關曉彤、易烊千璽登聯合國英文演講被嘲諷?英語差就不配當愛豆?

2021-02-16 INSIGHT視界

近日,關曉彤、易烊千璽、王嘉、吳牧野四位藝人作為中國青年代表亮相了世界衛生組織總部日內瓦,呼籲反愛滋病歧視。在大會上,關曉彤、易烊千璽還就愛滋病的問題,進行了英文發言。然而網友們對他們的英語水平似乎有些不買帳....英語不好就不配當愛豆麼?跟著主頁君來看看吧。

最近,關曉彤剛因為和鹿晗的戀情登上國民話題榜,刷爆了微博和朋友圈,這邊又因為英語水平雙叒叕上了熱搜。



10月23日,關曉彤易烊千璽王嘉吳牧野四位藝人作為中國青年代表亮相了世界衛生組織總部日內瓦,呼籲反愛滋病歧視。



在大會上,關曉彤、易烊千璽、王嘉3個人就愛滋病的問題,進行了深刻的英文發言。


關曉彤發言

易烊千璽發言視頻

演講視頻一經曝光,一波節奏就又開始了…


有的網友為兩人點讚,說英文流利,發音自然。



但也有不少網友質疑,說英文發音也就一般,還嘲笑關曉彤發音做作....



嗯,似乎國內明星的英文水平一直是網友們關心的重點,很容易就能引發一波又一波的討論熱潮...


還記得前段時間被宇宙大牌迪奧發布的一隻新廣告推向風口浪尖的趙麗穎麼?就因為英語發音「鄉土氣息十足」被網友diss到連迪奧都不得不把當條視頻刪除了。



視頻中,趙麗穎一板一眼說著與Angelababy、劉嘉玲相同的英語句子,但總讓人感覺有點用力過猛,一句「what would you do for love」聽起來像極了「窩汙丟肚,佛辣五」。


也正因此,網友們紛紛嘲諷趙麗穎「農村人,英語差,學歷低」。


誠然,在如今的娛樂圈,能說出一口流利地道的英語口語對明星藝人來說是很重要的,尤其是在接受外媒採訪時,往往會為公眾形象增色不少。但對於一個演員來說,就因為「英語不夠純正」,發音不好,而被公眾各種嘲笑、諷刺,甚至惡毒詆毀,真的合適麼?


其實,不僅僅是趙麗穎,娛樂圈裡的眾多一線明星,如黃曉明、鄧超、甚至章子怡李冰冰等,都曾被批評過「英語拿不出手」。


章子怡的英文水平一直飽受詬病,其中鬧過的笑話經歷過的尷尬也不少,包括人盡皆知的奧斯卡頒獎典禮、法國坎城電影節。


無論在頒獎臺上還是媒體面前,章子怡都因為語言不夠流利而憋得面紅耳赤,網絡上鋪天蓋地的嘲諷「她只有一句獨白還如此鄉音濃重」,有人甚至指責她給中國人丟臉。



近年來章子怡的英語水平進步明顯,幾年前為《一代宗師》做海外宣傳時,她還能在採訪時機靈地把 「Love at first sight(一見鍾情)」 開玩笑說成 「Love at first fight(一打鐘情)」 ,讓外國記者刮目相看。


而對於李冰冰而言,高考英語只有27分的她,在英語路上可是吃了不少虧。


不僅面對全英文的劇本一臉懵逼,在接受採訪被要求用英文回答問題時,也是遭到了各種嘲諷。



在2014年,她曾作為聯合國環境規劃署親善大師在聯合國氣候峰會開幕式上發表了一段呼籲大家保護環境的全英文演講,流利標準的英文雖然讓人眼前一亮,但不難想像出這其中是下了不少苦工的


同樣被英語扯後腿的還是世界冠軍田亮,他除了把女兒的英文名字念成的「森碟」外,還自稱因為英語沒過關在清華苦苦進修八年仍未畢業,甚至在另一檔節目裡介紹自己的歌手老婆時說道, My wife is music...???



