Wade to Lebron off the backboard one last time
詹韋最後一次連線。
—————————
[–][CLE] Zydrunas IlgauskasAPF429 887 points 4 hours ago
Nostalgia can make everyone love something they vehemently hated just 5 or 6 years ago.
Pretty amazing.
騎士球迷：懷舊之情讓每個人都會愛上自己5到6年前討厭的東西。
真的是太神奇了。
[–]babbagack 118 points 3 hours ago
I had the nostalgia off Kyrie's lob to Lebron, its still a thing of beauty, the lob and the finish.
實際上我也很懷念詹歐連線啊，同樣很美……一個傳一個扣。
[–]NBAzxc123zxc123 49 points 2 hours ago
I love how you can contrast the two.
Wade+Lebron combinations are more athletic with Wade catching the lobs at times (even in his last year).
Kyrie+Lebron combinations are less high flying, but more flashy under the rim play by Kyrie to LBJ.
實際上我很喜歡兩者的對比。
詹韋連線更具衝擊力和爆炸力，有的時候韋德也能扣一個（甚至是他的最後一年也是如此）
詹歐連線飛得低一些，但是歐文的傳球更為風騷。
—————————
[–]EnvironmentalTwister 160 points 4 hours ago
Yeah people will look back at say the splash brothers and remember them fondly once the warriors era is over.
是的，一旦勇士王朝終結，人們會深情地懷念水花兄弟的。
[–]Heataggressive_serve 305 points 3 hours ago
I think most people like the splash brothers. Most of the hate has to do with KD joining, and later Boogie.
熱火球迷：我覺得大部分人都很喜歡水花兄弟吧，很多人只是討厭杜蘭特的加入以及後續考辛斯的加入而已。
[–]SpursRickster2493 132 points 3 hours ago
Really? I actually didn’t hate the boogie thing. The KD thing? Yeah, that did it.
馬刺球迷：是嗎？我並不討厭考辛斯的加入，至於杜蘭特？好吧，確實如此。
[–]EnvironmentalTwister 82 points 3 hours ago
Durant's legacy long term when looked upon by fans will be fascinating. He's a top 20 player ever already and may rack up more titles, but his move to GSW in some fans minds tarnishes his accomplishments whether that's right or wrong
杜蘭特的歷史地位從粉絲以及長期角度來看還是很夢幻的，他早就是前20的球員了，並且有機會獲得更多冠軍，但是他轉會勇士將會讓很多人覺得他玷汙了自己的成就。
[–][LAL] Kobe Bryantpsychotichorse 60 points 3 hours ago
He won’t ever crack the top-10 for me because of that move. He would have been there if he had stayed with OKC or gone to a non-73 win team. He’s still a great player but he could have had a much better legacy.
湖人球迷：實際上因為這次轉會，在我心中他不可能是前十的球員了。如果他留在雷霆、或者去一支不是73勝的球隊，他可能還是一個很棒的球員，而且可能他會有更好的歷史地位。
[–]SonofNamek 23 points 2 hours ago
For me, it's Top 15 he won't crack when he could have.
Top 10 is too dominant of a list with MJ, Lebron, Bird, Magic, Shaq, Hakeem, Kareem, Wilt, Russell, and either Duncan/Kobe.
Even looking at how stagnant the Warriors look when Steph is out shows to me that Steph deserves to be in the Top 15 but KD does not.
對於我而言，當他選擇做這些事情的時候，他連前十五都進不去。
前十太穩了——有喬丹、詹姆斯、伯德、魔術師、奧尼爾、奧拉朱旺、賈巴爾、張伯倫、拉塞爾以及鄧肯/科比。
看看現在勇士的樣子，庫裡說不定能進前十五，但是KD確實不行啊。
[–]HeatMelGibsonDerp 4 points 2 hours ago
He'll crack top 10 for me but I'll just ignore his Warrior accolades.
Probably had top 5 potential.
熱火球迷：對於我而言，他可能是前十的球員，但是我會忽視他在勇士獲得的那些成就。
他可能有前五的潛力吧。
[–][LAL] Kobe Bryantpsychotichorse 5 points 2 hours ago
He definitely did, he's one of the most gifted scorers I have ever seen and he is a lock down defender. That one decision will stain his legacy, at least for me.
湖人球迷：確實如此，他是我見過最有天賦的得分手，防守也還可以，對於我而言，這個決定還是殺死了他的名譽地位啊。
—————————
[–][TOR] DeMar DeRozanRohi0109 532 points 4 hours ago
Vintage
猛龍球迷：歲月催人老啊……
[–]SunsChewie_Defense 130 points 4 hours ago
run it back
太陽球迷：時光要是能倒流就好了。
[–]TimberwolvesIslandSparkz 42 points 3 hours ago
Such a Wholesome Dunk. I really loved the Big 3 in Miami, it was a wholesome super team¯\_(ツ)_/¯
森林狼球迷：真的是很棒的扣籃啊，我真的很喜歡熱火的三巨頭，真的是很棒的超級球隊。
—————————
[–]CelticsAGMarasco 376 points 4 hours ago
what year is it?
凱爾特人球迷：今年是几几年來著？
[–][LAL] Kobe BryantDongsquad420BlazeIt 343 points 4 hours ago
Obama is still president right?
湖人球迷：歐巴馬是不是還是總統？
—————————
[–]MavericksBWalsh10 1066 points 4 hours ago
What the people needed
獨行俠球迷：這就是人們想看到的啊。
[–][CHA] Larry JohnsonBombingofdresden 292 points 4 hours ago
I legit teared up.
What is wrong with me.
黃蜂球迷：我忍不住老淚縱橫啊。
我到底是怎麼了。
[–]Nuggetsmartinap 128 points 4 hours ago
Why am I crying in the family room rn
掘金球迷：為啥我會在家裡哭了……
—————————
[–]Raptorsraptorsbucketnator 165 points 4 hours ago*
Just hit me this is most likely the last Wade to LeBron alley we are ever going to see
猛龍球迷：給我來一拳！這可能是我們最後一次看到詹韋連線了吧。
[–][MIA] Dion Waiterssokeydo 156 points 4 hours ago
I'm not crying shutup
熱火球迷：眼淚止不住的流。
[–][GSW] Stephen CurryNyhrox 128 points 4 hours ago
One last dance!
I'm crying rn
勇士球迷：最後一舞！
忍不住哭泣啊！
—————————
[–]SpursOUisBack 175 points 4 hours ago
Some things never change
馬刺球迷：有些事情從未改變。
[–]HeatCITY_F0X 116 points 4 hours ago
Death
Taxes
D. Wade to Lebron James for the Jam
熱火球迷：
死亡
稅收
詹韋連線。
[–]babbagack 12 points 4 hours ago
crazy.. that's truly the last time in the NBA.
also had the nostalgia with Kyrie's lob to Lebron, it's beautiful.
太瘋狂了，可能這真的是NBA最後一次詹韋連線了。
我也很懷念詹歐連線啊，真的太美麗了。
來源：Reddit
編譯：海上生明月