。
原來,在美國總統川普借這一國際場合「甩鍋」中國,忽悠國內選民後,剛剛去過白宮的武契奇選擇在聯大上再次感謝中國伸出援手,更為中塞友誼感到自豪。
在用中文轉達這份真情流露時,原本就很清晰的中文翻譯更加洪亮了,同時洋溢出滿滿的自豪。
9月22日,第75屆聯合國大會一般性辯論在紐約聯合國總部拉開帷幕,近170位國家元首和政府首腦將就新冠疫情、氣候變化等重大國際議題發表講話。
23日,在事先錄製好的發言中,塞爾維亞總統武契奇表示堅決支持多邊主義,重申了拒絕使用武力、不幹涉他國內政等原則。
此外,在經歷過新冠疫情後,武契奇感慨道,「我們在最需要的時候,得到了友好國家的援助。我藉此機會再次感謝他們。」
而他接下來的話,明顯讓為發言提供中文翻譯的工作人員倍感自豪,音量逐漸提高:「我必須對我們的歐洲夥伴、對我們的中國朋友們以及對我們的俄羅斯朋友們,表示感謝!」
「我們珍視與西方國家的夥伴關係,但與此同時,我們為與俄羅斯、與中華人民共和國的特殊關係感到自豪!」
「如您所見,我們不會隱瞞什麼,我們為我們的友誼感到自豪。」在經歷了一段平穩發言後,中文翻譯小哥的聲音再度洪亮起來。
值得注意的是,武契奇已經在多個場合向中國援助塞爾維亞抗疫表示了感謝。
今年3月,位於塞爾維亞首都貝爾格勒市的國民議會大廈、阿爾巴尼亞大廈、布蘭科夫大橋、阿達橋等標誌性建築還曾亮起中國紅,以此向中國醫療專家組致以崇高敬意。
9月初,在川普主持下,武契奇和科索沃總理達成經濟正常化協議,其中關於塞爾維亞不能使用「不被信任」的5G設備的條款,被多方解讀為劍指華為5G。
武契奇隨後公開澄清並反問:他們的設備有什麼問題?
(原標題:「為這拒絕中俄疫苗,我怎麼睡得著?」)
來源:北晚新視覺綜合 人民日報微信公眾號 環球網 人民日報海外版
流程編輯:u021