而王寶強的英語水平更是被秒成渣,遇到外國朋友需要用英語自我介紹時,王寶強只記得 「My name…」 就說不下去了。


要說娛樂圈裡英語水平被嘲諷得最厲害的,就不得不提黃曉明了。


當年一句 「鬧太套」 傳遍大江南北五湖四海。不僅如此,他還曾在給綜藝節目當評委時,向李玟請教 「從上面掉下來」的英語說法,李玟回答 「drop down,fell down」 後,黃曉明自言自語重複了幾次,場面一度非常尷尬。



不過黃教主同時也是出了名的情商高,他無奈的說道,「大家都知道我英文不好,有「鬧太套」的笑話,但現在我生活中說得最好的一句英文就是 Angelababy」。真是一個情話滿分的 Angelaboy,現如今黃曉明英文水平的提高也是有目共睹的。



與對自己人刁鑽苛刻相對立的是,我們對外國人十分寬容。似乎歪果仁只要能說上「吃了嗎?」、「多少錢?」、「太棒了」,三五句日常語,就會被誇獎「你的中文真好!」


而對於眾多迷妹小粉絲而言,大家似乎都喜歡聽外國愛豆,費勁巴力的講中文,覺得「蜜汁發音好可愛」,但是到了中國明星自己身上就不行了?


比如,幾個月前的北京國家電影節,阿米爾汗大叔登臺頒獎,開口噴薄而出的咖喱味,主頁君硬是反應了好一大會才發現他在講英文。



可即便如此,他仍是印度國寶級演員,如標準的英語並沒有損害他地位成就的一絲一毫。


再比如說,《神奇女俠》主演,以色列選美小姐蓋爾·加朵,她可不僅僅是英語發音有問題,語法毛病還一大堆。在接受採訪時不只是把Geek說成Gayk,海綿寶寶說成寶寶海綿,亂七八糟的語言邏輯讓人聽得是雲裡霧裡,然而中國彈幕非但沒有diss,反而是大讚:女神犯傻的樣子真的好可愛呀



其實,語言無非就是一種工具,能說一口優雅的牛津腔固然是極好,但只要流暢的表達和交流,能表達自己、理解別人才是王道,真的沒多大必要在最低級的發音上面糾結。


哪怕是託福滿分的作家馮唐,也是自稱口語實在是拿不出手,採訪時更是一個詞一個詞的嘣,但你看,也不耽誤人家當上麥肯錫的合伙人。


而且在國外,種嘲笑別人的口音會引起大麻煩,甚至是被視為「種族歧視」的。瑜伽服裝品牌Lululemon的創始人Chip Wilson因為戲言「品牌起名Lululemon是因為日本人發不出L音」,而引起悍然大波,也成為他被驅逐出董事會的罪狀之一。


由此,我們可以看到,其實外國人嘲笑中國口音是少之又少的,倒是我們同胞間還是挺喜歡互相Chinglish, Chinglish的指責。


主頁君認為,英語流利,發音標準可以作為一個明星的加分項,但不可以成為一個對明星大肆抨擊的點。


想必明星們也知道,一口流利的英文對於自己的事業會有多大的幫助,但術業有專攻,你可以嘲笑明星不努力,沒有為工作做好必要的英文準備,但單單就英語不好這件事本身或英文發音而言,是不足以支撐起一場全民群嘲的

本文系原創稿件,歡迎更多有想法的出國黨小夥伴們向主頁君的郵箱:weinsight@163.com 投稿,主頁君每天都會查看的哦!歡迎分享到朋友圈INSIGHT CHINA 誠意推薦

