NEW YORK, May 30, 2017 – The NBA today announced the list of 12 referees who earned spots to officiate the 2017 NBA Finals. The championship series between the Cleveland Cavaliers and the Golden State Warriors tips off on Thursday, June 1 at 9 p.m. ET on ABC.
來自紐約的消息：2017年5月30日（美國時間）NBA官方宣布了12名執法總決賽的裁判員名單，2017NBA總決賽的對陣雙方為克利夫蘭騎士隊和金州勇士隊。第一場總決賽將在6月1日星期四晚上9點開始，美國廣播公司現場直播。（北京時間6月2日星期五上午9點）
「The Finals is the pinnacle for our officials, just as it is for our teams, coaches and players,」 said Byron Spruell, NBA President, League Operations. 「Earning this opportunity is a testament to each official’s work ethic and unwavering commitment to their profession.」
NBA聯盟運營總裁Byron Spruell說：總決賽的舞臺是籃球裁判員夢迷以求的頂峰，就如同我們的球隊、教練和隊員一樣，能站在總決賽的球場上，足以證明了裁判員過硬的執法水平和堅定的職業道德。
Finals officials were selected by the NBA Referee Operations management team based on their performance throughout the first three rounds of the 2017 playoffs. Officials were evaluated after each round to determine advancement in this year’s postseason.
總決賽的12位裁判員是由NBA裁判運營管理團隊根據他們在季後賽三輪的表現，進行專業評估後，決定的。
The 12 referees assigned to The Finals are below:
12位裁判員名單如下：括號裡面代表執法總決賽的賽季數
Tony Brothers (6th Finals)
Mike Callahan (14th)
James Capers (6th)
Danny Crawford (23rd)
Marc Davis (6th)
Scott Foster (10th)
John Goble (1st)
Ed Malloy (5th)
Ken Mauer (12th)
Monty McCutchen (9th)
Derrick Stafford (7th)
Zach Zarba (4th)
Five of the 12 have officiated at least 15 Finals games, highlighted by Crawford with 33 and Callahan with 18. The officiating roster also includes one first-time Finals referee, John Goble.
12位裁判員中，有五位具有超過15場總決賽的執法經驗。尤其突出的是Danny Crawford執法了33場，Mike Callahan執法了18場。John Goble是第一次執法總決賽。
NBA officials Tom Washington and Sean Wright have been assigned as alternates for The Finals 2017.
NBA官方還安排了兩位替補裁判，進入總決賽執法裁判大名單。他們是Tom Washington和 Sean Wright。
#49 Tom Washington
#4 Sean Wright
Individual game assignments for referees are posted here at approximately 9 a.m. ET each game day.
總決賽具體的每一場次執法裁判是那三位同志，將在比賽時當天的上午9點公布。
長按二維碼關注中國籃球裁判微信公眾平臺