相關焦點

  • 易烊千璽關曉彤在世衛總部英文演講 呼籲反愛滋病歧視
    當世界衛生組織駐華代表 bernhard schwartlander博士邀請易烊千璽發言時,他一開始還戴上了同聲傳譯的耳機。此行,易烊千璽、關曉彤、王嘉、吳牧野四位藝人作為中國青年代表,應世界衛生組織總幹事譚德塞博士的邀請,就青年領袖如何在提高公眾對愛滋病的歧視和汙名化上發揮積極作用進行討論。
  • 易烊千璽作在聯合國演講,三小隻其他倆人也去過,哪些明星也做過?
    三小隻分開以後,依然是如此優秀,其中易烊千璽就到聯合國進行演講,作為中國青年代表去的,在這個過程中,世界衛生組織駐華代表 bernhard schwartlander博士直接摘下耳機,認真地聽他演講。可見他的英文是多麼優秀。
  • 易烊千璽剛剛又聯合國演講了,全程英文!(附視頻+演講稿)
    4月8日在紐約聯合國總部參加了聯合國經社理事會青年論壇,作為世界衛生組織中國健康特使出席亞太地區分會,並進行了全英文演講。 當然咯,在論壇亞太地區分會上,易烊千璽是全英文發言,很是優秀了~更讓人驚喜的是,千璽這次參加論壇不止做了一次發言~ 今天早上,聯合國微博又po出了易烊千璽代表亞太地區分會場進行的匯報演講。同樣是全程英文~
  • 易烊千璽在世衛總部英文演講,受外國駐華代表高度讚揚!
    這幾天咖君的朋友圈被易烊千璽的迷妹刷屏了,原來易烊千璽和關曉彤、王嘉一同作為中國青年代表,在瑞士日內瓦世界衛生組織總部出席活動並發表了精彩的演講
  • 易烊千璽聯合國演講,英語專業生們對他的評價,出乎粉絲的意料
    易烊千璽聯合國演講,英語專業生們對他的評價,出乎粉絲的意料四字弟弟易烊千璽最近在聯合國的一篇英語演講,可以說是驚豔了眾人了,這也是他第二次在國際環境下演講,和第一次的緊張侷促相比,這一次他已經從容了不少,讓我們看到少年身上的氣質有了完全的蛻變,在英語方面的進步也是大家有目共睹的,
  • 聯合國英文演講跑男不是華人首秀!那些明星前輩厲害了!
    他們居然直接來到了聯合國維也納總部!甚至直接參加了聯合國可持續發展目標之青年倡議論壇會,並在會上發表英文演講!小夥伴們表示驚呆了也驕傲極了!其實咱們華人娛樂圈裡的明星們參加聯合國會議並發表英語演講的例子並不少,下面就讓黑貓帶大家一起來回顧那些令人驕傲的時刻吧!
  • 關曉彤英文演講,你打幾分?
    近日,易烊千璽、關曉彤、王嘉、吳牧野4位藝人作為中國青年代表,應世界衛生組織總幹事譚德塞博士的邀請,就青年領袖如何在提高公眾對愛滋病的歧視和汙名化上發揮積極作用進行討論
  • 易烊千璽關曉彤在世衛總部發表英文演講,發音連外國人都稱讚不已!
    10月23日,易烊千璽、關曉彤、王嘉、吳牧野四位藝人作為中國青年代表,應世界衛生組織總幹事譚德塞博士的邀請,出席在日內瓦世衛總部進行的特別會面。
  • 易烊千璽,用英語走出自己的天地
    說到大家所熟知的易烊千璽,我想大部分朋友對他的感覺是因為他有才華,而且個性沉穩,很尊重人,也很禮貌。除了之前出演了電影《少年的你》的男主角,同樣被人津津樂道的就是他的英語能力。在綜藝節目《這就是街舞》的搶人環節中,四位隊長為了搶人,可謂是使出了渾身解數。
  • 易烊千璽:百鍊成鋼的歷練
    收穫眾多千紙鶴,收穫眾多愛他的人,擁有兩個好兄弟,那就是王俊凱、王源,易烊千璽曾說:「派大星和海綿寶寶永遠是好朋友。」現實生活中 ,有人認為三個人的友誼不長久,因為無論是愛情還是友情都是兩個人是最好的。
  • 易烊千璽關曉彤獻唱愛滋病日公益主題歌《擁抱你》
    這首歌曲由國際著名鋼琴家吳牧野先生攜手三位中國青年領袖易烊千璽、王嘉、關曉彤跨界組合演繹,用直達人心的歌聲、琴聲號召更多人關注受愛滋病影響的群體,將正能量傳遞給每一個聽到這首歌的人。世衛發布愛滋病日主題歌  《擁抱你》由音樂新力量楊炅翰、苟璘傾情創作。勵志的歌詞直擊人心,只要你對生活充滿信心,對夢想堅持不懈,人生就會豐富多彩,充滿陽光。
  • 王俊凱、王源、易烊千璽、吳磊、張子楓
    王源也是環球人物專欄的作家,這樣的話語文寫作水平也不差。雖然沒參加高考,王源考的是伯克利音樂學院,也是考過了託福的,託福的難度大家都知道。加上他連續三年參加了聯合國演講,都是純英文演講的。不僅如此,他只用了三個月時間就學完中考的課程,聲樂第一名的好成績考進了南開高中部。
  • 易烊千璽,不是2019才一飛沖天,而是他的高度一直望塵莫及
    易烊千璽的高度,早就讓人望塵莫及。別人眼中的沉密寡言易烊千璽,不管是在臺上還是臺下,都可以說是三個人最高冷的那一個。當時《少年的你》播出,易烊千璽接受金雞獎採訪,易烊千璽說:「我是不怎麼說話,她(周冬雨)太鬧。」
  • 易烊千璽紅毯變關曉彤「跟班」,身高差成最大亮點,我沒看錯吧?
    易烊千璽紅毯變身關曉彤「小跟班」,身高差成最大亮點,我沒看錯吧?在如今的娛樂圈中,正當紅的95後明星有很多,而要說人氣最高的小花和男神當屬關曉彤和易烊千璽了,他們兩位是男生群種的第一和女生群中的第一,兩人都算是童星出道的,在觀眾當中也是老熟人級別的,而且各自都有很多優秀的代表作品,顏值也都很出色,性格也很好,所以觀眾們對他們也很喜歡。
  • 易烊千璽走上「向上的力量——未來十年」主題演講舞臺,分享千禧一...
    楚天都市報5月7日訊(記者李碗容 通訊員孫夢圓)「未來十年,在世界舞臺上,中國將擔當起更重要的角色,而我們年輕一代,將是這個角色裡的重要力量」5月4日晚,青年演員、歌手易烊千璽在「向上的力量——未來十年」大型主題演講盛典上的演講內容在北京衛視播出,演講同步在中國日報、愛奇藝等各大媒體平臺播出
  • 易烊千璽帥氣出席聯合國大會,氣場逼人,不愧是全能少年!
    本文原創首發百家號文/我吃十裡逍遙散說到易烊千璽,相信大家都不陌生吧,他是TFBOYS中的一員,他們每個人都有自己的發展方向,可能在易烊千璽沒有長開的時候,話不是很多,有一種略微高冷的氣質。前不久他剛剛參加了聯合國青年論壇,在會上他提倡要選擇健康的生活方式,規律作息,只要有健康的身體就才能去追求我們的夢想。一方面響應了我們習近平主席所倡導的新時代中國夢,一方面也是在為新青年發聲。會場全程他都是運用英語來進行演講的。通過英語的演講來發表自己的觀點和看法,而且內容和聲音也是相當的有吸引力。
  • 藝考分數,王俊凱、王源、易烊千璽、吳磊、張子楓
    此外,他連續三年出席聯合國演講,都是純粹的英文演講。不僅如此,他只花了三個月就完成了中考課程,好成績被南開高中部錄取。3、易烊千璽參加高考,以高考總分473分的成績考入中央戲劇學院,其中語文95分,數學100分,英語84分,綜合部194分。易烊千璽也是眾所周知的藝人,工作中有很多活動和公告,所以學習和複習的時間比較少。
  • 王源和易烊千璽也早已走向世界
    去年,王俊凱曾在微博用英語提問霍金關於宇宙的問題,並得到對方回應。在王俊凱心裡,霍金就是他的老師。憑王俊凱今時今日的人氣,根本不需要借霍金來上熱搜,所以你們想多了——只是單純的緬懷恩師!北京清媒速文化發展有限公司CEO、著名娛評人吳清功指出:除了王俊凱,王源和易烊千璽也早已「衝出亞洲、走向世界」。
  • 吳建豪喊了易烊千璽的英文名,千璽沒反應過來,隨後的表現很逗
    友誼第一比賽第二,不管舞臺上競爭有多激烈,在私下四位隊長也是比較友好的,不去比哪一個隊伍更厲害,他們留給彼此的都是尊重,有易烊千璽的粉絲錄製完節目之後有透露了這樣一條消息,在節目錄製的時候新隊長叫了千璽的英文名字「jackson」,而千璽的反應也是比較有趣的。
  • 少年的你英文翻譯名字片名用英語怎麼說 易烊千璽英文推薦電影
    英文翻譯片名,電影名字用英語怎麼說呢?  少年的你英文翻譯名字片名用英語怎麼說  從《少年的你》海報上,我們可以看出,《少年的你》官方譯名為「Better Days」(更好的明天),明顯看出不是採用直譯手法,所以要理解影片的英文片名,要結合劇情去理解,該片講述在高考前夕,被一場校園意外改變命運的兩個少年,如何守護彼此成為想成為的成年人的故事。